Alonso Álvarez de Pinedaは、フロリダからカボ・ロホまでメキシコ湾岸線を航海するスペイン遠征隊を指揮した。 1519年、メキシコ。 彼と彼の部下は、フアン・ポンセ・デ・レオンとディエゴ・ベラスケスが以前に探検した地域の間のメキシコ湾沿岸を探検し地図を作成した最初のヨーロッパ人であった。 エルナン・コルテスはピネダをライバル視し、コルテスがカンペチェ湾のビラ・リカ・デ・ラ・ベラクルスの基地付近に上陸させた使者を逮捕し、「300リーグ以上」の航海は終了した。 その後、アルバレス・デ・ピネダはメキシコ沿岸のパヌコ川まで後退し、後にタンピコ市となる場所の近くに自分の集落を築いた。 しかし、アルヴァレスは開拓者であるにもかかわらず、影の薄い人物である。 1519年にスペインのジャマイカ総督フランシスコ・デ・ガライが命じた偵察と彼の名前を結びつける唯一の原典は、メキシコ征服の歴史家ベルナル・ディアス・デル・カスティーヨである。 ディアスは、1519年7月末か8月初めにコルテスがガレーの4隻の船と対峙したときに同席し、アルバレス・デ・ピネダがその船の指揮官であったと述べている。 ディアスもコルテスも、船長の名前に言及しなかったが、アルバレス・デ・ピネダがすでにパヌコ川の先住民と接触していたことを明らかにしており、ディアスは彼がそこに定住しようとしていたと述べている。
アルバレスもガライも航海自体の記述は出てきていない。 しかし、スペイン王室へのガライの報告は、1521年にアルヴァレス・デ・ピネダが自分の名前で探検したアミチェルという領土を彼に与える勅令に要約されている。 この文書には、アルバレスや他の航海参加者の名前は記されていないが、現存する唯一の探検に関する記述となっている。 コルテスがメキシコ征服のためにキューバを出航してから約6週間後の1519年3月下旬に、270人を乗せた4隻の船がジャマイカから出航しました。 アルバレス・デ・ピネダの航海の目的は、フロリダ半島でのデ・レオンの発見と南メキシコ湾でのベラスケスの発見の間の海岸を探検し、太平洋への海峡を発見することであったとされている。 キューバと本土を隔てるユカタン海峡をクリアした後、船はフロリダ半島が見えるまで北上し、「フロリダ島」と本土を隔てるはずの海峡を期待して東に向きを変えた。 そして、コルテスの初期の入植地であるビラ・リカを見つけるまで、海岸に沿って西から南へと航海しました。 ユリウス暦で1519年の6月2日にあたるエスピリトゥ・サント（聖霊降臨祭）の祝日に、アルヴァレスは大河の流出を記録し、宗教上の理由から「Río del Espíritu Santo」と名付けました。
ガレーの王室のセドゥラは、アルバレス・デ・ピネダが見た海岸を、最も一般的な用語でのみ記述しています。 彼は間違いなくテキサスの海岸を調査し、よく言われるように、そうした最初のヨーロッパ人でしたが、彼の旅に確実に関連づけることができる正確な記述はありません。
コルテスと出会った後、航海者は「非常に大きく流暢な川」を6リーグ進み、その岸には40の先住民の村があり、そこで40日間船の掃除と修理に費やしたとcedulaは述べています。 この川は、リオ・グランデ川ともミシシッピ川ともさまざまに解釈されている。
船がジャマイカに向けて出発し、1519年の晩秋に母港に到着したとき、アルバレス・デ・ピネダとかなりの数の会社が入植者として残っていたと思われます。 1520年1月初旬、ディエゴ・デ・カマルゴが指揮する船が、パヌコ植民地への物資を積んでジャマイカを出航した。 到着したカマルゴは、植民地がワステカ族に包囲されているのを発見した。 カマルゴがビラ・リカに避難させた60人の入植者を除き、アルバレス・デ・ピネダと「すべての馬と兵士」は殺害された。
1519年の航海の船がジャマイカに帰ると、パイロットたちはガレーに湾岸全体の地図のスケッチを多少なりとも正確に提示しました。 この最初の湾岸地図は、著名な編集者であるMartín Fernández de Navarreteがスペインの公文書館で発見し、ガレイの王室用セドゥラのコピーに添付したものと推定される。
ラス・パルマス川は、しばしばアルバレス・デ・ピネダに関連付けられ、これがリオ・グランデ川であるという誤った結論が導き出されています。 実は、ラス・パルマス川は1523年にガライが発見したもので、彼はアルヴァレスの入植地を更新するためにパヌコ川に向かって航海し、逆風と海流によってコースを外れてしまったのです。 植民地時代にラス・パルマスと呼ばれていた川は、メキシコのソト・ラ・マリーナ川であることが、植民地時代の数多くの地図や文献に記されている。 アルバレス・デ・ピネダもラス・パルマス川も、リオ・グランデ川につながるものは何もないのである。