Face the music

Aface the music înseamnă să accepți consecințele, să îți asumi responsabilitatea creată de acțiunile tale. Face the music este un idiom american, se pare că își are originea în zona New England în anii 1830. Inspirația pentru această expresie este necunoscută. O părere este că face the music a fost inițial un îndemn de a înfrunta frica de scenă. O altă posibilă origine este reprezentată de armata Statelor Unite. În timpul ceremoniei în care un soldat căzut în dizgrație era expulzat din armată se cânta o anumită cadență de tobe, în esență acel soldat ar fi înfruntat muzica. Face the music ar putea, de asemenea, să fi pornit ca o referire la un soldat care intra în luptă și înfrunta „muzica” tunurilor armatei adverse.

Publicitate

Exemple

Furnare de cărămidă: Plătiți muncitorilor salariile notificate sau înfruntați muzica, spune DCO (The Express Tribune)

Și Kylie Jenner se pregătea să înfrunte muzica și mânia cumnatului ei Kanye West – care a spus că este „puțin supărat” în legătură cu afacerea ei cu Puma – când a aterizat miercuri înapoi în Los Angeles de la New York. (The Daily Mail)

Cei care se fac vinovați de corupție trebuie să înfrunte muzica – îi spun episcopii catolici lui Buhari (The Daily Post Nigeria)

Repetenți recidiviști: Potrivit lui Martin, aproximativ cinci indivizi sunt responsabili pentru 85-90 la sută din toate graffiti-urile din Santa Cruz County. „Acești tipi chiar trebuie să înfrunte muzica și să se confrunte cu consecințele acțiunilor lor”. (The Santa Cruz Sentinel)

Bravos pentru patru dintre cei cinci membri ai Consiliului de administrație al satului Schuylerville care au înfruntat muzica în cadrul unei întâlniri cu locuitorii pentru a discuta detaliile pentru codul zonal propus. (The Glen Falls Post Star)

Regina muzicii săltărețe din New Orleans, Big Freedia, înfruntă muzica într-un mod matur, în timp ce își asumă „întreaga responsabilitate” pentru că a furat bani de la guvern. (The Louisiana Weekly)

.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.