Clarice Silber :: CTMirror.org
ファーストレディのキャシー・マロイとダネル・P・マロイ知事、そして孫娘のグレース。
1621年の冬の真っ只中、吹き荒れる風と厳しい寒さに直面し、英国国教会からの分離主義者の一団は、現在一般に「ピルグリム」として知られていますが、プリマスで入植地の建設を開始しました。 彼らの目的は、短期的な避難所にとどまらない。 実際、入植者の半数近くがその冬に亡くなっている。
もちろん、ピルグリムたちが完璧だったわけではなく、「最初の感謝祭」にまつわる民間伝承では、入植者とネイティブ・アメリカンの関係は調和がとれているとされていますが、現実ははるかに不安定なものでした。 実際、この新生共和国が、「丘の上の都市」として、世界中の人々に自由、正義、共通善の理想を前提とした国家の成功への希望を与えるという約束を本当に果たすようになるまでには、何世代もかかるだろう。
この精神に基づいて、南北戦争のさなかの1863年に、リンカーン大統領は、その年の初めに奴隷解放宣言を出すことによって、統一と公平のために勇気と正義の立場を取ったのですが、現代の感謝祭を制定したのです。
その後、多くの変化がありましたが、感謝祭は、アメリカ人が集まり、相違点を脇に置き、多くの恵みに感謝する時です。政治的な部族主義が国の議論を中断し、アメリカの貴重な制度が国の最高権力者の一部から攻撃を受けているこの時期、これは切実に必要とされる伝統です。
感謝祭はアメリカ独自の祝日であり、この国を特別なものにしてきた人々と原則を思い出す日です。
私たちは、海外の戦争であれ、国内の平等、正義、公民権のための戦いであれ、私たちが大切にする自由のために、無私のうちに命を犠牲にした男性や女性を思い出し、敬意を表するのです。
私たちは、真実を明らかにし、権力者に責任を持たせ、憲法で保護された、しかしあまりにも頻繁に却下され、過小評価され、損なわれる、自由で独立した報道機関の責任を支持しようとしたすべての人々に感謝します。
私たちは自由と民主主義を祝うと同時に、伝統的に抑圧されてきた人々や、政府からの公正な扱いを求めて戦い続ける人々のことを思い出します。
そして、平和的な権力移譲、人々の意思の順守、より完全な統合への努力という、アメリカの真髄ともいえる伝統を大切にします。
そのために、私は今年、過去8年間知事を務めることを許してくれたコネチカット州の住民に、特に感謝します。 私たちは共に、大規模な自然災害に立ち向かい、想像を絶する悲劇に耐え、大恐慌以来の著しい経済不況から回復してきました。
過去 2 期にわたって私の行政のパートナーであったナンシー・ワイマン副知事にも、同様に感謝しています。 彼女は、退役軍人とその家族のため、女性のため、そして医療への平等なアクセスのための確固たる擁護者です。 彼女のリーダーシップにより、コネチカット州は、全米で最も成功裏に「医療費負担適正化法」を実施することができました。
任期は終わりに近づいていますが、私は、住民の強さ、回復力、勇気のおかげで、この偉大な州の将来について、これまで以上に楽観的に考えています。
幸せで健康的な感謝祭をお過ごしください。