Hawaii’s Public Libraries Now Offer Four New Services

• Kaimuki, Hawaii News Item

• Powered by MBC NewsMaker
• Tweet

Hawaii’s Public Libraries Now Offer Four New Services

In celebration of the Holiday Season and in the Spirit of Giving, as of today, December 3, the Hawaii State Public Library System (HSPLS) now offers free new services to our library patrons to enhance their computer learning experience, use an app to browse the online catalog, download eMagazines, and learn how to speak Hawaiian:

•HSPLS Mobile Netbook Loan Program — An innovative new program offering netbook computers for loan at 37 public libraries statewide. 連邦政府のLSTA（Library Services and Technology Act）補助金によって提供された高機能なネットブックコンピュータは、有効なHSPLSライブラリーカードを持つ利用者に3週間の無料貸し出し期間を提供します。 各ネットブックには、モバイルインターネットサービスやマイクロソフトオフィス2010プログラム（Word、Excel、PowerPoint、OneNote）が搭載されています。 「HSPLSモバイルの提供は、ハワイのデジタルデバイドを解消する新しい方法として大変喜ばしく思っています」と、リチャード・バーンズ州立図書館長は述べています。 「ハワイの人々にテクノロジーを提供し、HSPLSのウェブサイトを通じて豊富な電子リソースや無料サービスを共有するまたとない機会です。”

HSPLSモバイルに参加する公共図書館は以下の通りです。 ビッグアイランド — ヒロ公共図書館、ケアアウ公共&& 学校図書館、マウント・ハワイ公共図書館 & 学校図書館。 View Public & School Library, Naalehu Public Library, Pahoa Public & School Library, Thelma Parker Memorial Public & School Library.をご覧ください。 カウアイ島 — ハナペペ公立図書館、カパア公立図書館、コロア公立&&&& 学校図書館, カイルア公共図書館, Kaimuki Public Library, Kalihi-Palama Public Library, Kaneohe Public Library, Kapolei Public Library, Pearl City Public Library, Salt Lake-Moanalua Public Library, Wahiawa Public Library, Waianae Public Library, Waialua Public Library, Waipahu Public Library。 詳しくは、お近くの参加図書館にお問い合わせください。

-Zinio for Libraries — HSPLSでは、世界最大の電子雑誌スタンドZinio for Librariesの提供を開始しました。 利用者は、120以上の完全なフルカラーのデジタル雑誌にアクセスでき、HSPLSのウェブサイトを通じて、ほとんどのインターネット対応デバイスで簡単に閲覧することができます。 「Zinio for Librariesは、雑誌を読むのが好きな人が外出先で読むのに最適な方法です」とHSPLS技術サービス課長の藤岡杏は述べています。 “有効なHSPLS図書館カードを持っている利用者は、RollingStone, Cosmopolitan, Newsweek, National Geographicなどの最新の雑誌を、待ち時間や貸出期間の心配なく、幅広く選ぶことができます。” 利用者は、HSPLSのコレクションを閲覧するための図書館のZinioアカウントと、オンラインまたはモバイルデバイスのZinio Readerアプリで雑誌を読むための無料のZinio.comアカウントの2つのアカウントを作成する必要があります。 この無料サービスにアクセスする方法の詳細については、図書館職員にお尋ねいただくか、HSPLSのウェブサイトをご覧ください。

-マンゴーラングエッジでハワイを学ぼう！

-マンゴーラングエッジでハワイを学ぼう！

-マンゴーラングエッジでハワイを学ぼう。 — HSPLSは、Mango LanguagesとHSPLSのウェブサイトを通じて、いつでもどこでも無料でハワイ語を学ぶ機会を提供しています。 「Mango Languagesシステムは、利用者が自分のペースでレッスンを受け、新しいレッスンに進むにつれて復習し、スキルを完成させることができるユニークな学習環境を提供します」と、ハワイ州立図書館 言語・文学 & 歴史セクションヘッドのLynne Kobayashiは述べています。 各ユニットには記憶力を高めるための演習が組み込まれており、学習したことを確実に定着させることができます。 いつでも以前のレッスンに戻って復習することができます。 単語を正しく発音するために、マンゴーではあなたのスピーチを録音し、ネイティブスピーカーの音声と直接比較して、アクセントを調整する方法を正確に聞き取ることができます。 直感的なポップアップも発音の手助けになります。 Mango は、新しい言語を快適に使えるようになるまでの時間を短縮することに重点を置いています。 その1つの方法として、現地に関連する会話の出会いを使って、実際の状況で使用できるツールを提供します。 また、各レッスンに社会的・文化的な注意事項を盛り込むことで、より効果的な学習が可能になります。 詳しくは、HSPLSウェブサイトの “E-Learning @ Your Library “ボタンをクリックしてください。 Eメールアドレスとパスワードを入力してプロフィールを作成し、簡単な説明に従ってMango Languageのアカウントを有効にして、今日からハワイ語の学習を始めてください。

-新しいHSPLSアプリ「ハワイモバイル」–利用者は新しいモバイルアプリ「ハワイモバイル」を使って外出先から簡単にHSPLSにアクセスすることができます。 HSPLSとのパートナーシップにより、チリフレッシュは図書館システムのカタログと連動したiOSおよびAndroidデバイス用の無料モバイルアプリを作成しました。 この便利なアプリは、次のようなことに使用できます。

* HSPLS のカタログを閲覧する

* 書籍、DVD、CD のバーコードをスキャンして、HSPLS のカタログにあるかどうかを確認する

* チェックアウト/予約/保留のアイテムを見る

*アイテムを更新する

*借用アイテムなどの口座情報を確認する。

HSPLSのモバイルアプリをインストールするには、iOSまたはAndroid端末でQRコードをスキャンするか、モバイル端末のGoogle PlayストアまたはApple App Storeで「chilifresh hawaii」を検索してください。 今後、HSPLSでは、図書館のイベントやプログラム、図書館の場所や開館時間などを、この新しいアプリでお知らせしていく予定です。

これらの電子サービスの資金は、Institute of Museum and Library Servicesが管理する連邦図書館サービス・技術法によって提供されます。 詳細や新しいサービスを試すには、HSPLSのウェブサイト（www.librarieshawaii.org）をご覧ください。

カイムキ・パブリック・ライブラリーについて
ハワイ州立公共図書館システムの使命は、ハワイに住むあらゆる階層の人々に、人生の各段階における教育、情報、プログラム、サービスへのアクセスを提供し、読書の愛と生涯学習の習慣を教え育むことであり、また、ハワイに住むあらゆる階層の人々に、人生の各段階における教育、情報、プログラム、サービスへのアクセスを提供し、読書の愛と生涯学習の習慣を教え育むことです。
HOURS
Sun – 10:00 am to 5:00 pm
Mon – 10:00 am to 8:00 pm
Tues – 10:00 am to 8:00 pm
Wed.- 10:00 am to 6:00 pm
Turs.- 10:00 pm 10:00 am to 6:00 pm
Fri- 1:00 pm to 5:00 pm (12/7/2012より)
Sat & State Holidays – Closed
Library Cards
ハワイ公共図書館で図書館カードを申請することができます。 また、ハワイにお住まいの方は、最初の1枚は無料です。 また、軍関係者やその扶養家族で、命令書のコピーをお持ちの方は、無料でカードを発行できます。 住民カードの交換は$5.00です。 住民図書館カードは、5年ごとに更新する必要があります。 更新は無料です。
STAFF
Branch Manager — Maile Davis
Reference Librarian — Jeffery Eldredge
Reference Librarian–。 Cora Kelly
Children’s Librarian — Melissa LePage
Young Adult Librarian — Baron Baroza
MAIN POLICIES

図書カード
1枚目は無料です。 交換費用 5ドル00ドル
貸出期間
本、CDは3週間
DVD/ビデオは1週間
貸出、返却の詳細はこちら& 資料の更新
延滞金
本、CD、DVD/ビデオとも1日25セント
レンタル料
$1.00/週（DVD、ビデオ）

Services
CONNECT FROM HOME.TEL.TEL.FAX.COM.COM.COM.TEL.FAX。

• カタログ検索
• CD & DVD
• 電子データベース
• 電子書籍・オーディオ・音楽ダウンロード
• シリアル
• 蔵書案内
• 営業時間内は無料で無線LANがご利用になれます。 有効な図書館カード番号とPIN（電話番号の下4桁）を使ってログインします
• そして、さらに!

Children’s Storytimes
ほとんどの日曜日午前10時30分から、電話733-842で受け付けています。

Lanet.jp

Lanet.jp>
Lanet.jp のご利用はこちらから、またはお電話で733-8422（半角数字）を押して、「0」を押してご利用ください。
Friends of the Kaimuki Library — 図書館を支援するグループ
— メンバーと役員募集中
— Ongoing book sale bookshelf – $1.00/冊
2台のコピー機
** 20セント/ページ
2台のマイクロフィルムリーダー/プリンター
** 15セント/ページ
継続的なブックセール
** Friends of Kaimuki Library
ENHANCED SERVICES
The Hawaii State Public Library Systemでは図書館利用者に対して以下の拡張サービスを提供しています。

• Books by Mail
• Custom Research
• Interlibrary Loans
• Passports
• Photocopy and Mailing Documents
• Test Proctoring