昔、80 年代半ばに、私はトリビア パシュートをプレイしていました。 問題の 1 つは、「『ジングル ベル』に出てくる馬の名前は何でしょう」でした。 答えは、”Bobtail” と記載されていました。 これには当時、納得した。 しかし、それ以来、私は25年前のトリビアルパースートの答えの記憶に対する信頼の危機を持っています。
セリフ：
Bell on Bobtail ring
The question.は、「ジングルベルの馬の名前は何ですか？
「Bobtail」は何を指しているのか。
名前の場合：（BTAN）
「Bobtail」という単語を「Bobby」に置き換えると、この曲はうまくいく。
Bobtailが馬の種類を指している場合：（BTAN）
「Bobtail」は「Bobby」
「Bobtail」は「Bobby」である。 (BTATOH)
ジングルベルの2番の歌詞は、
Now the ground is white
So go it while you’re young,
Take the girls tonight
And sing this sleighing song;
Just get a Bob-tailed nag
Two-forty for his speed
Hitch him to an open Sleigh
And crack!
この場合、「bob-tailed」は馬の種類であることに注意。
BTANによる異議申し立て：「Bobtail」ではなく「bob-tailed」である。 もし、馬の種類がボブテイルであれば、歌詞は「Bells on a Bobtail Ring」となっていたはずです。 なぜ馬にボブテイルと名付けたのでしょうか？
「ボブテイル」が「尻尾切り」の意味であるのは、一頭立てのオープンソリに乗っているとき、馬の尻尾が目の前をグルグルと回るのが嫌だからである。
そのような場合、”ボブテイル “と呼ばれる、尻尾を刈り上げたり、縛り上げたりすることで、薙ぎ払います。 これは、BTATOHよりも理にかなっている。
BTAN: でも、鈴をどこにつけるんですか？ 尾がとても短く切られている場合は、尾につけているわけではないので、馬のことを「ボブテイル」と呼んでいることになります。 一般的にはその名前で呼ばれていなくても、この曲ではそう呼んでいるんですね。