Happy Thanksgiving to all, and not only those in the U.S.! 感謝はどこに住んでいてもできるものです。 あなたの住んでいるところでも、パイが食べられると良いですね。
荒野をさまよう人、この場合は穴にはまった人のためのお話です：
ある男が道を歩いていると、穴に落ちました。
医者が通りかかり、男は「おい、お前！」と叫びます。
医者が通りかかり、男は「おい、お前！助けてくれよ！」と叫びます。
そこに神父がやってきて、男は「神父さん、僕はこの穴に落ちているんだ」と叫びます。
そこに神父がやってきて、男は叫んだ。
そして、友人が通りかかります。 “やあ、僕だよ “とその男は呼びかける。 “Can you help?” And then the friend jumps in the hole.
The man says, “Are you stupid? Now we’re both down here.”
The friend says, “Yeah, but I’ve been down here before … and I know the way out.”
Everyone you meet is fighting a hard battle, and sometimes we need a companion who’s fought the battle before.
Are you stuck in a hole? Hang tough! Can you help someone who’s stuck? Jump in and join them.
-From The West Wing with hat tip to Peter Shankman
-Image by Simone
Tags: lessons, quotes, Unusual Experiences