(written from the Production point of view)
エンタープライズ号のクルーは奇妙な逃亡エイリアンと同じく好戦的な追手と難航していると判断し、巻き込まれる。
Summary
惑星アリアンナスへの緊急除染ミッションで、USSエンタープライズはスターベース4から盗まれたと報告された連邦軍のシャトルシップに遭遇する。 船の生命維持装置は故障しており、パイロットは大気のない場所で窒息死しているかもしれない。
パイロットが現れ、カークとスポックの前で倒れたとき、彼は顔の片側が黒く、もう片側が白いという特異な姿をしていた。
Act One
Lokai
病室でカークとスポック、マッコイ博士はエイリアンの皮膚の色がある種の珍しい突然変異であることを推測する。 マッコイはパイロットを蘇生させ、自分は惑星チェロンから来たロカイだと名乗る。 エンタープライズの救助に感謝しつつも、カークがシャトル船の盗難について質問すると、彼は闘争心を燃やす。
しかし途中でチェコフが、センサーがエンタープライズと衝突しそうな高度に洗練された（そして見えない）船を検出したと報告する。
しかし途中でチェコフが、センサーがエンタープライズと衝突しそうな高度に洗練された（見えない）船を検知したと報告する。衝突直前、船は崩壊したように見えたが、パイロットをブリッジに収容した。 「説明しろ、スポック」カークは尋ねる。 “一種の？「
Act Two
ベレ
エイリアンはベレ長官と名乗る。 シェロンの「政治的裏切り者に関する委員会の最高責任者」であり、カークにロカイを逮捕しに来たと告げる。
ベレがロカイに会うために病室に運ばれたとき、クルーはベレが非常に長い間ロカイを追っていたことを知る。 ベレはロカイが支配階級に反乱を起こしたと主張するが、ロカイはベレの仲間がチェロンで彼を奴隷にし、今も彼らを抑圧し続けていると反論する。 ベレはカークにロカイの引き渡しを要求し、ロカイは連邦への政治亡命を要求する。 カークは口論を終わらせ、ベレに宿舎を与え、任務を遂行する意思を表明し、問題を解決するために2人をスターベース4に引き渡した。 ベレは明らかに納得していないが、病室を後にする。 カークはロカイに少し休むよう助言する。特に声帯は、スターベース4に到着したときに弁舌の練習をする機会があるからだ。
突然、エンタープライズ号が何者かに徴用される。間もなくベレはブリッジで、精神力を使って船をチェロンに向かわせ、自分が操っていることを明かす。 ベレはフェイザーを受け付けず、カーク、スポック、スコットはベレに船の制御を放棄させるため、3つの自爆装置を作動させることを余儀なくされる。
第三幕
エンタープライズ号が自壊するまであと6秒というところで、ベレはしぶしぶ船の制御を解除し、カークは最後の瞬間に自爆装置を停止させる命令を発します。 ベレはカークとスポックに、ロカイは下級クルーに訴えかける。 カークは艦隊司令部に報告書を提出し、解決に乗り出す。
カークとスポックと話している間にベレの要求に対する艦隊の回答が届く–それはその要求を拒否することであった。 チェロンは連邦と外交条約を結んでいないため、艦隊は正当な手続きなしにロカイを引き渡せない。 ウフーラはまた、艦隊の決定には、審理終了後ベレがロカイと共にチェロンに戻ることを許可されると確信していることを付け加える。 ベレはロカイがベレの民より明らかに劣っているとまた部外者を騙したことに憤慨する。 彼は、自分の民族は右側が黒く、ロカイの民族は右側が白いと説明する。
エンタープライズはアリアンガスに到着し、除染を開始する。
エンタープライズ号はアリアンガスに到着し、除染作業を開始する。アリアンガスでの除染作業が終わると、カークはスターベース4へ向かうよう命令するが、ベレが自爆装置と方向制御装置を破壊して両方を作動不能にし、船のコントロールを取り戻し、チェロンへのコースに戻させる。 彼らは戦うが、カークは船の破壊を恐れ、ブリッジが彼らの “最後の戦場” になると言って状況を和らげようとする。
クルーは自分たちがチェロンの近くにいることに気づくが、センサーはチェロンのすべての主要都市の大規模な破壊と埋葬されていない死体の巨大な山を明らかにした。 ベレとロカイは互いに憎しみ合い、その結果生じた大惨事を非難し合い、カークの連邦との共存の申し出にもかかわらず、ブリッジで戦っている。 カークは、互いの憎悪が彼らの惑星と人々を滅ぼしたのだから、それをあきらめるようにと懇願する。 ロカイはカークを「理想主義的な夢想家」と揶揄し、ベレを追ってブリッジから逃亡する。 二人は船内の廊下でお互いを追いかけ、最終的に転送室にたどり着き、惑星の表面に戻って戦いを続ける…死んだ惑星に住む最後の二人の生命体である。 カークは、最後に残ったのは互いへの憎しみだけだと悲しげに語る。 カークは彼らをそこに残すことを決め、スールーにスターベース4へ向かうよう命令する。 惑星アリアンナスは通常の宇宙商業航路の中継点として重要である。 その惑星はバクテリアの侵攻を受け、チェックしなければ生命が絶える恐れがある。 我々の任務はその汚染除去だ」
印象に残った言葉
「したがって、我々はこのエイリアンがしばしば説明のつかないレアものであると結論づけなければならない。
– スポック、ロカイの2色の外見について
「迷った時は本が優先だ、スポック君」
– マッコイ、ロカイの治療について
「助けてくれてありがとう」
「そのことは言わないでくれ」。 私たちはあなたを捕らえて喜んでいます」
– ロカイとカーク、医療室にて
「単調な人間は皆同じだ。 まず非難し、そして攻撃する！」
– ロカイ、カークの非難に動揺する
「とても疲れています」
「そしてとても言い逃れができます。 少なくとも、完全には反応しない」
– ロカイ・カーク
「説明しろ、スポック。
– カーク、ブリッジでベレを見る
「この船を破壊することは、私が色を変える以上にできない」
– ベレ、カークのはったりを聞く
「30秒カウントダウンを開始する。 コード0-zero-zero-destruct-zero」
– カーク、破壊シーケンスカウントダウン開始
「30秒・・・29・・・28・・・27・・・25秒・・・20秒・・・15秒・・・10・・・9・・・8・・・7・・・・・。6 —“
“I AGREE!!!”
– 自爆カウントダウンとベレの叫び
「ミスター・スポック、この船はアリアンガスに向かっているか」
「否定的です、艦長」。
「ワープ10では、どこにも行けません」
– カーク、スポック、スコッティ、ベレの制御を解除した後
「嫌な奴らだ」
– スコット、ベレとロカイの相互嫌悪について
「かつて地球には迫害があったんだ」。 歴史の授業で読んだ覚えがある」
「そうだが、それは20世紀の話だ。
– チェコフとスールー、チェロンの内戦を理解しようとする
「ロカイが劣等種であることは誰が見ても明らかだ」
「委員、明らかな視覚的証拠は、彼が自分と同じ種であることだ」
「スポック司令、あなたは盲目ですか？ では、私を見てください！
「あなたは片方が黒でもう片方が白です」
「私は右側が黒です」
「重大な違いがわかりません」
「ロカイは右側が白です」
「ロカイは右側が白です。
– ベレ、スポック、ベレ、カーク、ベレ、カーク、ベレ
「変化はすべての存在の本質的なプロセスだ」
– スポック、ベレへ
以前聞いた話では、君たちの惑星の中には、自分たちが猿の子孫であると信じているところもあるそうだね。”
「実際のところ、すべての生命体は低レベルからより高度な段階へと進化していったという説がある」
– ベレとスポック、進化について
「そう、彼は遅れ、回避し、また逃亡するのである。 その過程で、何千もの罪のない人間が、何の利害関係もない大義のために、互いに殺し、傷つけ合うようになるのです。
– ベレ、ロカイについて語る
「おまえは何をしているんだ？ そのような場合、”汝 “は “汝 “を “汝 “と呼ぶ。
– ベレを殺すようカークとスポックに懇願するローカイ
「終わりだぞ、ローカイ！」。
「終わりだぞ、ロカイ！」
「ああ、我々はお前の種族をチェロンで小さな地区に囲い込んでいるが、それは変わらないぞ！」
そして、ロカイはベレを殺すよう懇願した。 銀河系を探し回っても、モノコロールのゴミと、善人ぶった奴と、血気盛んな奴しか出てこない。
– ベレとロカイ、お互いに突進する前に
「私の仲間は…みんな死んだのか」
「そうです、長官。
– ベレ、スポック、ロカイ、スポック、チェロンが全滅したのを確認後
「お前ら人殺しがやったのか…」
「この火病野郎が」
– ベレ、ロカイ、共に故郷の崩壊に発狂
「よく聞けよ。 憎しみを捨てなければ、二人とも死ぬしかない」
「理想主義の夢想家め」
「ベレ。 追跡は終わりだ」
「彼は私から逃げてはならない！」
「彼はどこへ行けるんだ」
– カーク、ロカイ、ベレ、スポック、ロカイがブリッジから逃げた後、すぐにベレも続く
「警備員に警告しましょうか、船長」
「いいえ、中尉。
– ウフーラとカーク、ローカイとベレがブリッジを出た後
「意味がわからない」
「極端な視点の二人の精神に意味を求めるのは、論理的ではない」
「だが彼らの星は死んだんだ」。
「しかし、彼らの惑星は死んでしまったのだ」
「どちらが正しいかは重要ではない」
「ロカイとベレには関係ない。
ベレとロカイがチェロンに戻った後のウフーラ、スポック、スールー、スポック、ウフーラ、カーク
背景情報
- 原作のコンセプトでは二色の肌を持つエイリアンは描かれていなかったのですが、この記事では「二色の肌を持つエイリアン」を描いています。 フレッド・フライバーガーは、”ジーンはもともと、天使を追いかける尻尾の生えた悪魔を持っていた “と回想している。 (Captains’ Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages, p. 74) エピソード・ディレクターのジャド・テイラーは、エピソードの撮影が始まる少し前に2色の肌のアイデアを思いついた。 彼の最初の提案は、腰から上は黒と白のハーフで、腰から下はもう一人の色だが、それぞれ逆の配色を身につけるというものだった。 しかし、最終的には、水平方向ではなく、垂直方向に色を分けることになった。 (Inside Star Trek: The Real Story, pp. 399-400)
- プロデューサーのフレッド・フライバーガーは、これは彼が最も誇りに思うエピソードの一つであると述べている。 彼は番組の質の低下とNBCの厳しい扱いのために制作チームを辞めた。 また、ジーン・ロッデンベリーが彼を新しいプロデューサーにせず、代わりにフライバーガーを雇ったことにも失望した。 ジャストマンは、燃え尽きたように感じて、この番組から手を引きたいと思った。 (Inside Star Trek: The Real Story, These Are the Voyages: TOS Season Three)
- ベレとロカイは共に茶髪だが、眉毛は顔に合わせて白黒である。
- このエピソードが、オリジナルシリーズで画面上に登場する最後のハンガーデッキを表している。 シャトル船自体は「エデンへの道」の惑星セットで最後に登場します。
- 「ガリレオ・セブン」からのエフェクト映像が、オリジナル・エピソードのシャトル船のショット全てに再利用されました。 その結果、シャトル船はスターベース4から盗まれたという台詞にもかかわらず、格納庫デッキにトラクターで運ばれたシャトル船はガリレオ NCC-1701/7 と表示された。 リマスター版では、盗まれたシャトル船の正面と側面のマークが修正され、スターベース4が持ち場であることが示された。 このCGI版のシャトルクラフトはルネッサンスの芸術家/科学者であるレオナルド・ダ・ヴィンチにちなんでダ・ヴィンチと呼ばれ、新しい登録番号としてSB4-0314/2を持つ。
- 参考文献『Inside Star Trek: The Real Story』（197ページ & 399）では、このエピソードはもともと1966年8月の第1シーズンのストーリー概要、タイトル「白と黒のポートレート」だったことが証明されている。 さらにこの本には、1968年当時、NBCとパラマウントは利用できるストーリーのアイデアはすべて利用しようと考えていたので、クーンのアウトラインは「ゴミ箱から取り出され」、オリバー・クロフォードがそれをもとにテレプレイを作ったと書かれている。 しかし、『TOS』制作時の資料から、この2つのエピソードは、制作の立場からすると、実は大きく異なっていたことが判明した。 この本には書かれていない「白黒の肖像」の初稿台本が1966年9月28日に発行され、「それを最後の戦場とせよ」のストーリーとは全く異なるものであったのだ。 (Gene Roddenberry Collection at UCLA, Box 19, Folder 10) ストーリー番号も違っていて、”Portrait in Black and White” は28話、”Let That Be Your Last Battlefield” は93話である。 また、1968年3月29日付のライターズ・レポートでは、後者は進行中の新しいストーリー課題としてリストされているが、前者は1968年3月1日付のライターズ・レポートでTOSの数少ない棚上げテレプレーの中にリストされていたものである。 (Gene Roddenberry Collection at UCLA, Box 35, Folder 15)
- このエピソードは1968年10月初旬に撮影された。
- このエピソードではエンタープライズ号のモデルのクローズアップが登場する。 ソーサー部分の下と上からのズームショットが使用され、シリーズ中に撮影された船の珍しい「ビューティショット」のいくつかを表しています（エピソード「作戦–全滅！」と「変身」にも、エンタープライズのユニークなショットがあります）。 例えば最初のシーンのオープニング・クレジットでは、カメラがソーサーの下に滑り込むと、ソーサーのフェイザー部分とライトが極端にクローズアップされる。
- このエピソードの自爆シークエンスは『スター・トレックIII／スポックの捜索』で正確に繰り返されますが、『スポックの捜索』ではスポックに代わってスコットが2番目のコマンドを出し、スコットに代わってチェコフが3番目のコマンドを出します。 (The Star Trek Compendium 4th ed., p. 123) このエピソードでは自爆のカウントダウンが30秒に設定されているが、映画では60秒である。
- ロカイとベレがエンタープライズ号の廊下を駆け抜ける最後の追跡シーンには、第二次世界大戦中の空襲で撮影された燃え上がる都市のストック映像が使われており、それぞれが共通の母星の破壊を思い描くようになっている。 フレッド・フライバーガーは、「あの番組は少し時間が足りなかったので、永遠に続く追跡劇で終わってしまったんだ。 私は、それがとんでもなく創造的な解決策だと思ったんだ。 (Captains’ Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages, p. 74)
- リマスター版では、チェロン都市が宇宙からまだ燃えているのが見える。
- ベレの全く「見えない」船は、おそらくオリジナルシリーズで最大の予算削減の最も目立つ効果であるだろう。 (The Star Trek Compendium 4th ed., p. 123)
- アリアンナスの除染を操作するチェコフの手のアップは、「破滅の機械」のカークの手のショットを再利用したものです。 (これは「強迫観念」と「免疫症候群」の両方でスポックの手として使われました)
- この回の監督であるジャド・テイラーは、この回でユニークな効果を盛り込みました。 赤色警報」の際、点滅する赤色警報信号にカメラが素早くズームイン・ズームアウトし、しかも斜めに傾いていたのです。 Star Trek Compendium』などのいくつかの資料によると、この効果は、テイラーがバットマンのエピソードを監督したことはないにもかかわらず、バットマンのリドラーとしてのフランク・ゴーシンの役へのオマージュであるとされている。
- 第3シーズンのブローパー・リールでは、このエピソードからのいくつかのシークエンスが紹介されている。そのうちのひとつでは、才能ある印象派でもあったフランク・ゴーシンが、転送パッドにいる間にジェームズ・キャグニーの物真似をしている。 また、廊下を走っている時にルー・アントニオと力強くぶつかり合うシーンもある。 (また、ゴーシンは自分のキャラクターの名前を最初「ベリー」と発音していたが、完成したエピソードで発音したように訂正する場面もある（The Star Trek Compendium 4th ed., p.123. 最後に、カークが「遮蔽装置を使ったロミュラン船ではないか」と尋ねる箇所に、プールで裸で泳ぐ人々の映像が挿入された
- ベレとローカイは全編で手袋をしており、フレッド・フィリップスは俳優フランク・ゴーシンとルー・アントニオの手を作り直さなければならなかった負担から解放された
- Allan Asherman の The Star Trek Compendiumのいくつかの版で、このエピソードは “Let This Be Your Last Battlefield.” と誤ったタイトルが付けられている。「
- 1970年代、メゴ玩具会社は「チェロン」アクションフィギュア人形を作ったが、ベレとロカイの両方のメイクとコスチュームとは異なり、その人形には髪の毛がなく、その衣装はブーツまで完全に黒と白のハーフだった。
- SciFi Channel、DVD、リマスター版はオリジナルとVHS版にはなかったいくつかの新しい場面を追加している。 このエピソードの冒頭でカークが最初のログ・エントリーを行った後、チェコフにアリアンガスまでの推定時間を尋ね、ウフーラに到着後に除染を開始することを連絡するよう伝え、スコットにそれが危険をもたらすかどうかを尋ねます。 そしてシャトルが格納庫のデッキに運ばれた後、シャトル船がエンタープライズとドッキングする映像がある。 スールーはターボリフトにいるカークに電話をかけ、格納庫のドアが閉まったことを伝える。
- ブリッジ後方からのメインビューワーのいくつかのショットは、チェコフの位置にいるハドレーを示すリサイクルショットですが、チェコフの声が聞こえ、クローズアップで彼が見えます
- チェロンたちの名前は火の神の名前に近似しています。 北欧神話のロギ (ロキと混同しないように) とハワイ神話のペレです。
レセプション
- Harlan Ellison はこのエピソードを弱いメッセージでひどいものだと考えていました。 「ロッデンベリーは大げさな進歩主義者だったかもしれないが、彼が公民権運動のために一銭も寄付したという話は聞いたことがない。 彼の個人的な態度がどうであったかは知らないが、彼はいつも人類の完全性（これはでたらめだが）について話し、平等について話していた。しかしそれは、人々が半分白、半分黒に塗られるあの馬鹿げたエピソードが示すように、非常に厄介な種類のリベラリズムであった。 (Vibe, Feb 1997)
- プロデューサーのフレッド・フライバーガーは、これは彼が最も誇りに思うエピソードの一つだと述べている。 (要出典 – 編集)
制作年表
- リー・クローニンによるストーリー概要、タイトル「Down from Heaven」、1968年3月11日
- ストーリー概要の改訂版。 1968年3月22日
- オリバー・クロフォードによるテレ脚本の初稿、タイトル「Down from Heaven, Up from Above」、1968年9月2日
- テレ脚本の第二稿、1968年9月23日
- Arthur Singerによるテレ脚本の最終稿。 title “Let That Be Your Last Battlefield”, 2 October 1968, 3 October 1968, 4 October 1968, 5 October 1968, 7 October 1968, 8 October 1968
- 最終草案の脚本を修正（Fred Freiberger, 10 October 1968
- Additive page revisions by Freiberger, 11 October 1968
- Filmed, 4 October 1968 – 14 October 1968
- Day 1 – 4 October 1968, Friday – Desilu Stage 9.The Last Battlefield, 1968: 内 ブリッジ
- 2日目：1968年10月7日（月）- Desilu Stage 9（ステージ9）。 内部ブリッジ ブリッジ
- 3日目：1968年10月8日（火）-Desilu Stage 9: 内部。 ブリッジ、医療室
- 4日目：1968年10月9日（水）- Desilu Stage 9: 内部。 医療室、ブリッジ
- 5日目：1968年10月10日（木）- Desilu Stage 9: 内部。 機関室、廊下、転送室、ベレの部屋
- 6日目 1968年10月11日 金曜日 Desilu Stage 9: 内部。 Beleの部屋、ターボリフト、ブリッジ
- 7日目 1968年10月14日 月曜日 (半日) – Desilu Stage 9: Int. Recreation room (redress of Briefing room), Bridge
- 初回放送日 1969年1月10日
- 再放送日 1969年8月12日
- 英国初放送日 1971年1月27日
Syndication cuts
Star Trekの放送が始まったとき、次のシーンは通常放送からカットされていました。
- ベレの船が見えないことについての余分な議論、その後にカークがチェコフに拡大鏡を求め、それに対してチェコフがまだ視覚的な接触がないと答えるところ。
- ブリッジに現れたベレが自分の名前を告げる際の、長いポーズとリアクションショット
- 初めてブリッジから出るベレ、カーク、スポックの少し長い退場
- ロカイとベレの対立が「少なくとも現在のところ」解決したと話すカークの追加セリフ
- 病室でマッコイがロカイを診察するシーンの拡大。
- スコットとカークの間で船がコースを外れ、スコットが補助パワーに切り替え、カークが船がコースに戻ったかどうか再び電話するという内容の対話が追加される。
- ベレが船を制御していると説明するさらに長いシーン、それに続くブリッジクルーの反応ショット
- 破壊シーケンスに入る前段階として、カークはコンピューターに破壊命令をコピーする準備ができているか尋ね、破壊命令を確認するために待機するよう命令する
- 破壊シーンの、25から20にカウントダウンするコンピューター
- アリアンガスに近づくエンタープライズの確立ショット。
- アリアンガスを周回するエンタープライズの追加ショット（船の “crop dusting “シーン）。
。
In an additional rare syndication cut, shown only on the Sci-Fi Channel, the destruct scene was heavily cut to show Kirk entering the codes and activating the sequence entirely by himself, without dialogue from Spock and Scott entering and confirming their own destruct codes.
Video and DVD releases
- Original US Betamax release: 1988
- UK VHS release (two-episode tapes, CIC Video): Volume 36, catalog number VHR 2432, 7 January 1991
- US VHS release: 15 April 1994
- UK re-release (three-episode tapes, CIC Video): Volume 3.5, 24 November 1997
- Original US DVD release (single-disc): Volume 35, 23 October 2001
- As part of the TOS Season 3 DVD collection
- As part of the TOS-R Season 3 DVD collection
Links and references
Starring
- William Shatner as Kirk
Also starring
- Leonard Nimoy as Mr. Spock
And
- DeForest Kelley as Dr. McCoy
Guest stars
- Frank Gorshin as Bele
- Lou Antonio as Lokai
- James Doohan as Scott
- Walter Koenig as Chekov
- Nichelle Nichols as Uhura
- George Takei as Sulu
- Majel Barrett as Nurse Chapel
Uncredited co-stars
- Majel Barrett as the computer voice
- William Blackburn as Hadley
- Frank da Vinci as
- Brent
- Vinci
- Roger Holloway as Roger Lemli
- Jeannie Malone as Yeoman
- Joe Paz as Sciences division lieutenant (recycled footage only)
- Unknown actors as
- Lieutenant 1
- Operations crewman
- Sciences crew woman (recycled footage only)
- Security guard 1
- Security guard 2
50,000 years ago; 20世紀; 能力; 告発; エイリアン; “all hands”; 怒り; 動物; 答え; 猿; 謝罪; 懸念; アリアンズ; アリアンズ保健省; 軍隊; “as always”; “at once”; “at moment”; 権威; バクテリア; 戦場; 恩人; 億; 黒; “bleeding heart”; 血液; ブラフ; “骨”; 品種; ブリッグ; 兄弟; 茶; 貨物; ケース; 牛; 鎖; シェロン; シェロン都市; シェロン出身; シェロン偵察船; 機関長; 主任; 選択; 円軌道; 民権運動; クラスFシャトル船; 遮蔽装置; コールズサック; 衝突; collision course; color; comb; combat; command frequency two; commercial lane; Commission on Political Traitors (traitor); commissioner; conclusion; Constitution-class decks; contact; cooperation; coordinates; corpse; countdown; course (aka heading); courtesy; creature; crewman’s lounge; crime; criminal; cross-examination; danger; Da Vinci; day; deal; death; death warrant; decontamination procedure; deflector shield; destination; destruct sequence (aka self-destruct or destruct mechanism); dignitary; dignity; directional control; disciple; discipline; discussion; district; do-gooder; “don’t mention it”; due process; Earth; education; enslaver; equality; estimated time of arrival (eta); evasive action; evidence; evil; evolution; “excuse me”; existence; experience; explanation; extinction; extradition; fact; family; father; fear; Federation member.All Rights Reserved; 肉; ばか; 「たとえば」; 自由; 周波数; 友人; 欲求不満; 大量虐殺; 緑; 不満; ゲストルーム; 罪悪感; 呼びかけの周波数; ハンガーデッキ; ハンガードア; 嫌い; 聞く; 心; 歴史; 歴史教室; 家; もてなし; 時間; 故郷; 外壁破壊; 人間; 人型; 夫。 idealistic dreamer; image; imagination; individual right (aka right); “in fact”; information; instruction; intergalactic treaty; interrogation; “I see”; judge; judgment; just; justice; knowledge; land; lava; “let her rip”; liar; lie; living creature; logic; love; lower animal; madman.I can’t know; madness; magnification; maim; malfunction; maneuvering control; master computer; master race; mercy; memory bank; Mendel, Gregor Johann; Milky Way Galaxy; million; mind; minute; mission; mission of mercy; motive power; murder; mutation; name; natural disaster; “no doubt”; nostril; nucleotide; “one of a kind”; opportunity; oppressor; oratory; orbit; order; organ; oxygen; peace; permission; persecution; phaser; planet; plea; pleasure; “point of view”; political asylum; potion; pressure door; prison; problem; product; prognosis; property; punishment; quality.Of Therapy: 「間違いない」。 質問；人種；人種差別；読み上げ；娯楽室；回復力；赤色警報；後悔；代表；救助；研究；結果；革命家；ロミュラン；破壊工作；聖域；サピエンス生命体；野蛮人；走査範囲；科学士；範囲；スカウト船；保安チーム；自己規律。 センサー；センサーの故障；感覚；シールド；皮膚；皮膚の色素沈着；奴隷；解決；宇宙；宇宙船；標本；速度；スプレータンク；配偶者；「待機」；スターベース4；艦隊司令部；艦隊規則；ステルス；刺激剤；苦しみ；窒息；特攻；太陽。 涙; 「ありがとう」; 盗み; 理論; 泥棒; 物; 考え; 千; 脅威; 喉; 乾杯; 舌; 「タッチアンドゴー」; トラクタービーム; 交通; 交通システム; 中継点; 転送機構; 転送室; ゴミ; 反逆; 条約; 惑星連邦; 惑星連合; “under consideration”; 宇宙; ユートピア; 価値; 植生; 視聴スクリーン; 暴力; 視野; 声帯; 声; 火山; バルカン星; バルカン; “wait a minute”; 週; 白; 言葉; 年; 黄色
- “Let That Be Your Last Battlefield” at StarTrek.com, the official Star Trek website
- “Let That Be Your Last Battlefield” at Memory Beta, the wiki for licensed Star Trek works
- “Let That Be Your Last Battlefield” at Wikipedia
- “Let That Be Your Last Battlefield” at MissionLogPodcast.com, a Roddenberry Star Trek podcast
| Previous episode produced: “That Which Survives” |
Star Trek: The Original Series Season 3 |
| Previous episode aired: “Whom Gods Destroy” |
|
| Previous remastered episode aired: “Who Mourns for Adonais?” |
TOS Remastered |