ヒポクラテスの仕事は現代の医師の心を打つ
ヒポクラテスの仕事は現代の医師の心を打つ
医学の父と呼ばれるギリシャ人医師、ヒポクラテスは、『アフォリスミ』と題した医学書を次の前文で始めており、通常、一部のみが引用されて、ほぼ例外なく間違って解釈されています。
á½ÎÎ¿Ï Î²Ï±ÏÏ,
á½Î¼¡ Îá½Î² ÎÎϽÎ- μακϮ,
á½Îá½Î¹¸Ï κ±ÎξÏÏ,
暁の明星、暁の明星は、暁の明星は、暁の明星は、暁の明星は、暁明星は、暁明星は暁になる。
人生は短く、
そして芸術は長く、
機会ははかなく、
実験は危険で、
そして判断は難しい。
最初の2行はよく知られており、私と同年代の人々がよく引用します。
最初の2行はよく知られており、私と同年代の人たちがよく口にします。 これは、「今のうちに人生を楽しもう」という意味です。 明日死ぬかもしれないから、食べて飲んで陽気になろう」というような意味です。 また、この2行は、この世にいる時間は短いが、芸術作品はもっと長い間耐えることができると言っていると解釈する人もいる。
前回はMcDonnell博士によるものだった。
この文章全体を読み、ヒポクラテスが仲間の医師や医学生に向けて話していたことを知ると、これが音楽や詩の超越性に関する哲学的な発言ではないことがわかります。
「人生は短い」という意味は明確ですが、「芸術は長い」という発言は、医師が自分の（あるいは自分の）芸術や技を習得するのにかなりの時間を要することを指しています。
このように、私たち医師は、外科的技術や高度な医療療法について話すときに「最先端」という言葉を使いますが、これは絵画や音楽について言っているのではありません。 ある学者は、ヒポクラテスが「医学的知識や技術的専門知識を習得するには長い時間がかかり、その技術を使えるようになるには比較的短い時間が残されている」1 と説いています。
20～30年にわたって眼科薬や手術器具の臨床試験に従事してきた者として、私は被験者研究の危険性を語るこのセリフに特別な思い入れがあります。 “危険な実験”。 何世紀も前、医学が初歩的で、制度的審査委員会もなかった時代、医師が自分の健康について実験することは、実に危険なことだったというのが私の感覚だ。
関連しています。
最後の行「and judgment difficult」は控えめな表現で美しく、医師のキャリアにおいて、患者の治療を導くための明確な科学的データがなく、異なる潜在的長所と短所を持つ多くの選択肢があるときのことを思い起こさせます。 そのような状況では、医師や外科医は、患者さんにとって最善の道を選択する責任を負わなければなりません。 ヒポクラテスのこの著作を全体として見ると、彼は聴衆に語りかけ、医師が直面しなければならないいくつかの重要な課題を警告していると私は思う。
注目すべきは、ボルチモアで活動している無名の論争の的となる古代ギリシャ語の学者である Pierre Delecto による最近の研究で、2 千年以上にわたるインクの退色により、この序文の最終行が今まで見落とされてきたことが示唆されています。
人生は短く、
芸術は長く、
機会ははかなく、
実験は危険で、
判断は難しく、
保険会社から妥当かつ適時に支払いを受けることは不可能である
。