Bob Dylan finally accept Nobel prize in literature at private ceremony in Stockholm

数ヶ月にわたる不確実性と論争の末、ボブ・ディランはついに土曜日の陽気でシャンパンがかかった式典で2016年のノーベル文学賞を受賞したと、スウェーデンアカデミーから発表されました。

切望された賞を授与するアカデミーは、75歳のトラブルアーチストが、10月に彼に授与された金メダルと卒業証書を受け取るためにストックホルムに立ち寄るコンサートを利用するのではないか、という長引く憶測を終わらせました。

それらは、12人のアカデミー会員が参加した「ストックホルムでのプライベートな式典」でディランに渡されたと、アカデミー常任秘書のサラ・ダニアスはブログ記事で述べています。

ディランは、12人のアカデミー会員が出席した「ストックホルムでのプライベートな式典」で渡されました。

「金メダル、特に美しく細工された裏面、月桂樹の下に座ってミューズに耳を傾ける若者のイメージをじっくり見るのに、かなりの時間を費やしました」と彼女は付け加えました。 ヴァージルの『アエネイス』から引用されたこのメダルには、次のように書かれています。

ソングライターとして初めてこの名誉ある賞を受賞したディランは、トーマス・マン、サミュエル・ベケット、ガブリエル・ガルシア・マルケス、ドリス・レッシングなどの著名な受賞者グループに加わりました。

ミーティングは、ディランの最新カバーアルバム『Triplicate』のために長い間計画されていたヨーロッパツアーの最初の地、ストックホルムでのコンサートの前に、秘密の場所で行われました。

ディランは、この会議で伝統的なノーベル賞の講演を行うことは期待されていませんでした。

講演は、短いスピーチからパフォーマンス、ビデオ放送、あるいは歌に至るまで、何でも可能です。

彼は6月10日までに、短いスピーチからパフォーマンス、ビデオ放送、あるいは歌に至るまで、どんなものでも構わないので、講演をしなければなりません。 「

白い帽子にウェスタンスタイルの黒いブレザー、そしてカウボーイブーツを履いたディランが、スタンダードと自作のヒット曲のプレイリストの一部であるLove SickとFull Moon And Empty Armsを演奏すると、ダニエスを含む数人のアカデミー会員がコンサートに立ち会いました。

65歳の音響・照明技術者であるラーズ・ソブロムは、ディランの音楽で育ったが、彼が何も言わなかったことに「非常に驚いている」と述べた。 「私は、彼がノーベル財団とスウェーデンの人々に対して何を言わなければならないかを聞くためにここに来たのです」と、Sjoblom氏は言いました。 「

しかし、65歳のロジスティシャン、ダグ・ハナーズは、ディランが公演中に観客と話すことは決してないと言いました。 「

ディランは「偉大なアメリカの歌の伝統の中で、新しい詩的表現を創造したこと」で名誉を受けたと、ノーベル委員会は昨年10月の受賞発表時に述べています。

「私の歌は文学なのか」と自問したことは一度もない。

ディランは、12月にストックホルムで行われたノーベル賞授賞式で、駐スウェーデン米国大使が読み上げた感謝のスピーチで、こう述べました。

ディランは受賞が発表された後、数週間沈黙を守り、当時、なぜアカデミーからの電話に応じなかったのかと尋ねられたとき、彼はイギリスのデイリー・テレグラフ紙にこう答えました。 “まあ、私はここにいるからね”。

ディランは後に式典に出席できなかったことを謝罪し、アーネスト・ヘミングウェイやアルベルト・カミュといった文学界の大物に与えられた栄誉に選ばれたことに対して驚きを表しました。

「もし誰かが私にノーベル賞を受賞するわずかなチャンスがあると言ったなら、私は月に立つのと同じぐらいの確率だろうと思わなければなりません」と彼は付け加えました。

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraphs}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{{text}}{{/cta}}

Remind me in May

• Share on Facebook
• Share on Twitter
• Share via Email
• Share on LinkedIn
• Share on Pinterest
• Share on WhatsApp
• Share on Messenger