EAST ANGLIA

EAST ANGLIA. ノーフォーク郡とサフォーク郡からなるイングランドの地域だが、エセックスやケンブリッジシャー、ベッドフォードシャーの一部も含むとされることが多い。 Norfolk の Norwich と Suffolk の Ipswich の 2 つの都市があり、これらの都市は周辺地域の会話に影響を与える傾向があります。 地域方言は MIDLANDS グループに属しますが、内部的には多様で、例えばエセックスの方言はノーフォークやサフォークの方言よりもロンドンの方言に近くなっています。 いわゆる歌うサフォーク訛りは、音程の幅が広く、文末に高く上がるイントネーションがあります。 多くの地方訛りは、強調母音を長くし、非強調短母音を短くしたり削除したりする傾向のあるリズムで特徴付けられます。 多くの話者が RP やメディアの規範の影響を受けていますが、労働者階級の非公式な話し方について、いくつかの一般論を挙げることができます。 (1) 非ロジカルスピーチである。 (2) 年配の農村部の話者は、game, grace, tale などの単語(長い /e/ を伴う)と bay, bait, eight などの単語(/æɪ/ または /eɪ/を伴う)の母音を区別する傾向があります。 若い話者では、両方に /æɪ/ または /eɪ/ を使用する傾向があります。 (3) 特に年配のノーフォーク語話者では、RPで/aʊ/を含む単語に対して、boneやtoneなどの単語は単旋律/uː/または/ʊu/二旋性を持つのに対し、bowlやtowなどは/ʌu/を使うという二つのリアリズムを使う。 (4) ノルウィッチ語では、/əʊ/に/u/を使うため、soapがsoupに、boatがbootに聞こえるような同音異義語がある。 (5) bare や beer などの単語の母音が /ɛ/ や /ɛə/ に統合され、さらに同音異義語が生まれる。 (6) この地方では、dew, dune などの単語には /j/ がない傾向がある。 したがって、Do と dew は同音異義語であることが多い。 また、「美しい」を「ブーティフル」と発音する(/t/がグロタル化することが多い)のも、この地方の特徴である。 (7) 語頭の /h/ は、ノーフォークやサフォークでは保存される傾向があるが、ケンブリッジシャーやエセックスでは保存されない。 (8) グロタルストップは町を含め全域でよく見られ、/hæ?/はhatの一般的な発音である。 (9) ノーフォークの古い農村部では、/l/ は明瞭に発音される傾向がありますが、それ以外の場所では明暗の区別は RP に似ています。 (10) カジュアルな会話では、無印の動詞の形が現在形のすべての主語によく使われます:I go; He go. (11) That’s a cold day!, That’s nice now などの挨拶では、it よりも that がよく使われる。 (12)以前は広く使われていたが、今は少なくなっている特徴として、条件付きdoがある。 They don’t go there; do, they’d have a surprise They don’t go there; if they did, they’d get a surprise.彼らはそこに行かない、もし行けば彼らは驚くだろう。 (13) hodmadod/dodman a snail, fourses a light afternoon meal (compare elevenses), neathouse, a shed for neat (cattle) など、地方独特の単語も見られる。 スカンジナビアの影響はかつて強く、特にサフォーク州北部では小川を becks と呼び続けるなど、今でも見受けられます。 参照:DIALECT IN ENGLAND, NEW ENGLAND.
.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。