“ あなたは今まで「dibs」と呼ばれて何のことか疑問に思ったことはありませんか？ Jason Koch/HowStuffWorks
過去 50 年間に米国で育ったなら、「dibs」というフレーズは、8 歳の隣人の誕生日パーティーでピザの最後の一切れをうまく奪い取ったかどうかによって、苦痛または喜びをもたらす思い出となるでしょう。 映画館の冷凍スナック菓子と混同しないように、”dibs “は米国で人気のある俗語で、ある物に対する要求や最初の権利を指すのに使われます。 ただ一つ注意点がある。
このフレーズは 1800 年代後半にイギリスで生まれ、当時の辞書では「dib」を羊の指の骨と定義していました。 その骨を使って、思春期の少年たちは、複数形の「dibs」として知られる、ジャックに似たゲームをしました。 骨が見つからない場合は、ディブストーンと呼ばれる小石で代用した。 ディブストーンは略語で「ディブス」と呼ばれた。
広告
「dib」は、少額のお金や品物の一部分を指すこともあります。 後者の用法は、19 世紀後半に英国で初めて言及されました。 この定義から、この用語は時間とともに拡大し、20 世紀には一種の非公式な請求として「dibs」が使用されるようになったのでしょう。 この言葉はイギリスではあまり使われなくなったが、アメリカでは特に子供の間で広く使われ続けている。