- Definiția eliziunii
- Diferența dintre contracție și eliziune
- Exemple de eliziune în literatură
- Exemplu #1: Rape of Lock (de Alexander Pope)
- Exemplu #2: Dr. Faustus (de Christopher Marlowe)
- Exemplu #3: Tam O’Shanter (de Robert Burns)
- Exemplu #4: Visul unei nopți de vară (de William Shakespeare)
- Funcția eliziunii
Definiția eliziunii
O eliziune este eliminarea unei silabe neaccentuate, a consoanelor sau a literelor dintr-un cuvânt sau dintr-o frază, cu scopul de a diminua numărul de litere sau de silabe atunci când se amestecă cuvinte. Litera lipsă este înlocuită de un apostrof. În general, se elimină litera sau silaba din mijloc sau de la sfârșit, sau se amestecă două cuvinte și se introduce un apostrof.
Diferența dintre contracție și eliziune
Simplu uitându-ne la exemplele de contracție și eliziune, am putea crede că cele două sunt la fel. Cu toate acestea, există o mică diferență între ele. Contracția este un termen mai general care se referă la combinarea a două cuvinte pentru a forma un cuvânt mai scurt. De exemplu, can’t este o contracție de la „can” + „not”, care este o combinație de două cuvinte. Pe de altă parte, eliziunea este un termen specific. Este vorba de omiterea unor sunete, silabe sau fraze și înlocuirea lor cu un apostrof. De exemplu, ne’er este o formă elidată a lui „never”. În mod similar, gonna este o eliziune a expresiei „going to.”
Exemple de eliziune în literatură
Exemplu #1: Rape of Lock (de Alexander Pope)
„What dire offence from am’rous causes springs,
What mighty contests rise from trivial things,
I sing-This verse to Caryl, Muse! este datorat:
Aceasta, ev’n Belinda poate garanta să o vadă…Spune ce motiv ciudat, Zeiță! ar putea constrânge
Un lord bine crescut să atace o frumoasă blândă?
Oh, spune ce cauză ciudată, încă neexplorată,
Ar putea face ca o frumoasă blândă să respingă un domn…Sol prin perdelele albe a tras o rază de soare,
Și a deschis acei ochi care trebuie să eclipseze ziua;
Acum câinii de poală se scutură…”
În acest fragment, Pope a elidat mai multe cuvinte, cum ar fi amorous, care este elidat în „am’rous”, even în „ev’n”, unexplored în „unexplor’d” și, la fel, through și opened sunt prescurtate pentru a menține pentametrul regulat.
Exemplu #2: Dr. Faustus (de Christopher Marlowe)
„Așează-ți studiile, Faustus, și începe
Să sondezi profunzimea a ceea ce vrei să profesezi:
După ce ai început, fii un divin în spectacol,
Dulce Analitică, tu m-ai răpit!
Este, a disputa bine, cel mai de seamă scop al logicii?
Atunci nu mai citi; ai atins acest scop:
Fii medic, Faustus; adună aur,
De ce, Faustus, nu ai atins acest scop?
De ce, Faustus, nu ai atins acest scop?
Cu care orașe întregi au scăpat de ciumă,
Și mii de boli disperate au fost vindecate?
Dumnezeul pe care îl slujești este propriul tău apetit,
În care este fixată dragostea lui Belzebub:
Lui îi voi construi un altar și o biserică…”
Eliziunea este folosită perfect în Dr.Faustus. În acest fragment, autorul a eliminat silabele neaccentuate pentru a da un flux fluid discursului. Cuvintele elidate sunt marcate cu bold.
Exemplu #3: Tam O’Shanter (de Robert Burns)
„Whiles holding fast his guid blue bonnet,
Whiles crooning o’er an auld Scots sonnet,
Whiles glow’ring round wi prudent cares,
Lest bogles catch him owares:
Kirk-Alloway se apropia,
Unde noaptea strigă ghaștii și huliganii.”
În acest fragment, cuvintele eludate includ „o’er” și „glow’ring”. Vocala „e” este eliminată și înlocuită cu un apostrof. Prin eliziune se păstrează ritmul și metrul poeziei.
Exemplu #4: Visul unei nopți de vară (de William Shakespeare)
„But with thy brawls thou hast disturb’d our sport
The ox hath hath therefore hath stretch’d his yoke in vain,
The ploughman lost his sweat, and the green corn
Hath rotted ere his youth attain’d a beard;
Și ciorile s-au îngrășat cu turmă de murrion;
Morile celor nouă oameni sunt pline de noroi…”
Aici cuvântul deranjat este elidat în „tulburat”.” În mod similar, întinse, attained și filled sunt elidate.
Funcția eliziunii
Utilizate de obicei în mod deliberat, eliziunile se regăsesc adesea în proză și poezie cu scopul de a continua o metrică regulată sau de a crea fluență în pentametrul iambic. Având în vedere că este necesară o metrică specifică, eliziunea este folosită pentru a obține numărul stabilit de silabe necesare pentru a crea fluență într-o piesă. Mai multe alte limbi folosesc eliziunea pentru a reduce numărul de cuvinte sau pentru a îmbunătăți fluența discursului.