『アメリカン・ドリーム』は、第二次世界大戦後のアメリカの、何の変哲もないアパートで幕を開ける。 主人公のママとパパは、アームチェアに座っています。 この夫婦は来客を待っているのですが、来客が遅れてきたため、ママは「最近の人は何でもできるのね」と言います。 ママは前日に帽子を買った話をするが、パパはそんな妻の話を聞いていないようだ。 そこでママは、夫を何度もなじりながら、自分の話に耳を傾けてくれるように仕向ける。 ベージュの帽子が気に入っていたのに、婦人会の会長に会って、その帽子は小麦だと言われたのです。 だまされたと思ったママは、帽子屋に買い直しに行きます。 白い帽子だと言われたが、ママは店で騒ぎ、結局新しい帽子を手に入れ、「満足」を得たのだった。 箱の中身を尋ねるママに素っ気なく答えるところからわかるように、彼女は娘に対してあまり礼儀正しいとは言えないようです。 “そんなの関係ねえよ “って。 箱をパパの足元に捨てると、おばあちゃんは、お年寄りに失礼な人がいるから、お年寄りは誰とも話しづらいと文句を言い始める。 おばあちゃんは、「だから年寄りはいずれ死ぬんだよ。
おばあちゃんが残りの箱を取りに行っている間、ママは、おばあちゃんが昔から箱をきれいに包むのが上手だったことを思い出します。 幼くて貧しかった頃、おばあちゃんは学校のお弁当箱をきれいに包んでくれて、ママはそれを開ける気にもなれなかった。 おばあちゃんは自分の食べ残しの夕食をお弁当に詰めてくれたし、ママは学校からお弁当を持ち帰っておばあちゃんに食べてもらった。 ママはパパと結婚してお金持ちになり、夫にセックスさせる代わりにパパのお金を好きなように使う権利があると思っています。 おばあちゃんは、ママのことを浮浪者と呼び、子供の頃から金持ちと結婚したくて仕方なかったことを思い出す。
玄関のベルが鳴り、夫婦はやっと期待通りの訪問者「バン・ピープル」が来たと思う。
玄関のベルが鳴り、ついに “バン・ピープル “と呼ばれる訪問者が来たかと思う。
ママが水を汲んで舞台を降りると、バーカー夫人はおばあちゃんに来客の説明を求める。 20年前、ママとパパのような夫婦が、おばあちゃんと同じようなアパートに住んでいたのです。 ただ一つ違うのは、「みんな少し若かった」ということだ。 彼らは、バーカー夫人のバイバイ養子縁組サービスに非常によく似た養子縁組代理店で、バーカー夫人に似た養子縁組代理人に連絡し、彼らの「喜びのバンブル」を受け取るために大喜びしました。
ママとパパに似たカップルにとって物事は計画通りにいきません。 赤ちゃん、つまり「バンブル」は、両親のどちらにも似ていなかったのです。 しかし、ある夜、その子は思い切り泣き、ママは「パパしか見ていない」と言った。 バーカー夫人は、「そんなことがあったら、自尊心のある女性なら、その目を頭からえぐり出してしまうでしょう」と答える。 しかし、赤ちゃんは「鼻を高くして」、さらに悪いことに「自分のものに興味を持ち始めた」のだと言う。 バーカー夫人は、そんなことなら親が赤ん坊の手を切り落とせばよかったと答える。おばあちゃんは、まず赤ん坊のお尻を切り落としたのだと言う。 しかし、その子はまだ布団の中に手を入れて、自分のものを探していたので、両親はその子の手首を切り落とさなければならなかった。 同様に、舌も切り落とさねばならなかった。 結局、恨みを買ったバンブーは死んでしまった。満足感を得たい両親は、養子縁組の代理人をアパートに呼び、返金を要求した。
再び玄関のベルが鳴り、今度は青年が現れる。
再びドアのベルが鳴り、今度は青年が現れる。祖母は、愛情深く承認的な声で、彼こそがアメリカン・ドリームだと告げる。 おばあちゃんには、彼が見覚えのある人物に見える。 青年は、仕事を探している、金のためなら何でもする、アパートは「ありそうな建物」に見えたと説明する。 おばあちゃんは、なぜお金のためならどんな仕事でもする気になるのかと尋ねると、彼は自分の不完全さを補わなければならないと答える。 おばあさんが「それはどういうことですか」と聞くと、青年は「母親は出産で死んでしまい、父親を知らない。 そして、胎盤の中に自分だけではない、一卵性双生児がいることを知り、幼いうちに離れ離れになってしまったという。 心臓の鼓動が同じで、お腹が痛いと言って授乳をせがむのも同じだったという、双子の弟との深い絆を青年は思い出す。 別離後、彼は数え切れないほどの説明のつかない喪失感を味わってきた。
祖母は憐れみながらつぶやき、さっきは自分の勘違いで青年を知らなかったが、おそらく青年によく似た人を知っていて、”その人はとても似た人になってしまったかもしれない “と言うのである。 おばあさんは、この青年が、自分の物語に出てくる欠陥のあるバンブルの完璧な代わりだと感じています。
バーカー夫人が入ってきて、おばあさんは青年を「箱と一緒におばあさんを連れ去るために来たバン・マン」だと紹介します。 おばあちゃんは、バンの男がおばあちゃんの荷物を運んでいる間、バーカー夫人に「パパとママのジレンマをどう解決するか」とささやきます。 おばあちゃんはエレベーターに向かい、青年にすべて説明すると言って去っていく。 バーカー夫人は、ママとパパに、問題は解決し、バンマンが来て、おばあちゃんとその荷物をすべて持ち去ったことを告げます。 ママは泣きそうになりながら、そんなはずはない、なぜならバンマンは現実には存在せず、自分たちが作り出したものだからと言う。
バーカー夫人は、バンマンの代わりが若者であると発表し、ママは喜び、祝宴を呼びかけます。
バーカー夫人は、青年が欠陥のあるバンブルの代用品であることを発表し、ママはそれを喜んで祝宴を呼びかける。みんなは、探していたものを手に入れたと喜んでいるようだが、おばあさんは、自分はもう行くから他の人はそのままで、と言って、観客に別れを告げる。