韓国語でおはよう
このレッスンでは、韓国語でおはようを言う方法を学びます。 聞いたり読んだりしたことがあるかもしれませんが、韓国語で「おはよう」と言う方法は、信じられないかもしれませんが、「こんにちは」と言う方法と同じなのです。 なぜなら、他の多くの言語と違って、韓国語の挨拶の仕方は、一日のどの時間帯でも同じだからです。
もしあなたがまだ慣れていないなら、あるいは記憶を取り戻したいなら、韓国語での挨拶の仕方についての以前の記事をチェックするとよいかもしれません。 特に初心者の方にとっては、少し難しいかもしれませんが、異なる丁寧さのレベルについて学びたいのであれば、それに目を通すことを強くお勧めします。
「チョフンアチム（좋은 아침）」はどうでしょうか？
専門的には、「おはよう」は直訳すると「チョフン アチム（좋은 아침）」で、「チョフン（좋은）」は「良い」、「アチム（아침）」は「朝」の韓国語を表します。 ネットで検索したり、オンライン翻訳機を使ったりすると、たまにこのフレーズに出くわすことがあるかもしれませんね。 これは正しいし、韓国人がこれを使うのをたまに聞くかもしれませんが、私たちが学んだ「こんにちは」という言葉 (「アンニョン (ハセヨ)」 안녕하세요) のほうが、単にずっとずっとよく使われるだけです。
言い換えれば、この言葉は、「こんにちは」という意味です。
私は「ジョフンアチム」の使用をお勧めしませんが、形式と丁寧さに関するさまざまなバリエーションについて知っておくことは決して損ではありません。 So class, please pay attention.
joheun achim (informal)
(in Hangul: 좋은 아침)
joheun achim (좋은 아침) has a rather informal nuance to it, making it suitable to use with:
- close friends
- siblings
- people who are clearly younger than you
With other people (and especially if you are unsure) you should use:
joheun achimieyo (polite)
(in Hangul: 좋은 아침이에요)
By adding ‘i-e-yo’ (이에요) at the end, we have made the phrase more polite and proper to use with older people and with those with whom you’re not that close.
‘Good Morning’ Written Phonetically in Hangul
If you can read Korean, you will find that young Koreans often like to write the English word ‘good morning’ phonetically using Hangul (the Korean alphabet). It looks like this: 굿모닝.
より一般的な単語やフレーズについては、Everyday Koreanのレッスンをご覧ください！
また、韓国語で「おやすみなさい」を言う方法についてのレッスンもご覧ください。