伝統とは何か、アイデンティティとの関係、慣習、様々な例について説明します。
What is tradition?
伝統という用語には、人間の生活のさまざまな領域において、社会が長期にわたって維持することが望ましいと考え、そのために世代から世代へと受け継がれてきた物事のやり方の考え方が含まれています。
伝統とは、習慣、慣習、共存パターン、宗教、法律、文化などについての考察であるかも知れません。
したがって、何かまたは誰かが伝統的である、あるいは伝統主義者であると言うとき、その人は慣習的で継承されたやり方を堅持している、あるいは重視しているという意味になるのです。 さらに、伝統は社会のアイデンティティ、つまり、民族の特異性やあり方を構成するパターンや信念の一部でもあります。
伝統には、その社会に固有のものもあれば、共通の起源を持ち、歴史的・文化的特性を共有する民族に共有されるものもあります。 したがって、ドイツの伝統のような国家の伝統だけでなく、例えばヒスパニックの伝統、あるいはキリスト教、ユダヤ教、イスラム教の伝統についても語ることができる。
興味のある方は、文化遺産
伝統と習慣
伝統と習慣は、ある文化の主な表れの一部で、世代を超えて継承される一連の信念と経験として定義することができます。
しかし、慣習とは、コミュニティに根ざし、日常生活や習慣に結びついた社会的慣習であり、繰り返し行われることによって、地域のアイデンティティの一部となったものです。
たとえば、カリブ海の沿岸の村には、金曜日に広場に集まって踊るという習慣があるかもしれません。
しかし、その同じ村では、1年のある時期になると、教会から村の隅々まで聖母マリアの像の行列ができ、宗教的なお祭りや特定の食べ物などを通して、聖母を崇拝するのである。 これは宗教的な伝統であり、近隣の村や、同じ文化的・宗教的歴史を持つ遠くの村とも共有している可能性が高いです。
さらに詳しく。 慣習
法律における伝統
法律や法学の分野では、伝統は独特の意味で語られます。 一方、慣習法（または単に慣習法）とは、歴史的に継承されてきた、すなわち伝統に由来する一連の規則や紛争解決方法のことである。 この用語はラテン語の consuetudo に由来し、「慣習」または「習慣」と訳されます。
したがって、法律用語の「伝統」とは区別され、法律用語では自然人または法人に資産を引き渡す行為に対して使用されます。
伝統の例
異なる起源を持つ伝統の例は以下の通りです：
- The Day of Dead（死者の日）です。 メキシコやメソアメリカの過去の遺産を受け継ぐ国々で、毎年11月1日か2日に行われる大規模でカラフルな祭典で、故人の思い出を称え、一時的に生き返らせるとされています。 この祭りには、独自の装飾、美食、衣装があります。
- 悪魔の踊り。 ベネズエラの様々な地方でcorpus christiに祝われ、聖週間のお祝いに同行する悪魔の仮面をつけた踊り子たちからなり、ある地方では鏡や十字架でカラフル、他の地方ではきちんと白い衣装を身に着けています。 後述するように、カーニバルの悪魔は、他の緯度の伝統と重要な特徴を共有する地元の伝統である。 アルゼンチン北部、特にアンデス高地のカーニバルで祝われ、通常、カラフルな衣装と鏡を身につけた祝賀団を率いて、3〜4日間の祭りを体現する。 ベネズエラの変種とは異なり、キリスト教の宗教的伝統とそれほど密接に関連していない。
- 竜の踊り。 中国（および世界中の中国人コミュニティ）では、旧暦の新年を祝う際に非常に一般的で、通常、数人のダンサーが頭の上で龍の彫刻、または異なる材料や色で作られた龍を振り回します
- 聖ニコラスの祝日。 ヨーロッパ、特に中欧や東欧の国々の子供たちに捧げる伝統行事で、ミラの聖ニコラス（バーリの聖ニコラス）を崇拝し、通常、特定の食事と、子供たちへのお菓子やプレゼントで構成されています。 ただし、地域によって大きく異なります。
続きはこちら。 一般的な知識
参考文献:
- ウィキペディアの「伝統」
- 「伝統（右）」
- Diccionario de la Lengua de la Real Academia Españolaの「伝統」
- 「伝統」は、ウィキペディアの「Discionario」
- 「伝統の概念」（ABC of Government of Argentina）
- 「伝統（社会）」（The Encyclopaedia Britannica）
に記載されています。
最終版：2020年9月22日発行です。 引用方法: 「伝統」。 著者：María Estela Raffino. 出身地：アルゼンチン 宛先：Concepto.de. で入手可能です。 https://concepto.de/que-es-tradicion/. アクセス数：2021年3月25日。