チャールズ ディケンズの休日小説「クリスマス キャロル」が 1843 年にロンドンで流行して以来、吝嗇家は最悪の休日蔑称であるスクルージにタグ付けされてきました。
私たちが小説の最初のページで出会うスクルージは、ディケンズの他の悪役を煮込んだものです。
私たちがこの小説の最初のページで出会うスクルージは、ディケンズの他の悪役のシチューです。ここには『オリバーツイスト』のフェイガンが、ここにはミス・ハビシャムが少々います。 しかし、この本の初期のページに登場する救いのないスクルージには、それらの登場人物のように笑ったり共感したりする機会が与えられない。 この男は最低だということが明らかにされているのだ。 読者（そして映画を見る人）は、スクルージに共感すべきなのに、共感しないように勧められる。 なぜか？ それは、彼が孤独な溜め込み屋だからではなく、クリスマスの未来の真の亡霊である過剰支出、消費主義、そしてグロテスクな感傷主義を見抜くのに十分な先見の明があったからだ。 スクルージは労働者の権利についてでたらめな意見を持っていましたが、クリスマスについては完全に間違ってはいませんでした。
証拠が欲しいですか？
その証拠に、原文は、現代の親が格言のように扱うべき珠玉の言葉に溢れています。
1938年の「クリスマス・キャロル」スクルージ役のレジナルド・オーウェンとマーリー役のレオ・G・キャロルと。 (MGM)
「あなたにとってクリスマスの時期とは、お金がなくても請求書を支払う時期以外の何ものでもないのですか」
年末年始における社会的圧力は家族を借金漬けにしていきます。 言い換えれば、多くの低・中流階級の家庭が、お金を持たずに請求書を支払っているのです。 毎年、何百万人もの人々が使いすぎ、予算が足りず、クレジットカード会社に多額の借金をする羽目になるのです。 マーリーの幽霊は、彼が幽霊として生きている間に鍛えた鎖を身に着けていた。 家族は12月に作った鎖を1月に身につける。 これはとても愚かなことだ。 飢えた新年を迎えるより、無駄のないクリスマスを過ごす方がいい。
1999年の「クリスマスキャロル」スクルージ役のパトリック・スチュワート（1999）
「男は自分の仕事を理解して他人の仕事に干渉しなければそれで十分だ」と言った。”
休日になると、人々はあなたのビジネスに干渉してくるものです。 そして、休日に特定の行動をとるようにという外界からのプレッシャーが山ほどあるのです。 クリスマスがいじめの対象というわけではありませんが、ただクリスマスが好きでないと、スクルージというレッテルを貼られてしまうのです。 クリスマス・キャロル』の文脈では、スクルージは反人道的な存在であり、それは遺憾なことである。 とはいえ、クリスマスをあまり気にしないのであれば、それなりの振る舞いをしなければならない、というのは間違ってはいないのだが。
1951年の映画「スクルージ」（レナウン・ピクチャーズ）でスクルージ役のアラステア・シム
“I can’t afford to make idle people merry. “私は、怠け者たちを喜ばせる余裕はないのだ。”
これは疑問が残りますね。 これは典型的なトリクルダウン経済、「福祉の女王」的な貧乏人への貶めです。 しかし、社会的責任の欠如というグロテスクな部分を除けば、そこにいくつかの知恵はあります。 ワークライフバランスはとても難しく、家族はとても迷惑をかけるので、自分に還元されない人々や物事にエネルギーや時間を割くのは難しいのだ。 クリスマスの時期だからといって、誰かに何か借りを作る必要はありません。特に、あなたが最終的に気にしていない人や、最終的にあなたを気にしていない人は、そうではありません。 Your obligations should be to yourself and the family you choose to protect, not everyone in the world.
Bill Murray in ‘Scrooged’ (1988, Paramount Pictures.)
“Keep Christmas in your own way and let me keep it in mine!”
If people don’t want got to a party or do Secret Santa in the office, leave them alone. And if you’ve got a drunk grandparent that’s going to come over and ruin your own personal Christmas celebration, it’s probably okay not to invite them. Christmas time is not a time to invade people’s privacy, regardless of what commercials or greeting cards tell you.
Michael Caine as Scrooge (Disney)
“A poor excuse to pick a man’s pocket every 25th of December!「
これはスクルージが口にした最も有名なフレーズの一つで、彼がこれを言うのがいかに常識はずれなことかを私たちが理解できるように意図されているからです。 このように、彼は慈善事業について本当に馬鹿にしていますが、もしかしたらその中にも知恵があるのかもしれません。 チャリティーは良いことですが、すべてのチャリティーが特に効果的で、うまく運営されているわけではありません。 多くの場合、アドバイザーやスタッフに過剰な報酬を払い、変化を引き起こすことはほとんどない。 貪欲であることは悪いことではないが、慈善活動を選択し、慈善団体からの要請を吟味することは悪いことではない。 寛大さの一部には、慎重さが必要です。 時に、人々はそのことを忘れ、実際の結果よりも、寄付のジェスチャーに焦点を当てることがあります。 また、そのような場合であっても、そのような「忖度」をすることなく、現実的なアプローチをとることが重要です。