格闘技、特にブラジリアン柔術の関係者であれば、OSSという言葉は聞き覚えがあるのではないでしょうか？ しかし、一般の人々やBJJの練習生でさえ、その意味を知っている人は稀です。 ですから、もしあなたがマットに入るとき、クラスを終えるとき、その他様々な場面でこの言葉を聞いたことがあるなら、そろそろその意味と由来を知るべき時でしょう。
OSSはどこから来たのか
OSSという用語がどこから来たのかについては、いくつかの異なる説があります。 しかし、極真空手を通じて武術の世界に伝わったことは確かです。 この言葉は、いろいろな書き方、発音の仕方があります。 したがって、OSUやOSSと表記されることもあり、どちらも正しいのです。
言語の専門家であり、名古屋大学言語学教授の水谷修氏は、この言葉は「おはようございます」という正式な表現を縮めたものだろうという説を発表しました。
もう一つの説は、佐賀藩の武士、山本常朝が考案したとするものである。
さらに別の説では、「おねがいしまーす」の短縮形であるという説もあります。
さらに、極真空手によると、大須は「大須の聖心」という2つの言葉の縮約形であるとしています。
しかし、OSSという言葉の本当の由来は、実は、Onegai Shimasuの略称なのです。 日本語の「お願いします」は、大まかに言うと「招待」「依頼」という意味である。 つまり、OSSは「あなたの許可を得て」という意味である。
OSSの意味
あなたが今日OSSという言葉を知っているなら、それは主にカールソン・グレイシーがそれを普及させたからです。 彼はこの言葉を、尊敬の念を表すものと考えていました。 要するに、OSSは日本の武道において、何かを認めるために使われる一般的な言葉なのです。 例えば、相手の技量を認めたいときにOSSと言うことができます。
OSSはいつ使うのか
OSSを使うべきケースはいくつかあります。 Some of them are the following:
- When greeting, like when coming and leaving the class.
- It is also used as a response, meaning “I understand” or “yes”.
- When you want to show respect. For example, at tournaments before and after a fight.
- As a compliment to acknowledge your opponent’s skills.
- As a routine during the execution of basic techniques.
Note: Never say OSS to a Japanese person if he’s younger and lower in rank than you.
Now when you know the origin and the meaning of this term, feel free to use it with confidence!