“あなたはわたしとともにおられ、あなたの棒とあなたの杖とが、わたしを慰めてくださるからです。” 詩篇23:4
聖書の言葉による再話から、アラム語、ヘブライ語、ギリシャ語、そして地球上の他のすべての言語で書かれるようになり、どこかで特定の言葉の意味が翻訳中に失われてしまったのです。 なるほどね。 それは、2,000 年以上にわたって電話をかけ続けるようなもので、21 世紀の読者によって、何かが誤って解釈されようとしています。
もうひとつの問題は、専門用語の多くが、ずっと昔に亡くなった読者に向けて書かれたものであるということです。 たとえば、イエスのたとえ話の多くは、私たちがイエスの時代の語彙に精通していないため、今日、一般的に誤解されています。 当時、イエスの話を聞いた人々は、イエスを完全に理解した。
聖書における用語の混乱のもう一つの例は、詩篇23篇です。 4節で、詩篇の作者は主の杖と棒について書いています。 彼はそれらが自分にとって慰めであると主張し、そして彼は正しいのです。
杖
詩人（おそらくダビデ王）が言及する杖は、使用方法によっていくつかの意味を持ちます。 旧約聖書の時代には、杖は笏、杖、松葉杖、または何らかの支えや支柱であったかもしれません。
杖は安らぎを与える。 詩篇23篇は、主を羊飼いと同一視して始まります（「主は私の羊飼い、私が欲しがることはない」）。 だから、私たちはすぐに羊飼いの道具について話していることが分かります。
今日の私たちにとって、杖は、私たちも主に寄りかかるときに安らぎを得ることができるという象徴として役立っています。
今日の私たちにとって、杖は、私たちが主に寄りかかるとき、私たちも安らぎを得ることができることの象徴です。
杖は私たちの救い主です。
杖は私たちの救助者です。 羊飼いは畑で、羊を茂みから引き抜くために、あるいは羊が落ちたり怪我をしたりしたときに持ち上げるために、杖の巻き毛を使いました。 神様も同じように私たちを助けてくださいます。 私たちがトラブルを経験するときはいつでも（そして、私たちがトラブルを経験すると神は言われました）、すぐそこにいて、あなたを悪から救い、安全に導くと約束されています。
杖は道しるべです。
杖は道しるべです。
主の杖は、今日も私たちの生活のあらゆる場面で私たちを導いてくれます。 詩篇23篇の2節と3節を振り返ると、「主は静かな水のほとりに私を導き、主の名のために義の道に私を導かれる」と書かれています。 杖は、日々の生活や長い季節の中で、混沌とした生活の中で、平安と回復を見出すことができる場所に私たちを導いてくれるのです。
私たちの決断力とキリスト的行動は、すべて神様の杖にかかっています。
棒は、おそらく聖書全体の中で最も誤解されている言葉の一つです。 多くの親が、お仕置きの使用を正当化するために、しばしば使用します。 それは別の機会にお話しするとして、神様が「棒」で意味されるのはそういうことではないことを指摘させてください。
棒は私たちの保護であり、愛の象徴です。 棒は羊を外敵から守るために使われました。 羊はあまり賢くないので、羊飼いが羊の群れを適切に守る必要があり、硬い棒はどんな敵にも対抗できる強力な武器となった。 このように、棒は神の守りの象徴である。
愛のシンボルとして。 棒のもう一つの目的は、意外なものです。 私が学んだことが真実であることを証明できないことをお断りしておきますが、私には納得のいくことなので、皆さんにもお伝えしておきます。
レビ記27:32では、祭司が十分の一を数えるために棒を使用しました。
レビ記27:32では、祭司が十分の一を数えるために棒を使いました。
レビ記27:32では、祭司が什分の一を数えるために棒を使いましたが、羊飼いはこれと同じ方法で羊の数を数えました。 このように、羊飼いは羊の数を数えることを重要視していたのである。 学校の遠足の引率をしたことがある人ならわかるだろう。
信者にとって、数を数えることはどのような意味を持つのでしょうか。
信者にとって数を数えるとはどういうことでしょうか。それは、神が愛情をもって私たちを認め、私たちが神の鞭の下を通るとき、神のものとして、神の家族の一員として数えてくださるということです。 神様が導いてくださるところに従うとき、神様は私たちに継続的な存在と保護と配慮の保証を与えてくださいます。 ですから、主の鞭の下を通ることは、懲罰や矯正の方法ではなく、むしろ大きな慰めと忠実な愛の源です。
主の優しい手
詩篇23篇をすべて読むと、1世紀の語彙を理解できなくとも、瞬時にその要点を理解することができます。 詩篇全体は、私たちに対する神の絶え間ない愛と、その愛をどのように示してくださるかを示しています。
特に4節は、私たちの目にとまるはずです。
杖と棒は同じ道具の一部で、神の優しい手の中で共に働き、神のいつまでも続く誠実さと愛を思い起こさせるものです。
Further Reading
詩篇23篇とその意味についてもっと知りたいなら、スタディライトでは聖書のあらゆる節について、さまざまな牧師や聖職者による解説を提供しています。 また、辞書、地図、言語研究（ギリシャ語、ヘブライ語、アラム語）、読書計画、ディボーションなど、良い学習ツールもあります。
の詩編解説は、こちら。