Right vs. Rite vs. Write

同音異義語 (発音は同じだが、意味、起源、スペルが異なる単語) が 2 つでも十分に混乱するのに、3 つあったらと想像してみてください。 right、rite、write という用語がこれにあたります。 これらの言葉は同じように聞こえますが、意味や使い方が大きく異なります。

正しいという言葉はさまざまな方法で使用できますが、最も一般的には、「道徳的に良い、正当な、または受け入れられる」、あるいは「事実として正しい、真である」という意味の形容詞として機能します。

ニュート・ギングリッチ:「アメリカに死を」-トランプのイラン政策が正しい理由
Fox News

なぜロサンゼルスはコロンブスデーを先住民の日に置き換えるのが正しいのか
Los Angeles Times

マイク・ディッカ:「正しいことをしたつもりだ」。

「正しく」「最も完全に」という意味の副詞として使われることもある。

重要なプレーで、リプレイは正しかった:ホセ・ロバトンはアウトだった。
Washington Post

ハッカーはT-Mobileのウェブサイトから顧客データを盗んだかもしれない
PocketNow

権利は「道徳的に正しいこと、正義、名誉」あるいは「何かを持つ、得る、ある方法で行動するための道徳的または法的権利」を指す名詞としても機能するかもしれない。

女性は投票権を持つべきではないと、「オルト・ライト」のリーダーであるリチャード・スペンサーが発言
Newsweek

学校で自閉症治療を受ける息子の権利を求めて戦っている家族が、人権侵害の申し立てを開始
Toronto Star

ある場合には、そのようなこともあります。 は、「正常な、または直立した状態に戻す」という意味の動詞として使われることもあります。”

Tipped truck full of 40,000 pounds of vodka righted, Shotwell Road reopens
News & Observer

Meanswhile, riteは「宗教的な、あるいはその他の厳粛な儀式や行為」「社会的な慣習、習慣、慣例的な行為」「教会やその一部に特徴的な慣習の体系」に関わる名詞として使用されます。”

インドにおけるカトリック儀式の多様性は統一への脅威ではない、と教皇は述べています
The Tablet

17門の銃礼で行われたIAF元帥アルジャン・シンの最終儀式。 fly past
Hindustan Times

薬学研究の「通過儀礼」で表彰された地域の学生たち
The Delaware County Daily Times

一方で、このように。 writeは動詞で、「ペンや鉛筆などの道具を使って、紙などの表面に文字や言葉、その他の記号を記すこと」「誰かに手紙を書くこと、そして送ること」を意味する言葉です。

カーニーは「首相へ」の手紙を書く構えで、インフレ抑制に失敗した中銀を説明
The Times

プライスはプライベートジェットでのフライトに5万1800ドルの小切手を書く予定
Bloomberg

E.P.A. Says It Will Write a New Carbon Rule, but No One Can Say When
New York Times

right、rite、writeの違いがわかったところで、これらの言葉を作品に取り入れると、より簡単になりますね。 rightは正しさや道徳、riteは習慣や儀式、writeは文字や記号を構成することに関係することを覚えておいてください。 自分が正しいと思う儀式について、大々的に書く人もいます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。