エルナン・コルテスと 600 人の部下が、長く危険な大西洋横断の航海を経て 1519 年にメキシコに到着したとき、彼はかなり興味深い命令を下しました
船を燃やす。
このスペインの征服者の命令は、アステカ帝国全体の富を戦い、倒し、略奪するという彼の驚くべき使命の前に下されたものです。
あるいはそのような伝説があります。
歴史的な伝承では、アレキサンダー大王もペルシャに到着したとき、数で大きく劣るギリシャ軍と同じ戦略を使っています。
船を燃やすことは、孫子の古代軍事論文「兵法」の主要戦略でもあります。
ギリシャからアジア、帝国スペインまで、「船を燃やす」戦略は歴史を通して見られてきました。
なぜ、戦いの前夜に意図的に自国の資源を破壊することが、勝利のための戦略として役立つのでしょうか？
そしてこの軍事トリビアが、先延ばしとどう関係あるのでしょうか？
The “burn the boats” strategy — that is, making failure to achieve a desired outcome more painful — is an effective way to ensure victory because it eliminates an important obstacle to accomplishing your goals.
That obstacle is a thought. The thought that if ‘things don’t work out’ you always have an escape plan to fall back on. Knowing you have an escape plan will prevent you from giving every ounce of effort needed for victory.
When you burn the boats you are also igniting a burning desire to succeed. You have no choice. You win or you perish.
So how can you use this strategy to overcome procrastination in your work and life?
Burning the boats in the modern world takes 3 steps.
1.
何を達成したいのか、具体的に書き出しましょう。
「仕事を探し始める」よりも「求人について10人にメールする」のほうが、よりよい約束です。
2.責任を取ってくれる人を探す。
1人または複数の責任者仲間（accountabilibuddies）を見つけよう。
最近、高校時代からボートバーニングの戦略を成功させるためにお互いを助け合う、緊密な友人グループに出会いました。
毎週初めに、これらの友人全員が目標と目標に到達できなかった場合の罰則を設定します。
毎週の初めに、この仲間たちは目標と、目標に到達できなかった場合の罰則を設定します。金曜日には、お互いの進歩を確認するために集まってきます。
3.目標を達成できなかったときの罰を決める
Q:上記のクルーは、実際の船を燃やす代わりに、何を使っているのでしょうか。
彼らの罰は、午前4時半のランニングから、高価な赤ワインを1本丸ごとお気に入りのシャツにかけることまで多岐にわたっています。
この人たちほどではないかもしれませんが、例えば、あなたのFacebookページに1時間だけ自由にアクセスできるようにして、あなたを徹底的に困らせるとか、外出時に飲み物を全部買ってあげるとか、行動を起こす気にさせるだけの痛みを与えることはできます。
最も成功したアスリート、起業家、作家、プログラマー、セールスマンなどは、それを理解し、やるべきことを叩き出しています。
しかし、他の多くの人々は、恐怖心やモチベーションの欠如、あるいはその両方が邪魔をして、夢を先延ばしにしています。
このちょっとした戦史が、「大人」ではない人々が、自分のお尻に火をつける手助けを必要とするときに役立つと思います。