Death of Lenin – archive, 1924

モスクワ、火曜日。
モスクワから20マイルの村、ゴーリキにいたレーニンは、昨日突然再発し意識不明になり、1時間後の夜7時前に死亡しました。

Manchester Guardian, 23 January, 1924
Manchester Guardian, 23 January, 1924

今朝11時に議会でカリーニンが会ったとき、ほとんど話せなかったが、いくつかの壊れた文章でレーニンの死を知らせました。 大劇場のほとんど全員が泣き出し、あちこちから女性のヒステリックな慟哭が聞こえてきた。 大統領府の議員たちの顔にも涙が流れていた。 革命家の葬送行進曲が、涙を流すオーケストラによって演奏された。

大会の長老たちは今夜ゴーリキに行き、明日モスクワに遺体を運び、労働組合のホールで安置される。 葬儀はおそらく土曜日に行われるでしょう。

Lenin addressing a crowd of people at a rally in Moscow, 1917.
Lenin addressing a crowd of people at a rally in Moscow, 1917.
Lenin addressing a crowd of people at a rally in Moscow, 1917.
1917年のモスクワ集会での演説。 Photograph: ポッパーフォト

レーニンの死は、しばらく着実に前進していたため、まったく予期していなかったことでした。 当初、彼は新聞の見出しを聞くことしかできなかったが、その後、彼はほとんど独裁的に自分の療養生活を指示し、どの部分を読んでもらうかを自ら選んでいた。 右腕が麻痺していたので字を書くことはできなかったが、部屋にあった紙の切れ端から、彼がひそかに左手で字を習っていることを付き添いの者が聞き出した。 それ以来、上達はめざましく、クリスマス前には、森に銃を撃ちに行くこともできるようになった。

その長い闘病生活の結果、最初の発作で死亡した場合のショックから国を救うことができましたが、それでも、最近の党議で彼の不在が特に感じられた時、党議がほとんど終わっていない時、そして第一回連邦議会の前夜に彼の死が訪れました。 彼の死は、共産党だけでなく、全ロシアにとって打撃である。

たまたま今日は1905年の「血の日曜日」に倒れた人たちを追悼する祝日で、町はずっと前から黒いのぼりをつけた赤い旗で吊るされていたのですが、もっと身近に感じる死を悼まなければならないことがわかりました。

Manchester Guardian, 31 January, 1924.
The funeral of Lenin, Manchester Guardian, 31 January, 1924.
Manchester Guardian, 31 January, 1924.
Manchester Guardian, 31 January, 1924.Lenin は、1924年3月31日、英国公館に到着。

ソ連の発表
昨日の午後、ロンドンのロシア電信局は次のように発表した。 また、”1月21日、ウラジーミル・イリイチの健康状態は突然悪化した “とのことです。 午後5時30分、呼吸が苦しくなった。

政府公報によると、「ロシアの労働者と農民による権力の征服の時以来、ソ連の労働者を襲ったこの最も痛い痛手は、我が共和国だけでなくすべての国のすべての労働者と農民にとって深い衝撃となるであろう」とあります。 全世界の最も広範な労働者の大衆は、彼らの最も偉大な指導者の喪失を嘆くであろう。 彼は、もはやわれわれの中にいないが、彼の仕事は揺るぎないものである。 ソ連政府は、労働者大衆の意志を表し、ウラジーミル・イリイチの仕事を継続し、彼が踏み出した道を着実に歩んでいくだろう。

  • Facebookで共有
  • Twitterで共有
  • 電子メールで共有
  • LinkedIn で共有
  • Pinterest で共有
  • WhatsApp
  • Messenger
  • ul

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。