Your browser does not support HTML5
‘Beware the Ides of March’
VOA Learning EnglishプログラムのWord and Their Stories.で、’Idees of Three’という単語をご紹介しています。
運や不運を信じる人たち、つまり迷信深い人たちは、ある日や出来事が不運だと考えることがあります。
アメリカでは、13日の金曜日は迷信深い人たちから「不運な日」として知られています。
米国では、13日の金曜日は迷信深い人たちの間で「不運な日」として知られています。また、3月15日も不運な日として有名で、「3月の井戸」とも呼ばれています。 「
まず、「イド」とは何なのでしょうか。 ラテン語で単数形の “ides “の語源は、”分ける “という意味です。 つまり、月の真ん中にあるのが「イド」です。 ローマ暦では、3月、5月、7月、10月は15日、それ以外の月は13日が「イデ」である。
ローマ時代には、3月のイドは借金を返済する日として知られていました。 しかし、暦月間のタイミングの違いや月の出方の変化により、この関係はすぐに失われてしまいました。
しかし、なぜ今でも「3月のイドに注意」という表現を使う人がいるのでしょうか。
昔、3月15日はある人物にとって非常に不運な日でした。
March 15 is not unlucky for you but it was for Julius Caeser.
英国の劇作家ウィリアム・シェイクスピアがローマの歴史からこの出来事を取り上げ、文学として永遠に凍結させました。
イギリスの劇作家ウィリアム・シェイクスピアは、ローマの歴史からこの事件を取り上げ、文学の中で永遠に凍結しました。「ジュリアス・シーザー」の第1幕第2場では、独裁者と「予言者」（未来を予言できる人）との出会いについてシェイクスピアが書き記しています。
「3月の出エジプト記に気をつけろ」と予言者は言います。
シーザーは「それはどんな男だ」と尋ね、シーザーの親友ブルータスは「予言者が3月の出エジプト記に気をつけろと言っている」と答えます。
シーザーはその警告を聞き入れません。
シーザーはこの警告を聞き入れませんでした。
カエサルは占い師に「3月病が来た」と言い、占い師は「ああ、カエサル、でもまだ来ていないよ」と答えます。「
カエサルの友人ブルータスは、3月病で彼を殺す襲撃者の一人となる。
ブルータスが自分に敵対したのを見て、彼は言う。「Eh tu, Brutus?
脚色賞を受賞した「The Ides of March」のプレミアで、監督、脚本、出演者のジョージ・クルーニーと出演者のライアン・ゴズリング。 (AP PHOTO)
「The Ides of March」は、2011年に製作された米国映画の名前でもあります。 ジョージ・クルーニーが監督を務めた。
「3月のライオン」は、誰も暗殺されないものの、政治の世界で友人が友人に不誠実であることを描いた映画です。
ジュリアス・シーザーは「3月の井戸」でこのことを痛感しました。
ジュリアス・シーザー役のクリストファー・ジョーンズ＝クルーズとブルータス役のジョナサン・エヴァンスに感謝しつつ、アンナ・マッテオがVOA Learning Englishでこの話を書き、プロデュースします。
この記事の単語
beware – v. be on guard; to take care of
aye – adv. yes; a word of confirmation
assassinate – v. to murder someone, often for political reasons
この記事の単語
beware – v. be on guard; to take care of
aye-av.の意味は、「はい。