FAQs: Understanding Television “Sweeps”

“I’ll see you in May! For sweeps! That what’s we call spring cleaning in England!” — Wesley Snipes character, on 30 Rock

As television watchers, we have all heard of the magical time known as “sweeps” — but what exactly is/are sweeps, and why is it such a hot word for folks in the entertainment industry?

結局のところ、「スイープ」とは、メディア監視会社 Nielsen が、電子メーターと「ピープルメーター」、つまり毎週紙に書く日記を組み合わせて、約 200 万世帯のボランティアのテレビ視聴習慣と人口統計に関する詳細情報を集める、1 年間の 4 期間のことで、11 月、2 月、5 月、7 月に起こります。

視聴者データの毎月の「一斉調査」において、主要な人口統計学的に比較的高い視聴率を得たテレビ番組は、更新や、より望ましい時間帯への移動に有利に働きます。 対照的に、視聴率が比較的低い番組、または視聴率のパフォーマンスが低下した番組は、キャンセルが検討される可能性が高くなります。 今年すでにキャンセルされたテレビ番組のリストを一目見れば、テレビエンターテイメントの市場の競争の激しさが一目瞭然ですが、その理由の大部分はスイープ分析にあります。

CSI: Miami は、今年 5 月にスイープ後にキャンセルされた多くの番組のひとつにすぎません。

驚くことではありませんが、この理由から、多くの番組は、ニールセンのスイープ月間に異常に劇的、性的、または重大な内容を持つエピソードを戦略的に選んで放送しているのです。

「でも待って！」とおっしゃる方もいるかもしれませんが、「限られた視聴者世帯の習慣を毎月評価することが、本当にデジタル時代の番組の成功を決定する最善の方法なのだろうか？

最近、「スイープ」システムは、多くのテレビファンや業界関係者から、オンライン視聴や家庭外での視聴習慣など、番組消費とデジタル エンターテインメントの現代のトレンドに追いついていないとの批判を受けています。

Nevertheless, sweeps continues to be an important and carefully watched term by both television executives and entertainment geeks — one not likely to be swept away anytime soon!

Here’s wishing you all a happy and entertaining July sweeps.