何世紀もの間、乾燥地帯の人間社会は、伝統的な水利用の方法によって水不足という難題を克服してきました。
カナートとは、紀元前 1 千年紀の初めにペルシャで生まれたと考えられている、古代の環境的に持続可能な水の採取と運搬技術の総称です。
カナートシステムは、高地の帯水層から重力によって低地の地上へと水を運ぶ地下水路のネットワークで構成されています。 この独創的な技術は、オマーンの falaj、北アフリカの khettara または foggara、中国北西部の砂漠の karez または kanerjing、アフガニスタン、パキスタン、中央アジアの karez として知られており、高温、乾燥、半乾燥気候の居住地や灌漑に信頼できる水の供給を提供し続けています。 実際、カナート技術は34カ国以上に存在している。 イランだけでも推定5万基のカナートがあり、その4分の3近くが現在も稼働している。
http://maps.grida.no/go/graphic/qanat
カナートは、それが存在する国の文化遺産として貴重なものである。 また、相互依存と共同体の価値観に支えられた、持続可能な水管理のための古くからの実用的なツールでもある。 しかし、多くのカナートは荒廃し、干上がってしまっている。 また、運河の沈殿物の堆積、若者の都市部への移住、このようなシステムを管理する専門家の減少などにより、現在も活動している多くの施設が危機にさらされている。 さらに、一部の政府は、伝統的で持続可能な水輸送システムを放棄し、近代的で持続可能性は低いものの、より生産性の高い水力システムを採用し始めています。
しかしながら、同時に、この古代の地下水路システムに対する関心が再び高まっている証拠もあります。
しかし、同時に、この古代の地下水路システムに対する新たな関心が高まっている証拠でもあります。このテーマに関する文献は増え続けています。 さらに、国連教育科学文化機関 (UNESCO)、国連大学 (UNU) 、イランの国際カナート歴史水路センター (ISQHS) 、IPOGEA 伝統知識センターなど、カナートの研究、保存、修復を奨励する組織、さらに広く、現代の進歩を水資源管理に関する伝統的知識に取り入れる方法を模索する組織が増加しているのはほんの一部に過ぎません。
カナートシステムは、水資源管理における現代の進歩に取って代わることはできませんが、持続可能な地下水管理ツールとして果たすべき役割はまだあります。 このシリーズでは、中国西部、パキスタン、オマーン、シリアにおけるカーナートの重要性と可能性を紹介します。
MAP エッセイ カナートシステム
持続可能な未来のためのカナートと水協力
Joshka Wessels
カナートは地下トンネルシステムで、浸透した地下水、地表水、湧水を重力だけを利用して地表に運び出すことができます。
このような背景の下で、私たち日本人は、このような震災を経験しました。 カナートの技術は古くからあるが、決して時代錯誤ではない。 しかし、この技術は決して時代遅れのものではなく、世界的な水不足が深刻化する中、この技術を活用することは極めて重要である。 しかし、この可能性は無駄にされ、カナートは急速に使用されなくなり、放棄されつつある。
中国新疆ウイグル自治区のカレズシステム
Shalamu Abudu , Zhuping Sheng, Chunliang Cui, Donghai Guan
バロチスタンにおけるカレズ水道の必要性
Daanish Mustafa
バロチスタンには土地が無限にあります。
そのため、このような「掟破り」のような「掟破り」であっても、「掟破り」であることに変わりはありません。 そのため、このような「忖度」は、「忖度」と「忖度」の間の「忖度」を意味します。 バロチスタンでは、社会的地位は土地の所有権ではなく、カレスの水の取り分の大きさによって決まる。
The International Center on Qanats and Historic Hydraulic Systems (ISQHS) is a UNESCO water related center headquartered in Yazd, Iran.
ISQHS は研究、訓練、技術移転、科学的協力、出版、技術協力に焦点を合わせています。
ISQHSは、研究、トレーニング、技術移転、科学的協力、出版、技術協力に焦点を当て、カナート技術やその他の歴史的水力構造のあらゆる側面に関する認識、知識および経験の移転、情報および能力の促進により、水資源の合理的利用や歴史的構造の保存にその存在を依存する地域社会の持続的発展と公共の福祉を実現することを主要使命としています。「
モロッコ、ティファールのケッタラ博物館
フランス語からの翻訳 Dorothée Vandamme
ケッタラは、人間が天然資源を尊重しつつ気候的乾燥にいかに直面しているかの歴史的、芸術的、文化的証言であるといえるでしょう。 qanat、foggara、karezとしても知られ、毛細管現象、ろ過、結露によって機能する集水トンネルです。 地球規模の水問題に取り組む上で、伝統的な知識を習得することが、人類の持続的な発展のための新たな戦略として有効であることを示す象徴的な存在です。
モロッコのタフィラレット地方にある「ケッタラの生きた博物館」は、世界で最もケッタラが集中している地域の 1 つに位置しています。 このエコミュージアムの目的は、この遺産を保存し、強調することである。 Tafilalet Oasisの持続可能な領土開発プログラム（POT）がこのプロジェクトを開発し、Direction of Territorial PlanningやUNDPなどがこれを実施しています。 博物館建設の基本コンセプトは、資源の適切な利用、文化遺産と持続可能な開発の関係の象徴としてケッタラを紹介することです。 この地域プロジェクトは二重の効果をもたらします。第一に、博物館の世界的な一貫性がオアシスの生態系の構成要素を統合するため、その拡散性が地域的なダイナミズムをもたらすことです。
博物館のゲストは、さまざまな種類の集水トンネル、水管理システム、オアシスを旅して発見し、情報・資料画面を駆使して、地元の人々、芸術、民間伝承、音楽、伝統との出会いを通じて学習の旅に出かけます。 レジャー活動、ホスピタリティ、レセプションのために様々なエリアが用意され、認定された家族経営の建物やホテルが用意されています。 地元自治体、ジャマー、協会、職人も博物館の管理・運営に参加する予定です。 エコミュージアムに関するすべての情報と観光情報は、グーグルアースのジオリファレンスポイントを利用し、Wi-Fiを介してオンラインで訪問者の旅程に利用できるようになります。 南東の砂漠地帯、東のヤシ林地帯、遊牧民の居住区と水の植物処理、南の標高950mの山地、博物館と砂漠、ケッタラを一望できる砂漠生態系実験場（5）など、異なる景観のエリアが交差し、砂漠の生態を理解し体験することができる。
クサールのような形をした博物館のプラニメーションは、分厚い泥レンガの壁と角度のついた櫓で建てられた、現地の建築様式を思い起こさせるものである。 西北の洞窟の丘から南東のオアシスの庭へと続く水の勾配に沿って、幾何学的なモジュールが配置され、その全体像が構成されている。
美術館は中庭を囲むように建てられ、敷地は外部に対して閉鎖されている。
庭、サービス・オフィス、美術館の3部門は、水の流れに沿って旅程が組まれている。 自然環境と完全に一体化した第4セクターは、地下の洞窟エリアとパノラマの岩場のパティオで構成されています。 ミュージアムの4つの部屋はそれぞれテーマを持っています。 「ケッタラのライフサイクル：建設、機能、修復」、「ケッタラ、タフィラレット地域の水力システム、オアシスとタフィラレット砂漠の集団水管理」、「ケッタラのエコミュージアム：タフィラレット地域の水とエネルギーの統合管理モデル」、「マジフール ルートとケッタラのエコミュージアムのサテライトサイト」です。
ケタラスのエコミュージアムの総費用はDh.Dh.と評価されています。
ケッタラムのエコミュージアムに関する追加情報については、IPOGEA伝統知識研究センターをご覧ください。
文献検索
アブドゥラ・アルガフリ、井上隆、長澤哲明. 「オマーンのアフラージュの灌漑スケジューリング: 方法と近代化」国連大学（2013年5月）
Abdunah, Fawzi and Saad Twaissi. “イノベーションか技術移民か？ The Qanat Systems in the Regions of Udhruh and Ma’an in Southern Jordan,” Bulletin of the American Schools of Oriental Research, Issue 360 (November 2010), pp.67-87.
アーメド・サリーム・アル・マルシャディ（Ahmed Salim Al-Marshudi）. オマーン北部におけるファラジ灌漑システムと水配分市場」『農業水利』91巻1-3号（2007年7月16日）71-77頁
Balali, Mohammad Reza and Jozef Keulartz. “Technology and ReligionThe Qanat underground irrigation system,” Academia.edu.jp
Beaumont, Peter, Michael Bonine, and Keith MacLachlan. Qanat, Kariz and Khattara: Traditional Water Systems in the Middle East and North Africa. London:
Beekman, Christopher S. and Phil C. Weigand.は、「中東・北アフリカの伝統的な水システム」と題し、以下のような論文を発表しています。
Boualem, Remini and Kechad Rabah.は、「新世界の文脈における旧世界の灌漑技術：スペイン植民地時代のメキシコ西部のカナート」『古代』第73巻第280号（1999年6月）、440-447ページ。 「
Boustani, F. “Sustainable Water Utilization in Arid Region of Iran by Qanats,” Proceedings of World Academy of Science: Engineering & Technology. Sep2008, Vol.45, p213-216
Cui, C., S. Abudu, J. King, and Z. Sheng. Sustainability of Ancient Karez Systems in Arid Lands.” (乾燥地における古代カレズシステムの持続可能性)。
English, Paul Ward. また，”Qanats and Lifeworlds in Iranian Plateau Villages,” Yale F&ES Bulletin (1997), pp.187-205.を参照。
Hosseini, Seyed Ali, Saeed Zanganeh Shahraki, Rahmatolla Farhudi, Seyed Mohamad Husseini, Mamand Salari, and Ahmad Pourahmad. 「
Hu, Wen Jun, JieBin Zhang, and YongQiang Liu. 「
Hussain, Intizar et al. “Revitalizing a traditional dryland water supply system: the karezes in Afghanistan, Iran, Pakistan and the Kingdom of Saudi Arabia,” Water International, Vol.33 Issue 3 (September 2008), pp.333-349.
The qanats of Xinjiang: historical development, characteristics and modern implications for environmental protection,” Journal of Arid Land, Vol.
Jomehpour, Mahmoud.
Lightfoot, Dale R.「モロッコのケッタラ」（『国際環境研究』第66巻第3号（2009年6月）、297-315頁）
「重要かつ巧妙な農業遺産としてのカナート灌漑システム：イラン、カシャーンのカナートのケーススタディー」（『国際環境研究』第66巻第5号（2009年6月）、297-315頁）
「モロッコのカシャーン（Khttara）。
ライトフット，デール R. 「レバントのカナート：伝統的灌漑と進行する乾燥化」『ジオフォーラム』27 巻 2 号（1996 年 5 月），261-273 頁.
ライトフット，デール R. 「レバントのカナート：伝統的灌漑と進行する乾燥化。 また、このような「俯瞰的な視点」を持つことで、「俯瞰的な視点」を持つことができるようになります。
Lightfoot, Dale R. “The Origin and Diffusion of Qanats in Arabia:
Martínez-Santos,P.「A Brief Historical Account of Madrid’s Qanats,” Ground Water, Vol.50, Issue 4 (Jul/Aug 2012), pp.645-653.
Moteahed, Salehi F…, M. Ghafoori, Hafezi N. Moghaddas, and G.R. Lashkaripour. 「
Motiee, Homayoun, Edward Mcbean, Ali Semsar, Bahram Gharabaghi, and Vahid Ghomashchi.
Motiee Homayoun, Edward Mcbean, Ali Semsar, Bahram Gharabaghi, and Vahid Ghomashchi. “Assessment of the Contributions of TraditionalQanats in Sustainable Water Resources Management,” International Journal of Water Resources Development, Vol.22 Issue 4 (December 2006), pp.
Mustafa, Daanish and Muhammad Usman Qazi, “Karez versus tubewell irrigation: the comparative social acceptability and practicality of sustainable groundwater development in Balochistan, Pakistan,” Contemporary South Asia, Vol. 16 Issue 2 (June 2008), pp. 171-195.
イランのカーナート（9分25秒）
Taghavi-Jeloudar, Mohsen, Mooyoung Han, Mohammad Davoudi, and Mikyeong Kim. “Review of Ancient Wisdom of Qanat, and Suggestions for Future Water Management,” Journal of Environmental Engineering and Science, Vol.18, No.2 (May 2013), pp.1-7.
Semsar Yazdi, A.A. and M. Labbaf Khaneiki. 砂漠の鉱脈，Qanat / Falaj / Karezの技術に関する総説． テヘラン。 イランエネルギー省出版局、2010年
。