Definition of Elision
エリジョンとは、単語を混ぜるときに文字数や音節数を減らす目的で、単語やフレーズから強調されていない音節、子音、文字を削除することを言います。 欠落した文字はアポストロフィで置き換えられる。
短縮と拡大の違い
短縮と拡大の例を見るだけでは、2 つは同じだと思われるでしょう。 しかし、両者にはわずかな違いがあります。 短縮は、より一般的な用語で、2 つの単語を組み合わせてより短い単語を形成することを指します。 例えば、can’tは “can “+”not “の短縮形である。 一方、エリシオンは特定の用語である。 音、音節、フレーズを省略し、アポストロフィに置き換えることである。 例えば、ne’er は “never” のエリッド形である。 同様に、gonna は “going to” の省略形です。
文学における省略の例
Example #1: Rape of Lock (By Alexander Pope)
“What dire offence from am’rous causes springs,
What mighty contests rise from trivial things,
I sing-This verse to Caryl, Muse!女神よ、どんな奇妙な動機が
育ちの良い殿方が優しい美女を襲うことを強いるのでしょうか。
O say what stranger cause, yet unexplor’d,
Could make a gentle belle reject a lord…白いカーテンの隙間から時ならぬ光線を放ち、
そして日食に違いないその目を開き、
今膝小僧は自分自身を震わせる……。「
この抜粋では、Popeはいくつかの単語をエライドしています。たとえば、amorousはam’rousに、evenはevenに、 unexploredはunexplor’dに、同様に、throughとopenedは短縮して正五度数を維持しています。
例2：Dr. ファウストゥス (By Christopher Marlowe)
“Settle your studies, Faustus, and begin
To sound the depth of that you wilt profess:
Have starting’d be a divine in show,
Sweet Analytics, ‘t is you havish’d me!
Is, to dispute well, the chiefest end of logic’?
そして、もう読まないでください。あなたはその目的を達成したのです。
医者になりなさい、ファウストゥス。
『ファウスト』では、”Elision “という手法が用いられています。 この抜粋では、著者はスピーチに滑らかな流れを与えるために、強調されていない音節を削除しています。 省略された単語は太字で表示されています。
例3: Tam O’Shanter (By Robert Burns)
“Whiles holding fast his guid blue bonnet,
Whiles crooning o’er an old Scots sonnet,
Whiles glow’round wi prudent cares,
Letfore bogles catch him unawares.”“青い帽子をかぶって、古き良きスコットランド人の歌を歌いながら”:
Kirk-Alloway は、夜毎、ゲイストとホレットが叫ぶ場所に近づいてきていた。「
この抜粋では、”o’er “や “glow’ring “などの単語が省略されています。 また、母音の「e」は排除され、アポストロフィに置き換えられています。 エリジオンを通して、詩のリズムとメーターが維持されています。
例4: 真夏の夜の夢（ウィリアム・シェイクスピア作）
「しかし汝の喧嘩で我々のスポーツを邪魔した
牛はその軛を無駄に伸ばし、
耕す者は汗を失い、
青トウモロコシは彼の若者が髭に達する前に腐敗している。
そして、カラスはマリオンの群れで肥え太り、
9人のモリスは泥で一杯になり……。
ここで、disturbedという単語は “disturb’d “と省略されています。”
エリジオンの機能
通常、意図的に使用されるエリジオンは、散文や詩でしばしば見られ、規則的なメーターを継続したり、Iambic Pentameter で流れを作ったりする目的で使用されます。 特定の拍子が要求されるため、曲の流れを作るのに必要な音節の数を設定するためにエリシオンが採用されるのです。