Episode Notes
Marsha P. Johnson と Randy Wicker は活動に対して劇的に異なるアプローチでしたが、それぞれLGBTQ市民権運動に対して消えない印を残しています。
—
マーシャ・P・ジョンソンは、1945年8月24日にニュージャージー州エリザベスで生まれました。 精神疾患、ホームレス、売春、そして何十回もの逮捕歴と生涯格闘しながらも、マーシャは1969年のストーンウォール蜂起に始まり、1980年代のACT UPに至るまで、LGBTQ市民権運動において愛される存在となりました。
Sylvia Rivera と共同で設立した STAR House についての 1970年代のマーシャのインタビュー（MGH Episode 01 で紹介）は、Out of the Closets からの抜粋で読むことができます。 Voices of Gay Liberation by Karla Kay and Allen Young（カーラ・ケイとアレン・ヤング著）の抜粋です。 この抜粋は、活動家、作家、映画製作者であるReina Gossettによって投稿されたものです。 マーシャとシルヴィアは、ホームレスのLGBTQの若者のための避難所としてスターハウスを構想していた。
STAR Houseがあったニューヨーク市ローワーイーストサイドのビルは、映画 “Dog Day Afternoon” の元となった銀行強盗に関与した組織犯罪者のマイケル・アンバースが所有していました。
ランディ・ウィッカーが投稿したこの古いビデオでは、マーシャが聴衆に感謝の気持ちを込めて詩を披露しています。
ストーンウォール蜂起の直前を含むマーシャの人生についての映画「ハッピーバースデー、マーシャ！」の予告編をご覧ください。 この映画については、ニューヨーカー誌のグレース・ダナムの2015年11月19日の記事をお読みください。
ニューヨーク・タイムズ紙は、マーシャについて、彼女の生涯を徹底的に概観する、大いに注目すべき死亡記事（「見落としがちな」死亡記事に関するシリーズの一部）を掲載しています。
—
ランディ・ウィッカーは1960年代にニューヨークで最も目立ったゲイ権活動家だった一人です。 彼は1938年、ニュージャージー州プレインフィールドでチャールズ・ガーヴィン・ヘイデン・ジュニアとして生まれました。 1938年、ニュージャージー州プレインフィールドでチャールズ・ガーヴィン・ヘイデン・ジュニアとして生まれ、家族に初期のゲイ権運動に参加していることを話すと、名前を変えるように言われた。
ランディ・ウィッカーの活動は、1950年代後半、テキサス大学オースティン校に在籍していた頃から始まりました。 1958年の夏、彼はマタチン・ソサエティーのニューヨーク支部でボランティア活動を行いました。 テキサス大学に戻ると、「地元の若者を守るためにスパイシーな男性誌を新聞売り場から取り除く」という「高潔な自警団」に対抗して、1959年に検閲反対運動を起こし、その1年後には大学の雑誌『テキサスレンジャー』の記事で取り上げられるようになりました。
卒業後、ランディはニューヨークに戻り、1962年に自分の組織であるHomosexual League of New Yorkを結成しました。
同年、ニューヨークの地元ラジオ局が精神科医のグループとホモセクシュアリティの病気理論についてパネルディスカッションを行った後、ランディは局のマネージャーを説得し、彼と他の数人のゲイ男性とともに番組を作りました。 これは、ラジオで放送されたこの種の対談の中で、最初ではないにしても、最初のものの一つであった。 その画期的な出来事については、2016年7月15日に『The Box Turtle Bulletin』に掲載されたジム・バロウェイによる記事で読むことができます。
1962年のラジオ放送に関する主要メディアの新聞クリップを含む、ランディが1963年に作成したニューヨーク同性愛連盟の経過報告の画像を見るには、ここをクリックして下さい。
1964年、ランディはニューヨークの米軍誘導センターで、同性愛者の徴兵記録の機密性が破られた後、初の公開ゲイ抗議デモを主導したことで有名です。
ストーンウォールの反乱の後、ランディはゲイ・アクティビスト・アライアンス（GAA）に参加し、1972年にケイ・トゥビン・ラーセン（パートナーのバーバラ・ギティングスと一緒にMGH Episode 09で紹介）と共著で『ゲイクルセイダーズ（Gay Crusaders）』を出版しました。
—
エピソードの記録
私はエリック・マーカスです。
今回は、LGBTQの公民権運動における、まったく異なる2人のヒーローに出会います。
今回は、LGBTQの公民権運動における、まったく異なる2人のヒーローに出会います。
1960年代初頭から、ランディ・ウィッカーは、同性愛者は他の人と同じだから受け入れられるべきだという、当時としては急進的な考えを推進しました。 ランディは1964年、コートとネクタイ姿で反同性愛者差別に対する最初の公的な抗議行動を起こしました。
マーシャ・P・ジョンソンは、ランディの広報にとっての悪夢でした。自称ドラッグクイーンの売春婦で、長い逮捕歴と精神衛生上の問題を抱えており、1969年のストーンウォール蜂起での役割で最もよく知られている人物です。
私の計画は、ストーンウォール・インから数ブロック西にある彼のアールデコ調のランプショップでランディにインタビューすることでした。 しかし、ランディには別の考えがありました。 彼は、ハドソン川を渡ったニュージャージー州ホーボーケンにある彼の家に行き、そこでマーシャとも話をしようと提案しました。 まさか、二人がルームメイトだったとは……。
ランディの質素なアパートに着くと、マーシャはキッチンで夕食の支度をしていました。 数分後、彼女はリビングルームに入る。 彼女はスローモーションの猫のように椅子に座り、無心にショルダーバッグを整理し始める。 つや消しのカツラが浮かび上がっては消え、また浮かび上がっては消える。
私がラペルマイクの線をほどく前に、ランディが1分間に1マイルもしゃべり続けています。
私がラペルマイクの配線をほどく前に、ランディが1分間もしゃべり続け、あまりの緊張に、私は水より強い飲み物を出してほしかったくらいです。
私は二人に少しじっとするように頼み、マイクを二人の襟に留めます。
—
ランディです。 マーシャはただ一人、ストーンウォールの暴動に参加したと誰もが認める人です。 他にもたくさんいましたが、マーシャがそこにいたことは誰もが認めるところなので…
マーシャ：あの晩のストーンウォールでの私の巻き返しは、山の手でパーティーをしていたんだ。
私はアップタウンにいましたが、ダウンタウンに着いたのは2時頃で、ダウンタウンに着いたときにはすでに火事になっていました。
私はアップタウンにいて、ダウンタウンに着いたのは2時頃でした。 暴動はもう始まっていたんです。 で、警察がそこへ入って火をつけたと言うんです。 警察が火をつけたのは、もともとストーンウォールを閉鎖させたかったからで、何度も襲撃を受けたそうです。 ティファニーと、もう一人のドラッグクイーンは、コートチェックルームで働いていて、バーテンダーもたくさんいた。 ストーンウォールの暴動が始まる前の晩、バーが閉まる前に、私たちは全員そこにいて、壁際に並ばされ、全員が検査されました。
マーシャ：ええ、彼らはそこに来る人たちを片っ端から調べました。 というのも、その場所は閉鎖されているはずなのに、とにかく開いていたんです。 警察が来るたびに、何をするかというと、コートチェックの部屋からお金を取って、バーからお金を取っていくんです。 警察が来ると聞けば、金を全部持っていって、バーの下にある箱の中に隠して、レジの外に置いておくんです。 時には床下に隠したりもしましたね。 それで警察が来たときに手に入れたのはバーテンダーのチップだけだったんです。
エリック：ストーンウォールに行ったのは誰ですか？
マーシャ：ええ、最初はただのゲイのバーでした。 女性は入れなかったんです。 それから、女性が入れるようになったんです。 それから、ドラッグ・クイーンも入れるようになりました。 私はそのバーに行った最初の一人だった 最初にこの話を聞いた時…ドラッグクイーンが働いてたんだ ストーンウォールでは誰も逮捕されなかったわ。 ただ、私たちを並べて、出て行けと言うだけでした。
ランディ。 あなたはコーラスラインに入り、ジーグフェルド・フォリー・ガールやロケット団のように、警察に向かってヒールを蹴り上げるような人たちだったんですか？
マーシャ。 いいえ。
エリック：通りで何を叫んでいたの？
マーシャ：え？
エリック：警察になんて言ったの？
エリック：ランディ、あなたもストーンウォールにいたんですか？
ランディ。 いやいや、マーシャに会ったのは、マーシャが8年ほど前にここに引っ越してきたときです。 マーシャとは1973年にAdvocate誌の記者として会ったことがあります。 GAAの人たちが彼女を解放したんです。 ゲイの妹、マーシャ・ジョンソンを監禁していたんですが、彼らは精神病院に入り、エレベーターで彼女をこっそり連れ出して、ドアから逃げ出したんです。 今、彼らが…彼女が精神病院にいた理由は、彼女がLSDを飲んで、ヒューストン・ストリートか…
Marsha: LSDはなかった…
ランディ。 …太陽を引っ張って…
Marsha: あなたはそれを何と言いますか、うーん?
ランディとエリック：メスカリン？
マーシャ：いや、そのほかの激しいものは何？
ランディ。 Bella donna?
Marsha: あー、あー。 紫の…紫の情熱か何か？
ランディ。 でも、とにかく彼女は真ん中に座っていて、太陽を地球に引き寄せました。でも幸運なことに、世界が終わって太陽が地球に衝突する前に、ベルビューの水車小屋がやってきて、マーシャを精神病棟に連れて行きました。こうして彼女は精神病患者としてSSIに入ることになりました。 私はマーシャに会ったことがあります。
この記事を書いたとき、マーシャの印象は「優しいけど、ちょっと宇宙人っぽい」でした。 だからガイエティで会った男の子がこう言ったんだ…ビレッジに行ったことはある？ “ああ ビレッジでマーシャと一緒だ” 彼は素敵な白人の男の子で、私は「マーシャはそういう人じゃないから、一緒にいるべきじゃない」と言ったんです。
さて、長い話になりますが、この少年は私の養子のようになりました。 でも彼は1月に引っ越してきたんです。 そしてある日…気温が10度だったんだけど、彼は言ったんだ、「マーシャ、あのね、彼女は外にいて、寝るところがないんだ。 彼女は床で寝ても構わないと思っていた。 家に戻って絨毯の上で寝ることはできないか？ 俺は言ったよ 「ウィリー、彼女が俺たちから金を巻き上げないって、本当に信じられるか？ 」ってね。 そしたら “そんなことない “って。
そして、79年か80年にマーシャがやってきて、ここの絨毯で寝始めたんだ。 そして、私は彼女を知り、好きになり、彼女は…そして、私は今、マーシャの大ファンなんです。
エリック: そして今、8年間一緒に暮らしていますね。
ランディです。
エリック：その夜、ストーンウォールでは暴動でたくさんの人が傷ついたのですか？
マーシャ：ストーンウォールでは怪我をしませんでした。
エリック: 逮捕されるのが怖かったですか？ 私はもともと42丁目に住んでいたので、ストーンウォールの10年前から刑務所に通っていました。 そして、私たちが行くたびに、つまり、いつもハッスルに出かけるたびに、彼らは私たちを捕まえて、逮捕されたと言ってきたのです。 ドラァグクイーンの娼婦か。
マーシャ：そう、「あなたたちドラッグクイーンは全員逮捕よ、だから私たちは、42番街でちょっと化粧をしただけで、逮捕よ」と言われるんです。
エリック：42丁目でハッスルしていたときに出会った人たちはどんな人たちだったのですか？ ハーレムやブロンクスから来た女王様たちです。 その多くはもう亡くなってしまいましたが。 というか、そのころの人にはほとんど会わないんですけどね。 でも、ブロンクスやブルックリン、そして私の出身地であるニュージャージーから来た女王たちです。 私はニュージャージー州のエリザベス出身です。
Randy: ストーンウォールが起こった頃、私はイーストビレッジでボタン屋を営んでいました。マタチンの数年間、テレビで私の写真を見ると、私はスーツにネクタイ姿で、同性愛者が他の人と同じように見えると言って回ることに人生の10年を費やしてきたのです。 私たちは皆、化粧をして、ドレスを着て、ファルセットボイスで、子供に手を出して、共産主義者などではないのです。
そして突然ストーンウォールが勃発し、女王たちのコーラス隊がロケット団のように警官に踵を返し、「私たちはストーンウォール・ガールよ、警察なんかクソ食らえ」と叫んだと報道されたのです。 ジェシー・ジャクソンがよく言ってたように、石で窓を割っても扉は開かないってことだと思ったわ。 ゾッとしたんです。 その時思ったのは、ゲイ解放運動を20年も後退させることになるってこと。テレビ番組や、ゲイ運動の正当性を確立するためにやってきたことは、私たちは他の人と同じ中流階級のいい人間で、調整されているということだった。 ところが突然、私が考えるような「ならず者」たちが現れたんです。 講演を頼まれたんだ エレクトリック・サーカスで 大々的にね マーシャ ホントだ！ どこに行くんだ？ 何してたの？
マーシャ：カルメンだよ、ワギャー。
マーシャ：ああ、おいでよ、かわいい子。
ランディ: 気をつけろ。
マーシャ：そう思う？
エリック：じゃあ、あなたはストーンウォールのことを…
ランディ。 イーストビレッジで自分の店、ボタン屋、大きなヒッピーショップをやっていて、これが起きたとき、市民が混乱していたので、私はぞっとしたと言っていたんです。 ストーンウォールの写真をどこかで見たんですが、そこにはマタチン・ソサエティーの大きな看板があって、私のベースとなるグループの一つでした。 そこには、マタシン協会は市民に、警察に従うのではなく、法と秩序を尊重し、合法的に行動するよう求めている、と書かれていました。
The Electric Circusで話すように言われたので、私は立ち上がり、大衆に受け入れられる方法は、警察に向かって足を蹴り上げるドラッグクイーンたちのコーラスラインを作って出かけることだとは思わない、と述べました。 私が話し始めたとき、エレクトリック・サーカスの用心棒の一人が、それがゲイのことで、そこで話している男がゲイで、彼の隣に立っていた誰かがゲイだと知って、”君は彼らの仲間か？”と言いました。 その男が “イエス “と答えると、彼はその男を殴り始めたんです。 エレクトリック・サーカスで暴動が起きたんだ。 私は彼を家まで車で送ったのを覚えています。 そして、「私が知っているのは、この運動に参加して3日目に3回殴られたことだけだ」と言ったんです。 つまり、彼は目を黒くして、ほら、顔を腫らして…
Marsha: ああ、なんとひどい。
ランディ：…そして、その、大きな被害はなかったのですが、新しいものを扱っていたということです。 私の世代がやったことは、私たちがイデオロギーを構築したことを示すものです。 私たちは病気なのでしょうか？ 私たちは病気ではないのでしょうか？ 科学的な事実はどうなのか？ 私たちは社会にどのように洗脳されてきたのか？ 私たちは、レーニンやカール・マルクスが書いたような本をまとめました。 それが私たちのやったことです。 しかし、文字通りストーンウォールを必要とし、私はゲイ・ムーブメントの最初の過激派で先見の明のある指導者とみなされていました。 でも、ストーンウォールが起こって本当によかったと思います。
エリック：さて、マーシャが関わっていた組織のことをおっしゃいましたね。
マーシャ：シルヴィア・リヴェラ女史のいる「ストリート・トランスベスタイト・アクション・レボリューショナリーズ」
ランディです。
エリック：そのグループは何だったんですか？
Marsha: ああ、女装子のためのグループでしたね。
ランディ。 それは…
Marsha:
ランディ：男女のトランスベスタイトの集まりです。 どこかのスラム街で革命家と称して暮らしている、薄っぺらでめちゃくちゃな女装子たちの集まりでした。 私の考えでは、そういうものでした。
エリック：あなたの意見は？
マーシャ：ストリート・トランスベスタイツ・アクション・レボリューショナリーズは、最初はとても良いグループでした。 ストーンウォールの後、彼らはGAAで始めました。 ママ・ジーン・デヴェンテは、かつてすべてのパレードのマーシャルを務めていた人です。 STARの会長だったシルヴィア・リベラはGAAのメンバーだったので、彼女がシルヴィア・リベラを説得してGAAを脱退させ、自分たちのグループを立ち上げたんです。 それで、彼女はStreet Transvestite Action Revolutionariesを立ち上げたんです。 そして彼女は私に、その団体の副会長になってくれないかと頼んできたんです。
ランディ。 彼らはアパートを持っていましたが、家賃を払い続けるお金がなく、誰がドラッグを使っているか、誰が家賃を払っているか、誰が誰の化粧をしているかで争うようになりました。
マーシャ：いいえ、そのビルは刑務所にいたマイケル・アンバースが所有していたんです。 マイケル・アンバースが刑務所に入ったとき、市がそのビルを引き継いで、みんな追い出されたんじゃなかったっけ。 でも元々家賃は刑務所に行ったマイケル・アンバーズに払われていて、バブルス・ローズ・リーはSTARの秘書で、彼女はビルの周りにいろいろなものを持っていたんだ。
—
スターハウスの夢はストリートチルドレンに安全な場所を提供することでしたが、その子供たちはマーシャやシルビアより少し若いだけで、20代前半の彼らはまだ生きるためにハッスルしなければならなかったのです。
マーシャは1992年7月に亡くなりました。 彼女の遺体はグリニッジ・ヴィレッジの西端の橋脚近くのハドソン川に浮かんでいるのが発見された。 彼女は46歳だった。 ニューヨーク市の検死官は彼女の死を自殺と断定したが、マーシャの友人たちは、彼女が殴り殺されたか、誤って川に落ちたのだと考えた。
マーシャ・P・ジョンソンとランディ・ウィッカーについてもっと知りたい方は、makinggayhistory.comを訪れてください。
このポッドキャストを実現するために、いくつかの重要な人々に感謝しなければなりません。 エグゼクティブ・プロデューサーのサラ・バーニンガム、共同プロデューサーのジェナ・ワイス・バーマンに感謝します。 また、オーディオエンジニアのケイシー・ホルフォード、ウェブマスターのジョナサン・ドジエ・エゼル、ソーシャルメディアアドバイザーのウィル・コーリー、調査部長のザカリー・セルツァーにも感謝します。 テーマ音楽はFritz Myersが作曲しました。
「Making Gay History」を惜しみなく広めてくれたLGBTヒストリーのInstagramアカウントの男性、Matthew RiemerとLeighton Brownに特別な感謝を捧げます。 ぜひ @LGBT_History をフォローしてください。
Making Gay HistoryはPineapple Street Mediaの共同制作で、ニューヨーク公立図書館のManuscripts and Archives Divisionの協力のもと行われています。
このポッドキャストのシーズン2は、世界中の社会変革の最前線にいるフォード財団の支援により実現しました。
そして、もしお聞きになったものが気に入ったら、iTunes、Spotify、Stitcherなど、ポッドキャストを入手する場所で「ゲイ歴史を作る」を購読してください。
それでは! 次回まで！
それでは、また。