Un acord istoric care recunoaște drepturile de proprietate intelectuală ale San
La 24 martie 2003, un mic grup de oameni s-a adunat în deșertul Kalahari din nordul îndepărtat al Africii de Sud pentru a observa un eveniment important. După ani de negocieri și incertitudine, reprezentanți ai popoarelor San din sudul Africii s-au alăturat reprezentanților Consiliului pentru Cercetare Științifică și Industrială (CSIR) din Africa de Sud pentru a sărbători semnarea unui acord de împărțire a beneficiilor pentru un medicament dezvoltat dintr-un pilon tradițional al dietei San – planta Hoodia, aparent umilă.
Hoodia a fost folosită în mod tradițional de către San pentru a trata durerile de stomac și infecțiile oculare, printre alte aplicații. Dar o proprietate în special a atras atenția cercetătorilor CSIR în 1995: calitățile sale de inhibitor al apetitului. În timpul călătoriilor lungi de vânătoare prin deșert, San stăteau zile întregi fără mâncare, mestecând tulpina de Hoodia pentru a-și suprima foamea și setea și pentru a-și spori energia. Oamenii de știință au izolat în plantă compusul, numit P57, care reduce foamea, și au obținut un brevet pentru acesta în 1996.
Sanii, cu ajutorul avocatului lor de lungă durată Roger Chennells, au strigat „fault”, arătând că proprietățile unice ale Hoodia reprezentau cunoștințele tradiționale unice – și comune – ale San, transmise de secole. Căutând recunoașterea acestui fapt și a proprietății colective a acestor cunoștințe de către comunitatea San mai largă, ei au dat în judecată în anul 2000, începând un lung proces de negociere cu CSIR, care s-a încheiat abia recent cu celebrarea din Kalahari.
„San din regiune sunt foarte mulțumiți și mândri de realizările obținute până în prezent în ceea ce privește negocierile privind Hoodia”, a declarat Joram |Useb pentru Cultural Survival. Joram |Useb este coordonatorul regional al Grupului de lucru pentru minoritățile indigene din Africa de Sud (WIMSA), organizația care umbrelează multe comunități San din regiunea extinsă. San, prin intermediul WIMSA, a dat un mandat Consiliului San din Africa de Sud pentru a negocia în numele lor, relatează el.
Prin eforturile concertate ale Consiliului și ale domnului Chennells, San au obținut opt la sută din plățile de etapă care vor fi făcute de către licențiatul CSIR, Phytopharm, pe măsură ce medicamentul se află în dezvoltare clinică în următorii trei-patru ani. (A fost o bătălie dificilă – directorul executiv al Phytopharm a susținut că, inițial, San au fost excluse consultările pentru că nu știa că mai există. San numără peste 100.000 de persoane care trăiesc în Angola, Botswana, Namibia și Africa de Sud). Conform acordului, San urmează să primească șase la sută din toate redevențele atunci când medicamentul va ajunge pe piață. Banii vor fi plasați într-un fond administrat de reprezentanți ai consiliilor regionale San, WIMSA și CSIR. O plată de 32.000 de dolari a fost deja efectuată, iar San au planuri mari pentru acest câștig neașteptat.
Potrivit domnului |Useb, Adunarea Generală Anuală a WIMSA a discutat o serie de opțiuni de utilizare a banilor, punând un accent deosebit pe consolidarea educației, finanțarea organizațiilor San și achiziționarea de terenuri ancestrale care au fost luate de la San. San intenționează să investească banii și să folosească doar dobânzile generate pentru a finanța proiecte comunitare. O altă utilizare anticipată este acoperirea costurilor juridice generate de procesele intentate de San pentru încălcarea drepturilor omului sau alte încălcări comise împotriva lor. Există, de asemenea, planuri de a împărți banii din fondul fiduciar cu diverse organizații San, pentru a le susține programele din Angola, Namibia, Africa de Sud și Botswana.
De ani de zile, a remarcat Kxao Moses ‡Oma la celebrarea acordului de la 24 martie, „cultura San – inclusiv cunoștințele noastre tradiționale – a fost folosită de părți externe în scopuri multiple, fără ca San să obțină vreun beneficiu sau foarte puțin…. Interesul internațional pe care l-a stârnit acordul dintre San și CSIR a ajutat organismul umbrelă San, WIMSA, să conștientizeze necesitatea de a proteja și controla proprietatea intelectuală San.”
Acum, San speră la un viitor mai luminos, cu cursuri de formare profesională, programe de educație și o întreagă gamă de noi posibilități care ar putea fi finanțate din veniturile pe care le primesc din vânzarea oricărui medicament care va proveni din Hoodia. Acordul a încurajat, de asemenea, comunitatea mai largă a popoarelor indigene din lume și a susținătorilor acestora, deoarece promite să creeze un precedent important pentru negocierea acordurilor de împărțire a beneficiilor provenite din medicamente și alte produse care izvorăsc din puțul adânc și prețios al cunoștințelor tradiționale.
Cum a observat dl Chennells în comunicatul de presă al CSIR, „Acest acord inovator de împărțire a beneficiilor între un consiliu local de cercetare și San reprezintă un potențial enorm pentru viitoarele succese de bioprospecție bazate pe cunoștințele vaste ale San despre utilizările tradiționale ale plantelor indigene din zonă. Suntem optimiști că acest caz va servi ca o bază solidă pentru colaborări viitoare, nu numai pentru San, ci și pentru alți deținători de cunoștințe tradiționale.”
Pentru mai multe informații despre San, consultați Cultural Survival Quarterly Issue 26.1, The Kalahari San: Self-Determination in the Desert (Autodeterminare în deșert), 2002.
|
Organizații: Grupul de lucru pentru minoritățile indigene din Africa de Sud (WIMSA) South African San Institute Consiliul pentru Cercetare Științifică și Industrială Consiliul San din Africa de Sud – poate fi contactat prin intermediul South African San Institute Phytopharm – Programul P57 . |
 |
|
|
|
Sources and Relevant Articles: Celebrating the fruits of San traditional knowledge: The Hoodia plant Traditional Knowledge of the San of Southern Africa: Hoodia gordonia By Victoria Geingos and Mathambo Ngakaeaja „Bushmen Squeeze Money from a Humble Cactus” „Marginalised San Win Royalties from Diet Drug” „The San and the CSIR Announce a Benefit-Sharing Agreement for Potential Anti-obesity Drug” „Kani Negotiate Landmark Profit-Sharing Deal for Medicinal Plant” |
|
|
|