One For The RoadはNBC系列『チアーズ』のシーズン11のシリーズフィナーレ、第25話。
について
テレビ史上最も視聴されたシリーズファイナルの一つで、CMを入れて98分と通常の3倍、第271話、チアーズの11期25話である。 1993年5月20日（木）にNBCで初放送され、約4240万世帯の視聴者を得て、「M*A*S*H」に次いで歴代2位の視聴率を獲得、1992-1993年の米国テレビシーズンにおいて最も視聴率の高いエピソードとなった。
ウディ・ボイドはボストン市議会議員に当選し、ノーム・ピーターソンに職を与える。 クリフは郵便局で昇進する。 Dianeは、テレビ映画の脚本でテレビ賞を受賞し、Cheersのスタッフやパトロンに目撃される。 本の原稿は出版社に断られたが、テレビ映画にはうってつけの内容だったため、彼女はさらなる成功を目指してロサンゼルスに滞在することになる。 夜、チアーズにいるサムに、祝電のお礼を言うダイアン。
彼女とサムは、メルヴィルズで食事をしながら、相手の気を引くために結婚したふりをする。 ラジオからはToby Keithの “Should’ve Been a Cowboy “が大音量で流れる。 サムはレベッカを「妻」として迎え入れるが、レベッカの友人である配管工のドンは、サムの見せかけの結婚を阻止し、プロポーズするために夕食に割り込む。 レベッカとドンが帰ると、リードのパートナー、ケビン（アンソニー・ヒールド）が、リードがダイアンと「浮気」していることを突きつけにやってきて、ダイアンの「結婚」が存在しないことを露呈する。 バーに戻ったサムとダイアンは、自分たちの家族がいないことに納得する。
サムとダイアンは婚約を発表するが、友人たちには反対される。 彼らの反対と家族のいない年月に嫌気が差したサムは、ダイアンを連れてバーを出て行く。 飛行機の中で、サムとダイアンは再び一緒になることを考え始める。 飛行機が遅れ、空港に戻ると、二人は友好的な別れを決意する。 クレイ・ウォーカーの「What’s It to You」がバックに聞こえてくる。 Dianeはロサンゼルス行きの別の便に乗り、SamはCheersに戻る。
ラストのプレクレジットのシーンでは、ノームが残っており、彼はサムが “真実の愛 “のためにボストンに戻ることを知っていたと認め、”君はいつでも彼女の元に戻ってくる “と言う。 ノームが去った後、男（ボブ・ブローダー）が入り口のドアをノックするが、サムは “Sorry, we’re closed “と答える。
PRODUCTION NOTES
1993年3月31日（水）、ロサンゼルスのパラマウントスタジオのステージ25で、午後7時20分から午前2時15分までフィナーレの撮影に300人が参加しました。 シェリー・ロングが短命のCBSシットコム「Good Advice」に専念していたため、フィナーレのバーシーンのエンディングは、ペナルティエピソード「The Guy Can’t Help It」が同日に完全に撮影された後、1993年4月7日（水）に彼女抜きで撮影されました。
アメリカ大統領ビル・クリントンは、このフィナーレに招待されたが、辞退した。
アメリカ大統領ビル・クリントンは、このフィナーレに招待されたが辞退した。
トリビア
- ラストシーンの一つで、サムがバーの脇の写真を直しているシーンがあります。 その写真はジェロニモ。 これは、1982年から1985年まで「コーチ」アーニー・パントゥッソを演じた故ニコラス・コラサントへのオマージュである。 この写真はコラサントにとって特別な意味を持ち、楽屋に飾られていた。
- ギャングたちが葉巻を吸いながら人生の意味について議論しているとき、フレイジャー・クレーンの声が震え始め、自分の文を終えようとしているときに、やや感情的に取り乱しているように聞こえました。 シリーズ最終回では、サム・マローンがバーを売却するなどのほろ苦い結末にはならなかったことから、ケルシー・グラマーが言葉に詰まるのは台本通りではなく、9年来の共演者たちと最後のシーンを撮影しながら、純粋に悲しんでいたのだろう。
- ダイアンとレベッカがスクリーン上で一緒に登場したのは、このときだけです
- 第1話の最初のシーンで、サムが奥の部屋からメインバーに入ってきます。
- 最終回のラストシーンで、サムはメインバーから出て、奥の部屋に歩いていく。
- この史上最後のエピソード（パート3）のエンドクレジットは、黒い背景に白として表示されます。 これが起こったのはこのときだけです。
- また、エンディングテーマのピアノバージョンで終了する唯一のエピソードでもある。 他のすべてのエピソードでは、ピアノ、ギター、クラリネット、ベース、ドラムでエンディング・テーマが演奏される。
- 当時 NBC Entertainment の上級副社長で、この番組の黎明期のチャンピオンだったウォーレン・リトルフィールドは、オープニング・シーンでバーの反対側の席に座っていた。 さらに、当時の NBC の社長であったグラント・ティンカーは、ウォーレンの右側のバーの端に座っていた。
- 番組のフィナーレを書く仕事は、もともと現在のショーランナーのトム・アンダーソンとダン・オシャノンに任されていた。 しかし、ネットワークとシリーズ・クリエイターのグレン・チャールズとレス・チャールズの両方が、彼らのフィナーレの脚本が急ぎすぎで満足のいくものではないと考えたのだ。
- テッド・ダンソン（サム・メイデイ・マローン）、レア・パーマン（カーラ・トルテリ）、ジョージ・ウェント（ヒラリー・ノーマン・ピーターソン）は、シリーズの全話に出演している唯一の俳優であり、また、テッド・ダンソン、レア・パールマン、ジョージ・ウェントも、この作品のために特別出演している。
- フラジールは故郷のシアトルに戻り、このエピソードと『チアーズ』のスピンオフ『フラジール』の第1話の間のいつか、リリス・スターニンと離婚する
- 1995年にシアトルのフラジールを訪れたサムは、一味がどうなったかを明らかにする。 ドンは金持ちになり、レベッカを捨てた。 彼女はバーに戻った。 ノームはまだバーにいる（そこに驚きはない）。 WoodyとKellyに賢い男の子が生まれた。 Cliffは、肉食バクテリアの記事を読んで以来、母親の家から出なくなったので、あまりバーには出没しない。
- 同様に、ウディが1999年にシアトルのフラジールを訪れたとき、彼はケリーとの間に娘も生まれ、再び「チアーズ」のバーテンダーになったことを明かすが、彼の政治的キャリアがどうなったかについては何も言及しない
。