ドジャースの運命は、ほとんど一夜にして変わった。 移民の多いブルックリンは、ロビンソンを自分たちの仲間として迎え入れました。 そして、旅先での人種差別への嘲笑に、実に見事なプレーで応え、1947年に新人王を獲得したのです。 その後、ドジャースはナショナル・リーグを席巻することになるが、リッキーはその栄光を分かち合うことはできなかった。 1950年、またもや金銭問題で退団させられた彼は、弱小球団のピッツバーグ・パイレーツに移籍し、またしても優勝チームの核を作り上げる。 しかし、彼の心はブルックリンにあり続け、彼の最高の仕事もブルックリンにあった、とブレスリンは言う。 1955年、ドジャースが初めてワールドシリーズを制覇したとき、先発メンバーには4人の黒人選手がおり、ドン・ニューカムがマウンドに上がったときには5人になっていた。 ドジャーズのファンにとって、長い間待ち望んでいたことが終わった。 「
もしリッキーがジャッキー・ロビンソンを選ばなかったら、1年後の1948年にドジャースに入団した、ライフルで武装し、パワフルに打つニグロリーグの捕手、ロイ・カンパネラに目をつけたかもしれない。 カンパネラは非凡な才能を持ち、最優秀選手賞を3度受賞し、殿堂入りを果たすことになる。 何が彼を一軍に押し上げたのか、ニール・ランクトットは「キャンピー」の中でこう語っている。 ニール・ランコットは、『Campy: The Two Lives of Roy Campanella』（ロイ・カンパネラの2つの人生）という忠実な伝記で、彼を一流にしなかったのは、黒人も白人も同じように、この時代のほとんどの選手に共通する欠点であった、と語っている。 カンピーは高校を中退している。 家に妻子がいるにもかかわらず、旅先の誘惑を愛していた。
カンパネルラは、本書の副題が示すように、2つの異なる人生を送りました。
本書の副題にもあるように、カンパネラは2つの人生を歩んでいる。 もう一つは、1993年に71歳で亡くなった四肢麻痺の選手としての人生である。 野球史研究家のランコット氏は、これらの人生に共通しているのは、威張ったり、文句を言ったりしないことだと言う。 カンピーは十字軍の兵士ではない。
1950年代のドジャースは、スター選手で構成されたチームでした。
1950年代のドジャースは、ロビンソンとカンパネラ、デューク・スナイダーとカール・フリロ、ギル・ホッジスとピーウィー・リースといったスター選手で構成されたチームでした。 クラブハウスはまとまっていたが、選手たちは人種ごとに交友を深めていた。 ロビンソンとキャンピーはすぐに仲良くなり、遠征先で同室になり、オフシーズンには一緒に仕事をし、クイーンズの同じ地区に最初の家を購入しました。 キャンピー」の一番の見どころは、二人の絆が壊れていく様子を描いたところでしょう。 カンパネラの息子は、父を「ジョックの真髄」と表現し、ゲームをするために生きてきたという。 ロビンソンは、野球をより大きな目的を達成するための手段と考えた。 彼は、消極的な黒人のチームメイトに、人種差別反対を訴え、レストランやホテルからの排除に抗議するよう働きかけました。 しかし、キャンピーはこれを拒否しました。 「私は有色人種です」と彼は記者に言いました。 数年前は、今よりもっとできないことがたくさんあったんだ」。
1956年シーズン終了後、ロビンソンが引退すると、二人はほとんど口をきかなくなった。 カンパネラの交通事故さえも、確執を終わらせることはできませんでした。 1963年、ロビンソンは公民権と野球について執筆中の本のために、黒人選手たちに自分たちの経験を話してくれるよう呼びかけました。 嬉しいことに、キャンピーは、自分が経験したこと、なすべきことを熱く語ってくれた。 「私はニグロであり、この事件の一部なのです。 「
二人は和解し、一人は車椅子で、もう一人は糖尿病と心臓病でボロボロになっていた。
1972年のロビンソンの葬儀で、カンピーは棺の近くに座り、鼻歌を歌った。 彼は安らかだった。 絆は復活したのだ。