Portia de Rossi’s Face Isn’t Messed Up – We Are

私は「アレステッド デベロップメント」の新シーズンに少し遅刻してしまいました。

ここ数日でポーシャ・デ・ロッシが巻き起こした話題を簡単にまとめてみました。

「ハリウッドでは、若くあり続けること、美しくあり続けること、映画の役に入るためのベンジャミン・バトンに必要なことは何でもしなければならないという圧力があることはわかった。 しかし、ポーシャ・デ・ロッシのような美しい女優がこのように顔を変えてしまうのを見ると、やはり悲しくなります。”

“盛り上がりに欠ける背景には、主役の一人であるポーシャ・デ・ロッシが実質的に見分けがつかないことがあるのでしょうか？”

“実際、女優ポーシャ・デ・ロッシの流線型の額と陥没して大きく開いた目は、特にシーズン3からの7年前のクリップがカットされると、デ・ロッシのいじった特徴がはっきりとわかるので、物語についていけないほど気が散ってしまった。”

「ポーシャは鼻先の再建を受けたようです。 彼女の鼻は以前は下を向いていましたが、今は上向きになっているのがはっきりわかります。 また、彼女は目をより広く見せるために眼瞼形成術（まぶたの手術）を受けたかもしれません。 最後に、彼女は間違いなくボトックス注射をし（彼女の完璧に滑らかな額から判断して）、上唇の境界線にフィラー注射をしているように見える。”

“何かがおかしいと思う。”

「私たちがハリウッドの女性にかけるプレッシャーは非常に特殊なもので、現在40歳のデ・ロッシにとって、そのプレッシャーはもはや単に痩せて美しくあることではなく、若くあることなのです」。 レッドカーペットという世間の目に身を委ねることで、デ・ロッシは、自分の外見を気にすることだけを求められる世界に存在する権利を放棄し、同時にそうすることで引き裂かれることに苦悩しているのである。 しかし、この女優が自然に年を重ねたとしたらどうだろう。 そうしたら呪われるよ、ポーシャ…」。

さらに、多くの素人評論家が Twitter でデ・ロッシの外見に対する不満をぶちまけ、なぜ彼女がそのような外見なのか、整形手術をしたのか、それとも彼女のキャラクター自身の虚栄心を参照したある種のギャグなのか、自分なりの仮説を披露しました。

昨夜、リンジー・ブルース＝フュンケに捧げた第 3 話を観て、それを理解するのにそう時間はかかりません。 彼女がかぶっていたカツラ (これは認めるが、ひどいものだった) が、彼女の生え際がずっと高い位置にあるように錯覚させたのでしょう。 もちろん、かつらは、彼女のキャラクターが（7年後に）突然、ずっと短いヘアスタイルになった理由を説明するためのごまかしである–エピソードの最後の瞬間に、彼女が髪を切っているのが見える。 また、メイクも2006年当時の流行より薄めにしています。 ああ、あのキャラクターを演じるのは7年ぶりなんだ。 もちろん、彼女は変わって見えます。

でも、この番組の他のみんなも同じです。

しかし、この番組に出演している他の全員も同様です。デヴィッド・クロスは40代の男性によくあるように太り、マイケル・セラは17歳のときにまだ顔に見えていた赤ちゃんの脂肪をかなり落としました。

キャリア初期に摂食障害と闘ったことを正直に話してきたデ・ロッシは、現在、批評家や観客からの新しい種類のプレッシャーに対処しなければなりません。 彼女の外見が、『アレステッド・デベロプメント』の第 4 シーズンが前の 3 シーズンほど良くない理由として挙げられ、彼女の顔が邪魔でミッチ・ハーウィッツのジョークを誰も笑えないという指摘は、彼女が圧力に屈して何らかの整形手術を受けたという考えよりもがっかりさせます。

もちろん、ほとんどのウェブサイトはこの論争を煽って、まるでポーティア・デ・ロッシが自分について何かを変更したことを私たちが怒らなければならないようにファンの間で怒りを作り出しています。 結局のところ、そんなことはどうでもよいのです! しかし、もっと興味深いのは、ウェブサイトがこの女優の「ビフォー・アフター」画像を掲載する際、2007年のデ・ロッシの写真と、第4シーズンに初めて登場する彼女のスクリーンショット（この記事のトップにあるようなもの）-彼女が明らかにウィッグを被っているエピソード-を対比させていることである。 シーズン4のプレミアでのデ・ロッシの画像を見る限り、顔については全く変わっていないように見える。