/Film

Reginald VelJohnson Interview

最後に俳優レジナルド・ヴェルジョンソンに話を聞きました。 彼は、ナカトミタワーで繰り広げられる狂気の世界において、マクレーンの命綱となるアル・パウエル軍曹を演じました。 彼の悲劇的な背景を取り入れたこと、パウエルが最後にブレイクする瞬間を撮影したこと、そしてブルース・ウィリスとの制作中の関係などについてお話をうかがいました。 パウエルさんの演技は、ビルの外にいるジョン・マクレーンのキャラクターと、映画そのものを支えていますね。 官僚主義が展開される中、それを理解する外部の人間がいることは素晴らしいことです。

レジナルド・ヴェルジョンソン：いいえ、そうではありません。 実際、私はただ監督に言われたことをやっていただけなんです。

自分の役柄をすぐに理解することができましたか？

すぐに役に入り込んで理解できましたか？

私はすぐにはできませんでした。

私はすぐには理解できませんでしたが、映画の中で彼がブルースの命を救うために重要な役割を担っていることに、終盤まで気づきました。

ジョン・マクティアナンは、マクレーンと悪役の関係を非常にシリアスにし、ユーモアを周辺に存在させることがいかに重要であるかを語っています。

自分の役がブルースのキャラクターにとっていかに重要であるかは、彼がバスルームで足を切られて洗面台に座っているときまで分かりませんでした。 その時、「ああ、そうか、私のキャラクターはこの映画に不可欠な存在なんだ」と実感しました。 ブルースと監督と同時に対応し、自分のキャラクターがどこにフィットするのかを見つけるのは面白かったです。 映画全体にとって自分の役がいかに重要かを実感したことは、一生忘れないだろう。 もう1回やったら、もっといい仕事ができるんじゃないかと思うくらい。

アル・パウエルが子供を撃ったという裏話も出てきますが。

ええ、私がこの映画を作ったとき、パウエルが子供を撃つというのは私にとって重要なことでした。 私はそれを人々に理解してもらいたかったし、彼らはそうしてくれました。 当時、警官がそれを認めるのは興味深いことで、ジョン・マクティアナンは映画のその部分がこのようになるよう、多くの時間を割いてくれました。

たとえばどんな？

実際の言葉です。 “私は子供を撃った” 私はそれまで、警官がそんなことをするのを本当に経験したことがなかったんです。

この映画を作るにあたって、ブルース・ウィリスとはどのような関係だったのでしょうか。

当初、私は彼にとても恐れ入っていました。 彼はスターであり、彼が私に何を求めているのかわかりませんでした。 しかし、彼はとても親切で、私のキャラクターをとても丁寧に扱い、私に何をして欲しいかを教えてくれました。 彼との仕事は本当にクールでした。 実を言うと、近々、コメディー・セントラルのローストという彼へのトリビュートを行う予定なのですが、彼は映画の中で私にとても寛大で気を使ってくれて、私はそんな彼に本当に感謝しています。 私は、彼が私にしてくれたことにどれだけ感謝しているかを、彼に伝える機会がなかったんです。 だって、彼にとっても初めての大仕事だったんですもの。 私はただそこにいたのです。

この映画でパウエルが繰り広げるアークを見るのはとても満足のいくものでした。なぜなら、彼は本当に映画の共同主役のようなものだからです。

そうだったんですか。 この役はジーン・ハックマンに与えられたもので、彼はそれをこなすことができず、普通の男をキャスティングすることになった、それが私だったという話を聞いたことがあります。 警官の制服を着て、事務所を練り歩け、と。

『ファミリー・マターズ』が大好きで、その番組があなたの人生の大部分を占めていたことは知っていますが、最近、街で『ダイ・ハード』の仕事であなたを認識する人はいますか？

ああ、そうだね。 ちょうどスーパーにいたとき、ある人が「ダイ・ハード」がいかに面白かったかを話してくれました。 実は『ダイ・ハード』がきっかけで『ファミリー・マターズ』を手に入れたんだ。 プロデューサーが映画が公開される前に試写を観て、カール・ウィンスロー役に私を起用したんだけど、私はそのことに気づかなかったんだ。 それは後で知りました。 あんなにうまく、効果的に役をこなせたことは、私にとって幸せなことでしたし、それ以来、あんな役は二度とありませんし、これからもないでしょう。 いい役でしたし、NAACP賞にもノミネートされました。

なぜこの映画は30年経っても色あせないのでしょう？

ブルースが今まで演じたことのない役を演じたからでしょう。 いわば、普通の男がその日を救うというのは初めてのことだったと思います。 この映画が公開された当時は、そのようなキャラクターが登場するプロジェクトはそれほど多くありませんでした。 ブルースが、自分の力で勝利を勝ち取る常人のような男を演じることは、当時としては新鮮だったのだと思います。 自分のために立ち上がることがいかに重要か、人々はまだ気づいていなかったと思います。

アル・パウエルという人物のシリアスな側面について少しお話しましたが、彼にはコメディもたくさんありますね。

すべて台本通りでした。 当時は緊張して何も提案できませんでしたよ。

すべて台本通りでした。 監督やプロデューサーの言うことを聞いていました。 ジョエル・シルバーがプロデューサーで、彼が多くの計画を立て、何をすべきかを教えてくれたのですが、私はただそこで耳を傾け、「了解です！」と答えていただけなのです。 ただ、仕事を任されたからには緊張して、いい仕事をしたいと思いました。

最後にパウエルとマクレーンが初めて出会い、パウエルが危機に直面して再び銃を抜く場面ですが、その撮影について何か覚えていますか

銃を撃ったことです。 銃を持たなければならないことにとても緊張して、特殊効果の人たちが扱い方を教えてくれたんだ。 その銃の持ち方を特殊効果の人が教えてくれて、とても緊張しました。

ニュースキャスター役のウィリアム・アサートンは『ゴーストバスターズ』にも出演していますが、あなた自身も出演していたんですね。 誰かに指摘されるまで気づきませんでしたが、彼はなんというか…自分の役を完璧に演じていましたね。 彼はなんというか、そういう人でした。 どちらのプロジェクトでも、お互いにあまり話すことがなかったんです。

ただ、『ダイ・ハード』の撮影現場でお二人が目を合わせて、お互いにうなずき合っていたかどうかは知りませんでした。

そんなことはしていません。 彼は自分の仕事をし、私は自分の仕事をしていました。 誰とも話す機会がなかったし、仲間意識を持つこともなかった。 アラン・リックマンは別ですが、彼はとてもいい人でした。 撮影中はいつも話をして、楽しい時間を過ごしていました。 彼は面白い人でした。

『ダイ・ハード』の仕事を振り返って、最も誇りに思うことは何ですか？

実は、映画そのものを最も誇りに思っています。 名作となったプロジェクトに携わることができたのは、とても楽しいことでした。

映画そのものを誇りに思います。 そして、監督、ブルース、ボニーと一緒に仕事をしたこと。 ボニーはとてもいい子だった。 私はただ、この作品を完成させるまでの経験を覚えているだけです。 I go back sometimes and look at Nakatomi and wave to it as I pass by.

Cool Posts From Around the Web: