LSCは、サンフランシスコとアラメダ郡の12歳から21歳の青少年の特別移民少年ステータス案件を担当しています。
Do I qualify for SIJS?
資格があるかどうかを判断するには、弁護士との面接を受けるのが一番です。
- あなたは21歳未満です
- あなたは結婚していません
- また、虐待、放棄、または放置のためにあなたの両親の一方または両方と暮らすことができないという少年裁判所からの命令があります
弁護士は、あなたが適格かどうかを判断する手助けをすることができます。
少年裁判所から命令を受けるには？
すでに少年裁判所のケースがあり、里親のところにいるか、少年の保護観察を受けている場合、その裁判所で命令を受けることができるかもしれません。 少年裁判所のケースがない場合、親と一緒に暮らしていないなら、法定後見人を求める必要があるかもしれません。
あなたが片方の親と暮らしているが、もう片方の親から虐待されたり、見捨てられたり、放置されている場合、あなたが一緒に暮らしている親は、カリフォルニアの家庭裁判所であなたの法的親権を求め、裁判所にSIJS認定を依頼することができます。
少年裁判所から命令を受けた後、どのようにSIJSを申請するのですか？
少年裁判所から命令を受けたら、弁護士が米国市民権移民局への申請の準備と提出をお手伝いします。
逮捕されたことがあったり、警察と接触したことがある場合（たとえば、警察に止められ、尋問されたことがある場合、またはギャングメンバーとして警察に特定される可能性がある場合）、弁護士とそのことについて話すことが重要です。
SIJSを持っていても働けますか
いいえ、SIJS請願書が承認されても就労許可はもらえません。
しかし、永住権を申請する資格ができたら、雇用許可（労働許可）を申請することも可能です。 このとき、どの国の出身かにもよりますが、永住権を取得できるようになるまでに何年もかかることがあります。 移民局がない場合は、SIJSの申請と同時にこの申請を行うことができる場合があります。 移民裁判所がある場合は、2段階に分けて申請する必要があるため、労働許可証を取得するまでに時間がかかる場合があります。
18歳未満の場合、学校に通う必要があるため、就労に制限があり、就労するためには（移民労働許可証に加えて）学校から学校ベースの労働許可証を取得する必要があります。 年齢別の就労要件の表は、http://www.dir.ca.gov/dlse/MinorsSummaryCharts.pdf
SIJSを持っていても旅行できますか
いいえ、SIJS請願が承認されても、米国への再入国の許可は得られません。 しかし、永住権が承認されると、渡航が許可されます。 米国外への旅行や母国への帰国も可能ですが、永住権は米国に居住または生活している人のためのものなので、あまりに長く留守にすると、移民局が「実はもう住んでいない」と判断する可能性があるため、長期間の旅行はしないことが重要です。 あなたが未成年の場合、渡航には両親または法定後見人の許可が必要な場合があります。
一般的に、6ヶ月以上旅行する場合は複雑な手続きが必要になり、1年以上旅行する場合は、永住権を失う可能性があります。
永住権取得後の旅行に必要なものは？
旅行には、グリーンカードと自国のパスポートが必要です。
出身国以外の国に行く場合は、その国が自国民にビザの取得を要求しているかどうかを確認する必要があります（たとえば、メキシコ出身でカナダに旅行する場合、カナダがメキシコ国民に入国前に観光ビザの取得を要求するかどうかを確認する必要があります）。
また、自国から米国に戻る際に、どのような要件があるか知っておくことも重要です。ホンジュラスなど一部の国では、21歳未満の若者が出国して米国に戻る際に、両親の許可が必要になる場合があると聞いています。
パスポートはどのように入手できますか
パスポートを入手するには、自国の領事館に連絡する必要があります。 国によって、青少年がパスポートを取得するための要件は異なります。 国によっては、18歳を過ぎても両親の同意が必要な場合もあります。 自分の国の要件を知りたい場合は、領事館に問い合わせるか、その国の法律に詳しい弁護士を雇ってください。
メキシコ領事館, 532 Folsom St, San Francisco, CA 94105, http://sre.gob.mx/
サルバドル領事館, 507 Polk Street, Suite 280 San Francisco CA 94102, http://www.elsalvadorsf.org/
ホンジュラス領事館、3550 Wilshire Blvd, USA。 Ste. 320 Los Angeles, CA 90010 http://www.hondurasemb.org/consulados.html
グアテマラ領事館, 544 Golden Gate Ave. Suite 100, San Francisco CA 94102, http://www.minex.gob.gt/
SIJSを持っていれば、家族を助けることができますか
永住者になった後、もし結婚して配偶者が米国市民または永住者でなければ、彼らのために請願できる可能性があります。 また、未婚の子供のために請願書を提出することもできます。 この場合、事前に弁護士に相談する必要があります。
永住権を取得してから5年間は、米国市民になる資格があるかもしれません。 米国市民として、配偶者、子供、兄弟姉妹のために請願することができます。 米国市民は一般的に、市民が21歳になった時点で両親の請願をすることができますが、SIJSを通じて法的地位を得た場合は、両親の請願をすることは決してできません。 これは、片方の親から虐待、遺棄、または放置されただけで、もう片方の親とまだ良い関係がある場合でも同様です。
永住者としてできないことはありますか
米国市民ではない人は、一定の規則に従わないと、移民資格を取り上げられる可能性があります。
- 犯罪を犯さないこと。 安価なものの万引き、飲酒後の運転、違法薬物（マリファナも）の使用、接近禁止命令違反、正確でない確定申告書やその他の書類を政府に提出するなど、たいしたことではないと思われることでも、あなたの移民資格に問題を引き起こす可能性があります。 永住権保持者は、犯罪を犯すことによって、米国市民よりも多くのリスクを負うことになります。
- 米国外を長期間旅行しない
- 米国市民であると言って投票しない
どうしたら米国市民になれるのでしょうか？S. Citizen?
Generally, to be eligible to apply for U.S. Citizenship you must:
- Be age 18 or older
- Be a permanent resident for five years
- Be a person of good moral character
- Have a basic knowledge of U.S. government
- Have a period of continuous residence and physical presence in the U.S.
- Be able to read, write, and speak basic English
- You should also pay your taxes if you earn enough money to have to file
For more immigration about the naturalization process to become a U.S. Citizen click on the link below: http://www.uscis.gov/sites/default/files/files/article/M-476.pdf (in English)