Antimetaboleとは、会話の中で、あるいは文学作品を読んでいるときに、何度も出くわしたことがあるかもしれませんが、他のフレーズや慣用表現として無視してしまっているような言葉の形です。 アンチメタボールは、ある文の中で二つのユニークな言葉の配置を指します。 ここでは、アイデア、表現、または一連の数字が2つのユニークなパターンで現れ、2番目のパターンや順序は、最初のパターンや順序と逆の順序で現れる。 以下は、アンチメタボールの非常に簡単な例である。 I-J-K, K-J-I, 1, 2, 3, 4, 5 – 5, 4, 3, 2, 1. これらの例を見れば、antimetaboleの意味を理解することはそれほど難しいことではないだろう。 同じ論理を単語や文に適用すれば、たくさんのantimetaboleを手に入れることができます。
Antimetabole Examples
- 「あなたの国があなたのために何ができるかではなく、あなたがあなたの国のために何ができるかを尋ねなさい」
- 「違反した美徳は罪と結びついており、償った罪は美徳と結びついている」
- 「あなたの国のために何ができるかを尋ねなさい。「
- 「困難な状況に陥ったとき、困難な状況に陥る」
- 「この男は知性の中の主であったと思ったが、知性の中の主に過ぎない」
- 「我々が実践することを説こう、我々が説いたことを実践しよう」
- 。 “それは終わりの始まりですらないが、おそらく、始まりの終わりである。”
- “自分自身を表現する不釣り合いな能力を与えられた私たちは、必ずしも表現すべき最高の自分を持っているとは限らない。”
- “私も、スラムで生まれました。 しかし、スラムに生まれたからといって、スラムが自分の中に生まれたわけではないし、自分の心が決まれば、スラムの上に立つこともできる。”
- “インドからインド人を取り出すことはできても、インド人からインドを取り出すことは決してできないと言われている。”
- “Starkist does not want tuna with good taste; Starkist wants tuna that tastes good !”。 – 非常に人気のある広告スローガンだ。
- “私は誰よりも速く走ることができ、誰よりも速く走ることができる。”
- “Fair is foul and foul is fair.”
- “Get the body you deserve, if you fail to do this, try deserving the body you get.”
- “自分にふさわしい体を手に入れろ。”
- 「人の血を流す者は、人によってその血が流される」-聖書
- 「国民のために経済を掌握する政府は、経済のために国民を掌握して終わる」
- 「私も、スラムに生まれた」
- 「私は、スラムで生まれました」。 しかし、スラムに生まれたからといって、スラムが自分の中に生まれるわけではなく、自分の心が決まれば、その上に立つことができる」
- 「王というものは、自分の国の存続のために国民の存続を信じ、国民の存続のために自分の国の存続を信じるものでもある」
- 。”
- 「証拠のないことは、ないことの証拠ではない」
- 「年をとるから遊ばなくなるのではなく、遊ばなくなるから年をとる」
- 「誰よりも速く書けるし、誰よりもうまく書ける」
- 「恐怖から交渉することはないようにしよう」
- “恐怖から交渉することはない。 しかし、交渉することを決して恐れてはならない。”
- 「我々は生きるために食べるのであって、食べるために生きるのではない。」
- 「あなたの国があなたのために何ができるかではなく、あなたがあなたの国のために何ができるかを尋ねよ。」
- 「それは終わりの始まりでもなく、おそらく、始まりの終わりである。”
- 「知っている人は話していないし、話している人は知らない」
- 「保守派は見ればそれを信じ、自由派は信じればそれを見る」
- 「数学の法則が現実を参照している限り、それらは確かではないし、それらが確かである限り、それらは現実を参照していない」。”
- 「良い判断は経験から、経験は悪い判断から生まれる」
- 「何かをすることができるからといって、それをするべきだとは限らず、何かをするべきだからと言って、それをすることができるとは限らない」
- 「理論においては、理論と実践に違いはなく、実践においては大きな違いがある」
アンチメタボールは十分理にかなって初めて有効と判断できることを覚えておいて下さい。 意味をなさないなら、それは本当にメタボ対策とは言えません。 メタボ対策をマスターしたと思っている人は、しばしば、その意味するところとは全く異なるフレーズや文章を思いつきます。 たとえば、「頭のいいアレク」は、こんなことを思いつき、それが反語法として通用すると期待するかもしれませんが、実際はそうではないかもしれません：「ライオンが眠っているからといって、ライオンが眠るわけではない」。 さて、この例を一目見れば、誰もが「これは反訳語ではない」と言うだろう。 また、文法的に正しいとは言えない文章である。 このことを念頭に置いて、対処する必要があるでしょう。 アンチメタボールは、印象に残るからこそ効果的であり、主張を後押ししてくれるのです。 前半に共感できる人は、うまく表現すれば、後半も意味を理解することができます。 最後に、この例を見てください。 “あなたの人生の年数ではなく、あなたの人生の年数についてです。” さて、このような例は、アンチメタボリックであるだけでなく、文法的に正しいので、手元のトピックに多くの意味を持たせます。