Outstanding Universal Value
概要
ポトシは、16世紀には世界最大の産業複合体と言われた近代の主要銀鉱の優れた事例である。 ボリビア・アンデスの氷に覆われた標高4,000mに位置する先スペイン期の小さな村落は、1572年にフランシスコ・デ・トレドが訪れた後、「帝国都市」となった。 ポトシの南にあるセロ・デ・ポトシで新世界最大の銀鉱脈が発見されると、ポトシとその地域は非常に繁栄した。 植民地時代にスペインに銀を供給していたポトシは、セビリアへの貴金属の大量輸入に直接的に関わり、スペイン通貨の氾濫を引き起こし、16世紀に世界的に大きな経済変化をもたらしたのです。 鉱山から王立造幣局までの全産業生産チェーンが保存され、スペイン人入植者と強制労働者のための宿舎が人工河川で隔てられているなど、社会的背景も同様によく示されています。 ポトシはまた、インディアンの影響を取り入れたバロック様式を広め、アンデス山脈中央部の建築と記念碑的芸術の発展に永続的な影響を及ぼしたのです。
17世紀には、ポトシには16万人の入植者が住み、13,500人のインディオがミタ（強制労働）制度のもとで鉱山で働かされていたそうです。 セロ・デ・ポトシがフル生産体制に入ったのは1580年以降で、ペルーで開発されたパティオと呼ばれる採掘技術が導入され、一連の水力ミルと水銀アマルガムによって銀鉱石が抽出されるようになりました。 この鉱山は、22のラグーナ（貯水池）から水流を発生させ、140のインヘニオス（粉砕機）を動かして銀鉱石を挽くというものである。 砕かれた鉱石は、耐火性の土窯で水銀とアマルガムされ、棒状に成形され、王立造幣局のマークが押されてスペインに持ち出されました。
都市と地域は、1800年以降に著しく減速したものの、まだ続いているこの活動の喚起的な証拠を保持しています。
この都市と地域は、1800年以降に大きく減速したものの、まだ続いているこの活動を示す証拠として、鉱山、特に、高台とその谷に点在する約5000の事業のうち最大かつ最もよく保存されている王立鉱山群、鉱石を粉砕する粉砕機を動かす水を制御するダム、水道橋、粉砕センター、窯などを保持しています。 また、22の教区教会や修道院、堂々としたヘスス会塔、カテドラルなど、コロニアル都市の素晴らしいモニュメントもその証拠である。 1759年に再建されたカサ・デ・ラ・モネダ（王立造幣局）や、土着民が住んでいたランチェリアの質素さと対照的な豪華な貴族階級の家も数多く残されている。 これらの建築物の多くは、インディアンの影響を受けた「アンデス・バロック」様式である。 当時の豊かな社会生活や宗教生活を反映した独創的な建築は、アンデス中央部の建築・記念碑芸術の発展に永続的な影響を与えた。
基準(ii)。 ポトシの「帝都」は、1572年にフランシスコ・デ・トレドが訪れた後、インドの影響を取り入れたバロック様式の形式を広めることによって、アンデス山脈中央部の建築と記念碑的芸術の発展に永続的な影響を及ぼしたようなものである。
基準(iv)です。
基準(iv)：ポトシは、近代の主要な銀鉱の卓越した例の一つです。 産業基盤は22のラグーナ（貯水池）からなり、そこから強制的に流れ出る水流が140のインヘニオ（粉砕機）を作動させ、銀鉱石を粉砕するための水力を生み出していました。 粉砕された鉱石は、フアイラスまたはグアイラスと呼ばれる耐火性の土窯で水銀とアマルガム処理された。 その後、銀塊に成形され、王立造幣局のマークが刻印された。 鉱山から王立造幣局（1759年再建）に至るまで、ダム、水道橋、製粉所、窯など、すべての生産工程が保存されています。 社会的背景も同様によく表現されている。モニュメントのあるスペイン人地区と非常に貧しい先住民地区が、人工の川によって隔てられているのだ。
基準(6)。 ポトシは、16世紀にセビリアで貴金属が大量に輸入された結果、スペイン通貨の洪水によってもたらされた経済的変化という、顕著な普遍的意義を持つ出来事と直接的かつ明白な関連があります。
完全性
財産の境界内には、人工湖のシステム、鉱山、鉱物処理工場、建築、都市形態、自然環境など、ポトシ市の顕著な普遍的価値を表現するために必要なすべての要素があり、すべてはセロ・デ・ポトシの壮大な存在によって支配されています。 緩衝地帯は設定されていません。
真正性
ポトシ市は、アンサンブルの形態とデザイン、材料と物質、場所と設定という点で真正です。 壮大なセロ・デ・ポトシに支配されたまま、ポトシの「帝都」の通り、広場、市民と宗教的な建物、教区と教会は、その偉大な素晴らしさの忠実な証人として残り、アメリカ大陸での鉱業の重要な歴史を語っています。
セロ・デ・ポトシ（セロ・リコまたはスマジ・オルコとも呼ばれる）は、何百年にもわたる採掘作業によって、山が多孔質で不安定になり、その劣化が長く懸念されてきました。 ボリビア鉱山公社は、山の形状、地形、自然環境を保全することを今後の開発目的のひとつに掲げていた。 しかし、2005年に行われた世界遺産センター/ICOMOSの技術ミッションによる、安全性と安定性の向上など、持続的な採掘活動を可能にするための条件整備に関する提言がなされず、山頂の一部が崩落している。 このように、本物であることが脅かされており、人命を守り、労働条件を改善し、この脆弱な構成要素のさらなる悪化を防ぐために、緊急かつ適切な行動を取らなければならない。
保護と管理の要件
ポトシ市は、Constitución Política del Estado（国の政治的憲法）、Art. 191; Ley del Monumento Nacional (National Monument Act), 8/5/1927; Normas Complementarias sobre patrimonio Artístico, Histórico, Arqueológico y Monumenta (Complementary Standards on Artistic, Historical, Archaeological and Monumental Heritage), Decreto Supremo (D. ) に基づき、保護されています。05918 of 6/11/1961; Créase la Comisión Nacional de Restauración y Puesta en Valor de Potosí（ポトシの修復と再生のための国家委員会の設置）, D. S.S. No. 15616 of 11/7/1978; Normas sobre defensa del Tesoro Cultural de la Nación (Standards for the Protection of the National Cultural Treasures), Decreto Ley (D.L.) No. 15900 of 19/10/1978; and Act No. 600 of 23/2/1984 for implementation of the Potosí City as the “Monumental City of America” by the General Assembly of the Organization of American States in 1979. また、ポトシ歴史地区復興計画（PRAHP: Plan de Rehabilitación de las Áreas Históricas de Potosí）、その規則、いくつかの調査によって、この遺跡の保護が図られています。 参加型の保存管理計画はない。
修復作業は、ユネスコ、米州機構、スペイン政府、ドイツ連邦共和国政府からの国際的な支援によって実現されています。 ボリビア多民族国文化省が保存・修復作業を担当しています。 キハロ通りプロジェクトは1981年に開発され、歴史的なダウンタウン地域の住宅の修復を奨励し、ポトシ市と共同で基本的なサービスを提供している。 しかし、この地域には強い景気後退があることに注意しなければならない。 文化観光による社会的、経済的、教育的支援が期待されている。
この資産の顕著な普遍的価値を長期にわたって維持するには、2011 年の技術ミッションによって特定された緊急措置およびその他の措置を完全に実施すること、この地域の産業開発の合理化と計画を含む、承認済みの戦略的緊急計画を確定して実施すること、山頂の構造的安定を確保するための承認済みの措置を策定して実施することなどが必要です。 標高4,400mから4,700mまでの地上および地下におけるすべての探査、採取、その他の介入を停止するための最高法規第27787号第6条の修正、山に影響を及ぼす異常のさらなる特定を目的とした最近の物理学的研究に基づく分析とモデリングの完了、監視システムの設置、所有地の参加型管理計画の作成と提出、所有地の緩衝地帯の境界の設定。