A Man on the Moon

静かの海のどこかに、1969年7月20日の晩にバズ・オルドリンが立っていた小さなくぼみが、月の太古の表面にある数十億個の穴やクレーターやあばたの1つとして、今もそこに存在しています。

オルドリンは、月面に降り立った2人目の人間であることを気にも留めず、ニール・アームストロングが獲得した画期的な1人目の指定を、ほんの数センチ、数分の差で逃しました。 しかし、オルドリンは別の種類の不死を手に入れた。 アームストロングは70ミリのハッセルブラッドを携行し、すべての写真を撮影した。 このような形でこの画像が残っていることは、あり得ないことである。 オルドリンが月着陸船のはしごを降りるショットのようなアクションはなく、アメリカ国旗に敬礼する愛国的な響きもない。 彼はただその場に立っているだけだ。遠い世界に住む、小さくてか弱い男…それも、彼の非常に複雑な衣服の一部でも脱いだら、喜んで彼を殺すような世界に住む男だ。 腕はぎこちなく曲がっている。おそらく、手首のチェックリストとにらめっこしているからだろうと彼は推測している。 手首のチェックリストとにらめっこしているのだろう。そして、バイザーに映るアームストロングは、さらに小さく、より妖しく見える。 この写真は、ある意味で、ヒロイズムを追求するならば、すべてが間違っていた。

月面で撮影された最初の写真を見る

• 
  Mini-pan assembled by Jon Hancock; photographs by Neil Armstrong-NASA

  ミッションの初期に月着陸船の最初の点検を行うバズ・オルドリン氏。 オルドリンは船内スーツを着用していますが、これは船の他の部分と同様に難燃性に設計されており、宇宙服の外層と同じ生地で作られています

• 
  Buzz Aldrin-NASA

  月軌道上での宇宙船起動中に月着陸船から撮影された3枚の画像のうちの1枚です。

• 
  Neil Armstrong-NASA

  オルドリン氏は太陽風収集器を展開し、太陽に向けているホイルシートです。 裏面の下部にはSHADE、太陽方向にはSUNの文字が印刷されています。

• 
  Buzz Aldrin-NASA

  オルドリンのブーツと足跡がある月面のクローズアップ写真です。

• 
  Neil Armstrong-NASA

  この写真は、アームストロングがオルドリンを撮影した一連の写真の中の1枚で、宇宙船の少し南にある展開地点に実験パッケージの一部を運んでいるところです。 右手に持っているのはレーザー反射鏡で、地球と月の距離を正確に測定するために使用される。

• 
  Neil Armstrong-NASA

  オルドリン氏は現在、地震計の東西両方の太陽電池パネルを展開しています。

• 
  Neil Armstrong-NASA

  アームストロングが撮影した2枚の写真のうち、1枚はオルドリンが米国旗に敬礼している写真です。

• 
  Neil Armstrong-NASA

  機器室での作業を終えたアームストロングは、ハシゴのところでオルドリンと合流しました。 オルドリンはカメラをアームストロングに渡し、彼は梯子の支柱にある記念のプレートを4コマ、バルクサンプルエリアを3コマ撮影しました。

• 
  Buzz Aldrin-NASA

  オルドリンは、ムーンウォーク完了後のキャビンで、アームストロングのこの写真を撮りました。 アームストロングはヘルメットを脱いでいますが、スヌーピーの帽子はまだ脱いでいません。 The circuit-breaker panels are illuminated, and a small floodlight is visible on at the lower right.

• 

  A view of the U.S. flag, deployed on the surface of the moon, and the deployed black-and-white lunar surface television camera that televised the lunar-surface extravehicular activity in the background