What it Means!

Since I started What’s Past is Prologue, I’ve had many visitors find this site by searching for its title. I presumed they were not searching for my blog in particular, but for information about who coined the famous phrase. That’s understandable, because not many of us were fortunate enough to study The Tempest in high school or college.

「past is prologue」の意味を必死に検索する非系図学の訪問者が、金曜日に劇的に増えました – Biden 上院議員のおかげです。 自分の陣営は常に未来に目を向けず過去に目を向けているという非難に対し、彼は 100 万ドルの笑顔を見せ、「Past is prologue」と宣言したのです。 私は見ていて、声を出して笑ってしまった。 しかし、その翌日、500人もの人が私のブログを訪れてくれるとは思いもしなかった。 ジョーさん、ありがとうございます。 私はあなたに投票しないことをお詫びしますが、私は過去にあなたを尊敬していました。

ウィリアム・シェイクスピアの『テンペスト』第2幕第1場では、アントニオという人物が「What’s past is prologue」というフレーズを口にします。 アントニオは、セバスチャンに、眠っている父親を殺してセバスチャンが王になるように説得しているのです。 それまで起こったこと、つまり彼らの過去は、その行為をやり遂げれば、これから起こる素晴らしい出来事のプロローグに過ぎないのだ。

シェイクスピアが考案したこの言葉は、「過去は未来への序章であり、歴史の教訓を忘れてはならない」という意味を持つようになりました。

私は、ブログが発明される何年も前に、このブログのタイトルを選びました。 このフレーズは、私たち自身の人生を形成する力として、私たち個人の系図と歴史の重要性を強調しています。

ですから、今となっては有名なサウンドバイトがどこから来たのか知りたくてこのブログを訪れているのであれば、これで十分です。

このブログで、有名なサウンドバイトの出典を調べている方は、ぜひご覧ください。 しかし、劇は読んでください。 もっといいのは、劇を見ることです。

そして今、私たちの定期的な系図ブログに戻ります…

…。