CC0 FAQ

Aceste întrebări frecvente conțin informații cu care ar trebui să vă familiarizați înainte de a utiliza CC0. Informațiile furnizate mai jos nu sunt exhaustive – este posibil să nu acopere aspecte importante care vă pot afecta.

Pregătirile frecvente sunt menite să completeze, nu să înlocuiască, întrebările noastre frecvente existente. Vă încurajăm să consultați acele Întrebări frecvente, precum și lista noastră de aspecte de care trebuie să țineți cont înainte de a utiliza CC0 sau oricare dintre celelalte instrumente sau licențe juridice ale noastre. De asemenea, ar trebui să citiți cu atenție codul juridic CC0 și să înțelegeți ce înseamnă acesta înainte de a-l aplica operei dvs. sau de a utiliza o operă CC0.

Vă rugăm să rețineți: Creative Commons nu oferă consultanță juridică. Informațiile furnizate mai jos nu înlocuiesc consilierea juridică și nu sunt complete. Vă rugăm să vă consultați propriul consilier juridic dacă aveți întrebări sau nelămuriri cu privire la informațiile furnizate mai jos, despre CC0 sau despre licențele și instrumentele Creative Commons în general.

Întrebări despre CC0 în general

Ce este CC0?

Drepturile de autor și alte legi din întreaga lume extind automat protecția drepturilor de autor la operele de autor și bazele de date, indiferent dacă autorul sau creatorul dorește sau nu aceste drepturi. CC0 oferă celor care doresc să renunțe la aceste drepturi o modalitate de a face acest lucru, în cea mai mare măsură permisă de lege. Odată ce creatorul sau un proprietar ulterior al unei lucrări aplică CC0 unei lucrări, lucrarea nu mai este a lui sau a ei în nici un sens semnificativ în conformitate cu legea drepturilor de autor. Oricine poate utiliza apoi opera în orice mod și în orice scop, inclusiv în scopuri comerciale, sub rezerva altor legi și a drepturilor pe care le pot avea alții asupra operei sau asupra modului în care este utilizată opera. Gândiți-vă la CC0 ca la opțiunea „fără drepturi rezervate”.

CC0 este un instrument util pentru a clarifica faptul că nu revendicați drepturi de autor asupra unei lucrări, oriunde în lume. Deoarece legile privind drepturile de autor diferă în funcție de jurisdicție, s-ar putea să vi se acorde un drept de autor automat în jurisdicții pe care nu le cunoașteți. Prin utilizarea CC0, semnalați publicului că renunțați la orice astfel de drepturi.

Cum funcționează?

O persoană care utilizează CC0 (numită „afirmator” în codul juridic) dedică o lucrare domeniului public prin renunțarea la toate drepturile sale de autor și la drepturile vecine și conexe, dacă există, într-o lucrare, în cea mai mare măsură permisă de lege. Dacă renunțarea nu este eficientă din orice motiv, atunci CC0 acționează ca o licență din partea afirmatorului care acordă publicului o licență necondiționată, irevocabilă, neexclusivă, fără redevențe, de utilizare a operei în orice scop.

Care este diferența dintre CC0 și marca domeniului public („PDM”)?

CC0 și PDM diferă în aspecte importante și au scopuri distincte. CC0 este destinat utilizării numai de către autori sau deținători de drepturi de autor și drepturi conexe sau conexe (inclusiv drepturi sui generis asupra bazelor de date), în legătură cu opere care fac încă obiectul acestor drepturi în una sau mai multe jurisdicții. PDM, pe de altă parte, poate fi utilizat de oricine și este destinat utilizării cu lucrări care sunt deja libere de restricții cunoscute privind drepturile de autor în întreaga lume. Instrumentele diferă, de asemenea, în ceea ce privește efectul lor atunci când sunt aplicate unei opere. CC0 este operațional din punct de vedere juridic, în sensul că, atunci când este aplicat, modifică statutul de drept de autor al operei, renunțând efectiv la toate drepturile de autor și drepturile conexe sau vecine la nivel mondial. PDM nu este operațional din punct de vedere juridic în niciun sens – este menit să funcționeze ca o etichetă, marcând o lucrare care este deja liberă de restricțiile cunoscute ale drepturilor de autor.

Revizuiți un grafic care compară atributele CC0 și PDM și Aflați mai multe despre marca domeniului public.

Întrebări pentru cei care se gândesc să aplice CC0 operei (operelor) lor

Cine poate utiliza CC0?

Cine deține sau ar putea deține drepturi de autor și drepturi conexe și conexe (cum ar fi drepturile asupra bazelor de date) asupra unei opere oriunde în lume poate utiliza CC0 pentru a renunța la aceste drepturi. Dar vă rugăm să fiți atenți. CC0 este o stradă cu sens unic. Odată ce aplicați CC0 operei dumneavoastră, nu vă puteți răzgândi ulterior și să vă revendicați din nou drepturile de autor sau drepturile asupra bazei de date asupra operei. În unele cazuri, este greu de decis dacă ceva se califică pentru protecția drepturilor de autor (de exemplu, o bază de date cu date în mare parte factuale). Chiar și în acest caz, CC0 poate fi o modalitate utilă de a-i asigura pe ceilalți că v-ați angajat să renunțați la orice eventuală protecție a drepturilor de autor pe care ați putea-o avea.

Chiar dacă nu oferiți nicio garanție de proprietate asupra drepturilor de autor în cadrul CC0, rețineți că sunteți în continuare responsabil față de orice terți care ar putea avea drepturi existente asupra lucrării dvs. atunci când distribuiți lucrarea. De exemplu, dacă lucrarea dvs. conține lucrarea unei alte persoane pusă la dispoziție sub o licență CC Attribution, va trebui să identificați acea lucrare separat, să atribuiți autorul și să furnizați licența. De asemenea, pentru orice altă(e) licență(e), va trebui să vă asigurați că sunteți în conformitate înainte de a distribui lucrarea. Desigur, dacă nu aveți permisiunea de a distribui o lucrare care aparține altcuiva, va trebui să solicitați permisiunea corespunzătoare de la proprietarul drepturilor de autor înainte de a utiliza CC0.

Cum aplic CC0 la lucrarea mea?

Celectorul nostru vă va ghida prin proces. La final, veți primi un cod HTML pe care îl puteți copia și lipi pe site-ul dvs. web. Vă rugăm să fiți conștienți de faptul că depinde de dumneavoastră, afirmatorul, să vă publicați lucrarea folosind CC0 prin postarea acesteia pe site-ul dumneavoastră web sau în altă parte. Creative Commons nu publică nicio lucrare și nu-și poate asuma responsabilitatea pentru acest lucru.

Care sunt avantajele includerii informațiilor solicitate de selectorul CC0?

Toate informațiile pe care le furnizați atunci când utilizați selectorul vor fi incluse în textul CC0 redat plasat pe lucrare, precum și incluse în codul care poate fi citit automat. Utilizatorii potențiali ai operei dvs. pot folosi apoi aceste informații pentru a afla mai multe despre opera dvs. Pentru potențialii utilizatori este deosebit de valoroasă jurisdicția din care oferiți lucrarea sub CC0 și vă încurajăm să furnizați aceste informații ori de câte ori este posibil. Cu toate acestea, vă rugăm să rețineți că jurisdicția pe care o selectați nu este o clauză de alegere a legii sau de selectare a forumului (nu există clauze de alegere a legii sau de selectare a forumului în CC0).

Pot aplica CC0 la programele de calculator? În caz afirmativ, există o implementare recomandată?

Da, CC0 este potrivit pentru a vă dedica drepturile de autor și drepturile conexe asupra programelor informatice domeniului public, în cea mai mare măsură posibilă conform legii. Spre deosebire de licențele CC, care nu ar trebui să fie utilizate pentru software, CC0 este compatibil cu multe licențe de software, inclusiv cu GPL. Cu toate acestea, CC0 nu a fost aprobată de Open Source Initiative și nu acordă licențe și nu afectează în niciun fel drepturile de brevet pe care le puteți avea. Este posibil să doriți să luați în considerare utilizarea unei licențe OSI aprobate care face acest lucru în locul CC0, cum ar fi GPL 3.0 sau Apache 2.0.

CC și Free Software Foundation sugerează ca, dacă alegeți să aplicați CC0 la software, să includeți următoarea notificare în partea de sus a fiecărui fișier:

<Numele programului><DESCRIPȚIE> Scrisă în < ANUL> de <Numele autorului><Autorul E-MAIL ADDRESS> În măsura în care acest lucru este posibil conform legii, autorul (autorii) au dedicat toate drepturile de autor și drepturile conexe și învecinate ale acestui software domeniului public la nivel mondial. Acest software este distribuit fără nicio garanție. Ar fi trebuit să primiți o copie a dedicării domeniului public CC0 împreună cu acest software. În caz contrar, consultați <http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/>.

Se recomandă, de asemenea, să includeți un fișier numit COPYING (sau COPYING.txt) care să conțină codul legal CC0 sub formă de text simplu.

CCC0 îi obligă pe cei care îmi folosesc lucrarea să îmi dea atribuirea?

Nu, iar aceasta este o mare diferență între CC0 și licențele noastre. Spre deosebire de licențele noastre, CC0 nu conține nicio condiție. La fel ca orice lucru din domeniul public, va fi posibil ca alții să îl folosească sau să îl adapteze așa cum doresc, fără atribuire. Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă că nu puteți solicita atribuirea în conformitate cu normele și standardele comunitare sau profesionale.

Când alegeți CC0, solicitările de atribuire nu sunt obligatorii prin intermediul unor cerințe legale (de exemplu, ca o condiție a unei licențe de drepturi de autor), dar se pot baza pe norme etice și profesionale, cum ar fi cele care se aplică în domeniul academic și științific. Aceste norme pot fi bine articulate, susținute pe scară largă și se pot autocontrola, așa cum este cazul standardelor de citare în comunitatea academică (care se bazează pe etică și reputație profesională, nu pe condiții legale). Cu toate acestea, în unele cazuri, cum ar fi în cazul noilor tehnologii sau al disciplinelor emergente, punerea în aplicare exactă a acestor norme într-un anumit context necesită un consens și o articulare suplimentară.

Vă rugăm să nu luați 0 (zero) din denumirea „CC0” în mod literal – niciun instrument juridic nu poate elimina vreodată toate interesele legate de drepturile de autor asupra unei lucrări în fiecare jurisdicție.

CC0 nu afectează două categorii foarte importante de drepturi de autor și drepturi conexe. În primul rând, la fel ca licențele noastre, CC0 nu afectează drepturile altor persoane asupra operei sau asupra modului în care aceasta este utilizată, cum ar fi drepturile de publicitate sau de confidențialitate. În al doilea rând, legile din unele jurisdicții nu permit autorilor și deținătorilor de drepturi de autor să renunțe la toate drepturile proprii, cum ar fi drepturile morale. În cazul în care renunțarea nu funcționează din orice motiv, CC0 acționează ca o licență publică gratuită care reproduce o mare parte din efectul dorit al renunțării, deși uneori nici măcar acordarea de licențe pentru aceste drepturi nu este eficientă. Acest lucru variază de la o jurisdicție la alta.

În timp ce nu putem fi siguri că toate drepturile de autor și drepturile conexe vor fi într-adevăr cedate peste tot, suntem încrezători că CC0 vă permite să rupeți legăturile juridice dintre dumneavoastră și opera dumneavoastră în cea mai mare măsură permisă de lege.

Ce tipuri de drepturi cedez atunci când folosesc CC0?

Ce tipuri de drepturi cedez atunci când folosesc CC0?

Către drepturile de autor și drepturile vecine și conexe asupra unei opere, inclusiv orice drepturi asupra bazei de date pe care le puteți avea. Renunțați, de asemenea, la propriile dvs. drepturi de publicitate și de confidențialitate. Dacă imaginea dvs. este captată în lucrare, de exemplu, nu vă puteți plânge ulterior că cineva o folosește încălcând aceste drepturi. În alte jurisdicții, este posibil să nu puteți renunța la toate drepturile dvs. de autor și la drepturile vecine și conexe. Drepturile morale și drepturile necunoscute sunt două exemple de drepturi la care poate fi dificil să renunțați în unele jurisdicții. Atunci când renunțarea nu este posibilă, aceste drepturi sunt licențiate sub CC0 în măsura permisă de lege, deși, din nou, uneori aceste drepturi nu pot fi licențiate în avans sau nu pot fi licențiate deloc.

Ce sunt drepturile învecinate?

Drepturile învecinate constau într-un amalgam de drepturi acordate prin lege pe lângă drepturile de autor tradiționale. Artiștii interpreți sau executanți, producătorii de discuri și cei implicați în difuzarea programelor de radio și televiziune sunt adesea titulari de drepturi conexe, care pot include drepturi de distribuție, de interpretare și/sau de exploatare. Unele jurisdicții extind drepturile de autor pentru a proteja aceste drepturi; alte jurisdicții oferă aceste protecții prin statute separate ca drepturi vecine sau conexe.

Când renunțați la drepturile dvs. vecine utilizând CC0, nu aveți însă niciun impact asupra drepturilor de autor sau a drepturilor conexe ale altora. De exemplu, dacă aplicați CC0 la o înregistrare sonoră pentru care dețineți drepturi de autor, renunțați la dreptul dvs. exclusiv de a interpreta digital acea înregistrare sonoră. Dar utilizarea CC0 nu va afecta drepturile de autor, dacă există, păstrate de compozitorul muzicii. Drepturile conexe diferă de la o jurisdicție la alta.

Ce sunt drepturile asupra bazelor de date?

Bazele de date pot conține fapte care, în sine, nu sunt protejate de dreptul de autor. Cu toate acestea, legile privind drepturile de autor din unele jurisdicții acoperă proiectarea și structura bazelor de date, iar unele jurisdicții, cum ar fi Uniunea Europeană, au adoptat legi speciale pentru a proteja bazele de date atunci când acestea nu sunt protejate în temeiul legislației aplicabile privind drepturile de autor. CC0 este menit să acopere toate legile privind drepturile de autor și bazele de date, astfel încât, indiferent de modul în care sunt protejate drepturile asupra bazelor de date (prin drepturi de autor sau în alt mod), toate aceste drepturi sunt cedate.

Pot controla modul în care este utilizată lucrarea mea odată ce o public folosind CC0?

Nu chiar. CC0 are drept scop obținerea efectului de a plasa operele în domeniul public. La fel ca orice lucru aflat deja în prezent în domeniul public, oricine va putea să vă folosească lucrarea în orice scop, chiar și în moduri pe care le considerați dezagreabile sau inacceptabile. Aceștia pot, de asemenea, să facă bani de pe urma operei dvs. și vă pot da credit sau nu. Cu toate acestea, un aspect asupra căruia păstrați controlul este utilizarea operei de către alte persoane cu mărcile dumneavoastră. CC0 nu renunță la niciun drept pe care îl aveți asupra mărcii comerciale. Dacă alții doresc să vă asocieze marca dvs. cu o lucrare pe care o distribuiți sub CC0, trebuie să vă ceară mai întâi permisiunea, așa cum prevede legea privind mărcile comerciale.

Dacă sunteți îngrijorat de modul în care va fi utilizată lucrarea dvs., dacă doriți să solicitați în mod legal atribuirea sau dacă nu doriți ca oamenii să facă bani de pe urma lucrării dvs., atunci nu ar trebui să utilizați CC0 și luați în considerare, în schimb, utilizarea uneia dintre licențele noastre.

CC0 precizează foarte clar că drepturile de marcă comercială și de brevet ale afirmatorului nu sunt afectate – singura rază de acțiune a CC0 este dreptul de autor și drepturile conexe și învecinate, inclusiv drepturile asupra bazelor de date. Drepturile asupra mărcilor comerciale nu sunt afectate deoarece creatorii care folosesc CC0 ar trebui să fie capabili să protejeze calitatea produselor care sunt asociate cu marca lor (de exemplu, împiedicând un utilizator ulterior al lucrării să îi facă pe alții să creadă că lucrarea, în utilizarea și/sau forma sa ulterioară, este asociată sau aprobată de către afirmator). Așadar, dacă principala dvs. preocupare este să asigurați calitatea și integritatea produselor asociate cu numele dvs. sau cu proiectul dvs., atunci marca comercială, combinată cu CC0, poate fi o opțiune pentru dvs.

Patentele sunt în mod fundamental mai dificile. Unul dintre obiectivele noastre la Creative Commons este de a încuraja utilizarea și diseminarea informațiilor într-un mod care îi încurajează pe alții să se bazeze pe ele, uneori în moduri surprinzătoare și neașteptate. Putem îndeplini acest obiectiv printr-o soluție bazată exclusiv pe drepturi de autor, fără a introduce complexitatea asociată cu drepturile de brevet. De asemenea, am dorit să menținem CC0 cât mai simplu posibil, în concordanță cu obiectivele sale inițiale de proiectare. Am ajuns la concluzia că orice beneficii percepute ale includerii unei renunțări la brevet au fost depășite în mod semnificativ de dezavantajele includerii sale.

Utilizarea CC0 îmi afectează capacitatea de a renunța la garanții?

Nu. CC0 renunță în mod explicit la „declarații sau garanții de orice fel” [a se vedea 4(b)]. Acest lucru nu este afectat de renunțarea de către CC0 la toate drepturile legate de drepturile de autor, în măsura în care este posibil din punct de vedere legal. Înstrăinarea unui bun (cu titlu gratuit sau nu) implică adesea o declarație din partea proprietarului anterior cu privire la starea bunului înstrăinat, astfel încât proprietarul nu are nicio responsabilitate/ răspundere pentru lucrurile care ar putea merge prost odată ce bunul nu mai este al său. La fel ca și în cazul unei cereri de renunțare utilizate în cazul unei proprietăți imobiliare, cu CC0 un deținător de drepturi de autor renunță sau renunță la interesul său fără nici o obligație ulterioară, inclusiv fără garanție.

Întrebări pentru cei care se gândesc să folosească o lucrare CC0

Poate oricine să folosească o lucrare care este distribuită sub CC0?

Da. CC0 nu restricționează cine poate folosi o lucrare CC0’d. Odată aplicată, oricine poate utiliza lucrarea în orice mod și în orice scop, inclusiv în scopuri comerciale, sub rezerva drepturilor pe care alții le pot avea asupra lucrării sau asupra modului în care este utilizată, precum și sub rezerva oricăror alte legi sau restricții care se pot aplica.

Trebuie să atribui persoanei care a aplicat CC0 la lucrarea sa?

Nu, nu există nicio cerință legală care să vă oblige să atribuiți autorul, ci doar o așteptare că veți face acest lucru în mod voluntar dacă vi se solicită. Actul CC0 oferă un cod HTML care poate fi copiat și lipit în pagina dvs. web pentru a cita cu ușurință autorul și lucrarea, în cazul în care aceste informații au fost furnizate de către afirmator.

De ce unele lucrări indică jurisdicția din care este publicată lucrarea?

Licențiatorul de alegere a licenței CC0 oferă afirmatorilor posibilitatea de a indica jurisdicția din care este oferită lucrarea. În cazul în care este furnizată de către afirmator, această informație este inclusă în textul CC0 redat care este plasat pe lucrare, precum și inclusă în codul care poate fi citit automat.

Jurisdicția din care este oferită lucrarea este un fapt care îi ajută pe utilizatori să știe ce pot și ce nu pot face cu o lucrare CC0 d. Există și alte fapte importante care au impact asupra drepturilor la care renunță afirmatorul și asupra drepturilor pe care le are utilizatorul (un alt fapt, de exemplu, este locul în care se află utilizatorul), dar jurisdicția din care este oferită lucrarea este una dintre cele mai importante informații care îi ajută pe utilizatori să profite în mod util de o lucrare CC0’d.

Atenție, totuși. Jurisdicția, dacă este selectată de către afirmator, nu este o clauză de alegere a legii sau de selectare a forului (nu există clauze de alegere a legii sau de selectare a forului în CC0). Nici nu ar trebui să se bazeze pe aceasta ca fiind definitivă în scopul de a determina ce drepturi puteți avea dumneavoastră, în calitate de utilizator al operei CC0 d. Este doar unul dintre multele fapte (dacă sunt selectate în mod corespunzător de către afirmator) pe care ar trebui să le luați în considerare înainte de a utiliza o lucrare dedicată domeniului public prin CC0. Indiferent dacă afirmatorul a indicat sau nu jurisdicția din care a fost publicată lucrarea, este posibil să doriți să contactați afirmatorul pentru a afla mai multe despre lucrare, precum și să vă consultați propriul consilier juridic cu privire la drepturile dumneavoastră.

De ce drepturi am nevoie pentru a utiliza o lucrare CC0’d?

Depinde. Dacă doriți să folosiți marca comercială a afirmatorului, trebuie să obțineți mai întâi permisiunea, deoarece CC0 nu afectează drepturile asupra mărcii comerciale. De asemenea, este posibil să trebuiască să obțineți permisiunea altor persoane care au drepturi asupra lucrării, cum ar fi drepturile de confidențialitate sau de publicitate ale persoanelor a căror asemănare sau imagine apare într-o fotografie sau într-o altă lucrare.

Cum pot fi sigur că am toate drepturile de care am nevoie pentru a utiliza lucrarea?

CC0 conține o clauză de renunțare la garanții, la fel ca și licențele noastre, așa că nu există nici un fel de asigurare că afirmatorul (persoana care a aplicat CC0 la lucrare) are toate drepturile necesare pentru a acorda permisiunea de a utiliza lucrarea CC0’d. Persoana care aplică CC0 la lucrarea sa nu garantează nimic în legătură cu aceasta, inclusiv dacă deține drepturile de autor sau dacă a autorizat orice utilizare a conținutului terților pe care lucrarea sa se poate baza sau pe care îl poate încorpora. Dacă aveți îndoieli, vă recomandăm cu tărie să nu utilizați lucrarea până când nu ați luat toate măsurile și precauțiile pe care le considerați necesare înainte de a face acest lucru, ceea ce poate include contactarea persoanei care a aplicat CC0 la lucrare și consultarea unui consilier juridic.