最近のロシアのポップカルチャーチェックリストはどうなっていますか?
ロシア語の映画は観たことがありますか?
ロシアの人気アニメのかわいさにやられましたか?
お気に入りの新番組をいくつか見つけた?
さて、ロシアの人気曲をいくつか聴いてみて、もっと聴きたくなったでしょうか。
発見すべき現代ロシア音楽の世界が広がっています。今日は、学習者が知っておくべき最も重要な8人の歌手を紹介します。 ポップカルチャー塾の時間です!
ダウンロード。 このブログ記事は、どこにでも持ち運べる便利なPDFで提供されています。 ここをクリックして入手してください。 (Download)
- なぜロシアの歌手を知る必要があるのですか
- ロシア人がポップスターについてゴシップするとき、あなたは暗闇に取り残されることはありません
- ロシア人はギターを持って来て歌うのが大好きです。 仲間はずれにしないでください。
- ロシア語の音楽を聴くと、学習がはかどります。
- ポピュラー音楽を使ってロシア語を上達させる方法
- 繰り返し聴いて、毎回少しずつ理解するようにする
- 歌詞を深く掘り下げる
- 音楽学習の冒険にFluentUをご利用ください。
- Влади́цкий (Vladimir Vysotsky)
- А́лла Пугачёва (Alla Pugacheva)
- Филип Киркоров (Philipp Kirkorov)
- Виктор Цой (Viktor Tsoi)
- Земфира (Zemfira)
- Дима Била́н (Dima Bilan)
- Ню́ша (Nyusha)
- Сергей Лазарев (Sergey Lazarev)
- そしてもうひとつ…
なぜロシアの歌手を知る必要があるのですか
ロシア人がポップスターについてゴシップするとき、あなたは暗闇に取り残されることはありません
ポップカルチャーへの言及は、すべての言語学習者の悩みの種です。 うなずき、微笑み、誰かが言っていることの 95% を理解したかと思えば、名前を言われて途方に暮れるのです。
ロシア人はギターを持って来て歌うのが大好きです。 仲間はずれにしないでください。
そして何より、あなたが自分たちの音楽を知っていると、ロシア人はとても感激するのです。
ロシア語の音楽を聴くと、学習がはかどります。
ロシア語は、冗談抜きで、学習するのに大変な言語です。 文法だけでも、どの単語をいつ使うかという無限のニュアンスはもちろんのこと、登るべきエベレストのようなものです。
ロシア語の音楽を聴くことは、2 つの点で落胆を回避するのに役立ちます。 (1)楽しいので、勉強している感じがしない、(2)ロシア語が生きた言語であり、教科書の中の解読不能な暗号ではないことを思い出させてくれる、です。
ポピュラー音楽を使ってロシア語を上達させる方法
繰り返し聴いて、毎回少しずつ理解するようにする
好きな曲を選び、どこでもわかるようになるまで繰り返し聴く。 歌詞を勉強する必要はありませんが、聴くたびに少なくとも1つか2つのフレーズを聞き取ることに挑戦してください。
ロシア語を始めたばかりですか?
歌詞を深く掘り下げる
曲に慣れたら、ネットで歌詞をチェックしてみましょう。 新しい単語はありますか? 謎めいたフレーズはありますか。 型破りな文法の使用は? これらをメモして、露英辞典(もっとレベルが高ければ露露辞典)で調べてみましょう。
音楽学習の冒険にFluentUをご利用ください。
FluentUは特別な方法で、魅力的で親しみやすい言語学習体験を提供します。
歌詞の勉強は、FluentUのインタラクティブなキャプションでとても簡単です。
FluentUのアカウントでは、カスタマイズされたクイズにもアクセスできますので、歌による自習や、音楽を通して学んだ言語を生み出す能力を試すのに最適です。 では、それらを使って何をするのでしょうか。 もちろん、練習です!
会話の中で単語が出てこない場合、練習する方法の 1 つは、単にその歌を歌うことです。 (録音した曲に合わせて歌うのもいいですし、楽器を演奏される方は、曲を覚えて、自分で伴奏できるようになるともっといいですね。 そうすれば、その曲が自分の一部となるのです。 (
Влади́цкий (Vladimir Vysotsky)
Vysotskyは単なる有名歌手ではなく、伝説なんですよ。 私の友人の一人が言ったように、”Он классика, поэт!” です。 (彼は古典だ、詩人だ!)
60年代から70年代にかけての音楽活動で、700曲以上の歌と詩を書き、その多くは共産主義体制やソ連での生活の苦しさを批判するものでした。
今日に至るまで、彼は文化の象徴である。
今日に至るまで、彼は文化的な象徴です。ギターを弾くロシア人は、しばしば当たり前のように彼の歌を学びます。
もちろん、ヴィソツキーの歌はたくさんあるので、その中から選ぶこともできますが、まずは、ヴィソツキーの真面目な面とユーモラスな面の2つを代表するような曲を選んでみてください。 よりシリアスな名曲は “Песня о друге “です。 (本当の友情と偽りの友情について歌った「Song About a Friend」。 軽いところでは、”Утренняя гимнастика “も楽しめるかもしれません。 (
А́лла Пугачёва (Alla Pugacheva)
ロシア音楽でもうひとつ象徴的な名前は、1960年代にスタートしたアーラ・プガチェヴァです。
ヴィソツキーと同様、プガチャワもまた、絶対に知っておかなければならない存在です。
ヴィソツキーと同様、プガチャワも絶対に知っておくべきアーティストです。彼女の私生活はロシアではよくゴシップやジョークの対象になっており、彼女の音楽を知らなくても、その名前を知らないということはあり得ません。 映画 “Ирония судьбы, или Слёгким паром!” のサウンドトラックで、アーラの魅力的なメゾ・ソプラノを聴くことができますよ。 (運命の皮肉、またはお風呂を楽しもう!)」は、お正月の定番ですね。 個人的には “Мне Нравится “という曲がおすすめです。 (
もうひとつのおすすめ曲は、マリーナ・ツヴェターエワの詩をもとにした華やかなроманс(音楽的ロマンス)”Миллин алых роз “です。 (百万本のバラ)。 これはнавязчивая мелодия (earworm, catchy song) if I ever heard one.これはнавязчиваяの歌です。
Филип Киркоров (Philipp Kirkorov)
Philipp Kirkorov は Alla Pugacheva との 11 年間の結婚でよく知られており、彼はゴシップやジョークの対象にもなっています。
基本的に、彼はロシアのタブロイド紙の表紙でおなじみの顔です。
フィリップ・キルコロフについて何から始めればいいかわからない場合は、「Снег」を試してみてください。 (Snow)は2011年に発表されたロマンティックでエモーショナルな曲です。 そして、一風変わった “Индиго”。 (
Виктор Цой (Viktor Tsoi)
ロシアの音楽はポップばかりだと思っていたら、ロックアイコンのViktor Tsoiを紹介しなければなりません。
悲劇にも、ヴィクトル・ツォイは28歳のときに交通事故で亡くなってしまいましたが、彼の音楽と人柄は、今もなおロシアのロックに影響を与え続けているのです。
悲劇にもかかわらず、ヴィクトル・ツォイ(Viktor Tsoi)は28歳の若さで交通事故で亡くなりましたが、彼の音楽と人格はロシアのロックに影響を与え続けています。 (ツォイは生きている!)」。
彼の音楽は今でも新しい世代のミュージシャンに人気があり、ロシアの街の路上で演奏されているのを耳にすることがあるかもしれません。 (The Cuckoo)-個人的なこだわり-と “Хочу перемен”-個人的なこだわり-です。 (
Земфира (Zemfira)
ヴィクトール・ツォイの遺産に影響を受けた現代の超絶かっこいいアーティストに、ロシアの女性ロッカーZemfiraがいます。
ツォイと彼のバンド「キノ」以外に、ゼムフィラはノーチラス・ポンピルス、アクアリウム、レディオヘッドからも影響を受けています。 幼少期から音楽活動をしていたが、1990年代後半に音楽活動が本格化し、特に “СПИД” (1999年に『AIDS』)。 タイトルから想像できるように、物議を醸した曲であり、それゆえに知っておく価値がある。
у тебя СПИД, изначит, мы умрём.P, изначит, у тебя СПИД, изначит.P, у тебя СПИД, у значит.P, мы у мрём. (でも、あなたはエイズだから、私たちは死ぬのよ。)
ゼムフィラの最近の曲では、”Хочешь? “があります。 (Do You Want To?)」は、キャッチーで人気があり、語彙もかなりシンプルなので、特に中級学習者にはおすすめです。
Дима Била́н (Dima Bilan)
Dima Bilanは、ユーロビジョンでの彼のパフォーマンスで世界的に知られており、2006年に「Never Let You Go」でロシアの2位に輝き、2008年にはついに「Believe」で優勝を果たしたのでした。
実は、彼は「ロシアのイグレシアス」として知られているのですが、その理由は…彼のビデオをチェックすればわかります!
歌以外にも、ディマは2016年の映画『Герой』で男性主人公として大きなスクリーンに出演しています。 (ロシア革命を舞台にした歴史ロマンス『愛の遺産』)。
ユーロビジョンで歌った「Believe」などは、英語の曲ですが、彼のスタイルを知る上でチェックする価値があると思います。
彼のロシア語の歌を聴くには、軽いロマンチックなヒット曲「На берегу неба」を試してみてください。 (Between the Sky and Heaven)や、最近の “В твоей голове “などです。 (
Ню́ша (Nyusha)
ディマ・ビランが「ロシアのイグレシア」ならば、私の考えでは、Nyushaはロシアのブリトニー・スピアーズだと思うのです。
多くの点で、Nyushaは典型的な女性ポップスターであり、セックスアピールとキャッチーな曲、そしてきらびやかなダンスでいっぱいのミュージックビデオに依存している。 とはいえ、彼女の曲はキャッチーで…とても人気があります。
他のポップシンガーと同様、彼女の曲はシンプルで繰り返しの多いコーラスが多く、学習するにはもってこいです。 例えば、最近のヒット曲のひとつ、”Где ты, там я “は (Where You Are, There Am I)は、とてもシンプルなコーラスで、初心者でも歌いやすいと思います。
Пускай всегда, где ты, там я (Let me always be where you are)
Твоя любовь – моя весна (Your love is my spring)
もう一曲チェックしておきたいのは、 “Выбирать чудо “ですね。 (
Сергей Лазарев (Sergey Lazarev)
もうひとりのユーロビジョン経験者のセルゲイ・ラザレフ氏は2016年にストックホルムでの大会において “You Are the Only One” でロシア代表となった人物です。
彼の曲の多くは英語ですが、超キャッチーな “Это всё она “をはじめ、ロシア語のヒット曲もたくさん持っています。 (She’s All That)-MVも必見!-と “7 цифр”。 (
また、テレビ番組「Призрак оперы」に出演したときの様子もご覧になってみてください。 (ミュージカル「オペラ座の怪人」を歌い、ロシアのロマンス「Дорогой длинною」を歌う。 (
Whew!
というわけで、あなたのポップカルチャーチェックリストに加えたいロシア人歌手は8人です。
このほかにも、クラシックから現代まで、さまざまなジャンルの歌手がいます。
実験と発見を続け、音楽は見知らぬ文化への素晴らしい扉であり、知れば知るほど、より多くの扉を開くことができます。
ランディ・アンダーソンは作家、教師、言語学習に夢中な旅行者です。 いくつかの言語を学びましたが、最近ではシベリアに住んで働いている間にロシア語を学びました。
そしてもうひとつ…
もしあなたがロシア語を学ぶのが好きで、ロシアからの本物の教材に浸りたいのなら、FluentUについてもっとお話しなければなりませんね。
FluentUには、現代的な動画が非常に幅広く揃っています。
FluentU は、インタラクティブなトランスクリプトによって、これらのネイティブなロシア語のビデオを親しみやすいものにします。
Dialogueタブで、すべてのビデオの完全な対話型トランスクリプトにアクセスします。
すべての定義には複数の例があり、それらはあなたのようなロシア語学習者のために書かれています。
また、FluentUには学習モードがあり、すべてのビデオを言語学習のレッスンに変えることができます。
一番の魅力は何でしょうか。 このような場合、「ディアーズ・オンライン」は、「ディアーズ・オンライン」を「ディアーズ・オンライン」に変更することができます。 また、学習した内容を復習する時期もお知らせします。 このように、100%カスタマイズされた体験をすることができます。
FluentUのアプリはiOSとAndroidで利用可能で、コンピューターやタブレットからアクセスできるウェブサイトとしても利用できます。 Sign up for a free trial today!
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)
If you liked this post, something tells me that you’ll love FluentU, the best way to learn Russian with real-world videos.
Experience Russian immersion online!