10 site-uri web pentru cercetarea genealogică poloneză

by: adminPosted on:

Sunteți gata să vă urmăriți strămoșii imigranți polonezi până în orașul lor de origine? Dacă vă numărați printre cei peste 10 milioane de americani cu rădăcini poloneze, acum puteți începe cercetările chiar din fotoliul dumneavoastră. Genealogia poloneză s-a confruntat în mod tradițional cu provocări dificile: Polonia nu a existat în mod oficial ca țară timp de 123 de ani, iar schimbările de graniță și schimbările de granițe politice fac dificil să știi unde să cauți.

Chiar dacă strămoșii dvs. provin din partițiile austriacă, prusacă sau rusă, puteți căuta și vizualiza online milioane de intrări de indici (și, în unele cazuri, imagini originale ale înregistrărilor) din arhivele de pe întreg teritoriul Poloniei. Aceste site-uri web de genealogie poloneză (majoritatea gratuite) vă pot scuti de o mulțime de muncă de teren pentru a localiza orașele natale ale strămoșilor și pentru a vă da seama unde să căutați înregistrările.

Site web de genealogie poloneză

În timp ce este posibil să vă cercetați strămoșii polonezi pe marile site-uri web de genealogie, puteți ajunge mai repede la „lucrurile bune” dacă accesați aceste 10 site-uri web de genealogie poloneză:

Archiwum Glowne Akt Dawnych (AGAD)

Archiwum Glowne Akt Dawnych (AGAD; Arhivele Centrale ale Arhivelor Istorice din Varșovia) oferă acces la cărți de stare civilă online și la alte registre parohiale digitizate din zonele estice ale Poloniei, acum în Ucraina. În primul rând, consultați rezumatul inventarelor de pe site, organizat după numele localității. Când ajungeți la o colecție, căutați „galeria cu scanări” (galeria ze skanami) pentru a vizualiza imaginile digitizate ale înregistrărilor. AGAD are un videoclip pe YouTube cu instrucțiuni, cu subtitrare în limba poloneză.

Baza Systemu Indeksacji Archiwalnej (BaSIA)

Baza Systemu Indeksacji Archiwalnej (BaSIA; Archival Database Indexing System) a Societății de Genealogie din Wielkopolska conține peste 4 milioane de înregistrări din toată Wielkopolska („Polonia Mare”, în Polonia central-vestică modernă). Axată pe regiune în secolele XVIII-XX, această bază de date ușor de utilizat conține indexuri care provin din arhivele de stat și bisericești, cu unele link-uri către imagini scanate. Introduceți un nume de familie în căsuța de căutare din colțul din dreapta sus, apoi selectați un ac de pe harta rezultată pentru a accesa înregistrările digitalizate. Site-ul web (care este disponibil în limbile engleză, franceză și germană, pe lângă cea poloneză) are, de asemenea, o hartă care poate fi accesată prin clic pe unitățile arhivistice incluse în baza de date.

Geneteka

Acest site premiat cu 101 cele mai bune site-uri web de genealogie este una dintre mai multe baze de date de înregistrări și indexuri pregătite și întreținute de Polskie Towarzystwo Genealogiczne (Societatea Genealogică Poloneză). Geneteka conține peste 31 de milioane de intrări. Faceți clic pe pictograma cu steagul SUA/Marea Britanie pentru a comuta site-ul în limba engleză. Apoi selectați o regiune de pe hartă (sau din tabelul din dreapta) pentru a vedea parohiile disponibile. (Alternativ, utilizați caseta de căutare pentru a introduce numele unei parohii, dacă îl cunoașteți). Apoi selectați Provincia și Parohia folosind meniul derulant și introduceți un nume în câmpul Persoană. De asemenea, puteți adăuga un interval de ani sau puteți folosi căsuțele de selectare pentru a selecta alte opțiuni.

Tabelul rezultat arată numărul de înregistrări în care a fost găsit numele în fiecare provincie pentru înregistrările de naștere, căsătorie și deces. Faceți clic pe unul dintre numere pentru informații detaliate, care va oferi o listă a înregistrărilor. O căsuță galbenă etichetată skan la sfârșitul rândului înseamnă că puteți face clic pe ea pentru a ajunge la înregistrarea digitizată. Dacă o înregistrare nu are caseta skan, puteți folosi informațiile incluse pentru a verifica în catalogul FamilySearch dacă registrele parohiale au fost microfilmate și digitizate. Sau puteți să scrieți la arhiva poloneză corespunzătoare și să solicitați înregistrarea.

HalGal

Acest site, aparținând cercetătorului Matthew Bielawa, are baze de date pe care le puteți căuta pentru a afla dacă Arhivele Istorice Centrale de Stat din Ucraina sau Biblioteca de Istorie a Familiei (FHL) dețin registrele bisericești grecești sau romano-catolice ale unui anumit sat sau parohie din Galicia. (Galiția este o porțiune estică a regiunii care este acum împărțită între Polonia și Ucraina.)

Other features include:

  • guides to finding your ancestors’ village of origin
  • tutorials for finding and reading vital records
  • record examples
  • regional history
  • maps

Metryki

Geneteka’s sister database Metryki („Metrics”) contains a number of vital record indexes. The main page contains a list of provinces and the number of microfilmed collections in each. Click a province to view more details. The locations and churches showing „0” will not have records, but those with a different numeric reference will. To access, click on the church name. You may also access records via the opracowane indeksy (developed indexes) tab in the top navigation bar; it looks like a step ladder.

PolandGenWeb

Click Help Pages (under Research Assistance) for research how-tos. Sub Proiecte recomandate, veți găsi înregistrări și o listă de nume de familie pe care alți utilizatori ai site-ului le cercetează. Printre celelalte caracteristici care nu pot lipsi se numără:

  • o hartă pe care se poate da click cu linkuri către resurse pentru provinciile poloneze
  • how-tos pentru a începe, a găsi orașe, a localiza biserici și multe altele
  • unele transcrieri de înregistrări

Polish Genealogical Society of America

Accesul complet la site-ul acestei societăți de cercetare necesită un abonament, deși tarifele anuale sunt rezonabile, iar abonamentul este însoțit de revista trimestrială Rodziny. Dar vizitatorii gratuiți pot accesa în continuare ghiduri de cercetare genealogică și resurse de istorie poloneză.

Click pe Search Database pentru a căuta în înregistrările gratuite ale site-ului, inclusiv:

  • indexuri care includ înregistrări ale Armatei lui Haller (o unitate militară din Primul Război Mondial)
  • înregistrări de asigurări de la Uniunea Romano-Catolică Poloneză din America
  • indexuri de anunțuri de deces din ziarele poloneze din Chicago

Aderarea acordă acces la colecții suplimentare de înregistrări, inclusiv înregistrări vitale din comunitățile poloneze și polono-americane.

PolishRoots

Acest site – încă în curs de reproiectare, în momentul redactării – vă permite să vă înregistrați numele de familie poloneze și să vă conectați cu alte persoane care împărtășesc aceste nume. Verificați și aceste caracteristici:

  • link-uri către gazetari și directoare vechi care acoperă regiunile poloneze
  • index încrucișat al toponimelor poloneze și germane
  • GenPoland get-started-started guide
  • the „Gen Dobry” e-newsletter

Arhivele de Stat Poloneze

Arhivele Naționale ale Poloniei creează acest depozit online gratuit de registre civile și de stare civilă digitizate de la Arhivele de Stat ale Poloniei. Site-ul (care este disponibil în prezent în poloneză, engleză și germană) are peste 37 de milioane de scanări disponibile online. Instrucțiuni cu capturi de ecran pentru navigarea pe site sunt disponibile pe FamilySearch. Puteți căuta prin cuvinte cheie în toate colecțiile site-ului deodată sau puteți face clic pe butonul Archives (Arhive) de pe pagina principală pentru a vedea o listă rapidă de arhive. Când selectați o arhivă, sunteți direcționat către o pagină cu o descriere a arhivei respective, informații de contact și alte detalii.

Proiectul Poznan

Proiectul Poznan, condus de voluntari, a fost dezvoltat de Lukasz Bielecki. Site-ul (disponibil în poloneză, engleză, franceză și germană) a indexat peste 1,8 milioane de înregistrări de căsătorii din secolul al XIX-lea pentru parohiile din fosta provincie prusacă Posen, în prezent Poznań, Polonia.

Utilizați „Căutarea simplă a numelui de familie” pentru a introduce un nume de familie sau utilizați căutarea extinsă dacă știți deja în ce zonă sau în ce ani să căutați. Acest site este doar un proiect de indexare și nu are copii ale înregistrărilor digitizate. Dar oferă informații despre cum să le obțineți.

Bonus: JRI Poland și JewishGen

Dacă căutați un strămoș evreu, încercați baza de date „Jewish Records Indexing-Poland” (JRI-Poland), care conține 5,8 milioane de înregistrări din peste 550 de orașe poloneze. Începeți prin a citi instrucțiunile, apoi folosiți câmpurile de căutare. Rezultatele sunt sortate în funcție de locația evenimentului și de sursa datelor.

Un alt site, JewishGen, este util chiar dacă strămoșii dumneavoastră nu erau evrei. Consultați hărțile site-ului și folosiți JewishGen Gazetteer (fostul ShtetlSeeker) pentru a găsi orașe poloneze. Folosește un sistem Soundex pentru pronunția idiș sau slavă.

Click pe Baze de date, apoi pe Polonia pentru conținut specific polonez. Veți găsi:

  • un index pentru milioane de înregistrări vitale evreiești și alte înregistrări din 500 de orașe poloneze
  • indexul bazei de date JewishGen Poland Database pentru înregistrări vitale, liste electorale, sursele Holocaustului și multe altele
  • un index de orașe dintr-un anuar de afaceri polonez din 1929

Rezolvarea cercetărilor poloneze pe marile site-uri de genealogie

S-ar putea să preferați să vă păstrați cercetările pe marile baze de date de genealogie. Iată unde puteți vizualiza colecțiile specifice Poloniei pe fiecare site:

  • Ancestry.com Catalog: Polonia
  • FamilySearch Records: Polonia
  • Calogul MyHeritage: Poland

În timp ce aceste trei site-uri oferă acces la unele registre vitale și registre parohiale (precum și la alte tipuri de documente), formatele înregistrărilor variază. Unele sunt doar imagini, în timp ce altele au doar indici. S-ar putea să fie nevoie să faceți ceva muncă suplimentară.

Concluzie

Cercetarea strămoșului dumneavoastră polonez poate fi cu siguranță o mare aventură. Dar nu vă lăsați doborât de numele de familie întortocheate pe limbă, de schimbările de graniță și de schimbarea granițelor politice asociate cu procesul de cercetare. Având în vedere că milioane de înregistrări sunt digitalizate de marile companii, societăți și persoane fizice, nu a existat niciodată un moment mai bun pentru a începe.

Versiuni ale acestui articol au apărut în numerele din iulie-august 2012 și septembrie/octombrie 2020 ale revistei Family Tree Magazine.

.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.