FAQs: Understanding Television „Sweeps”

„I’ll see you in May! For sweeps! That what’s we call spring cleaning in England!” — Wesley Snipes character, on 30 Rock

As television watchers, we have all heard of the magical time known as „sweeps” — but what exactly is/are sweeps, and why is it such a hot word for folks in the entertainment industry?

Cum se pare, „sweeps” se referă la patru perioade din an – în noiembrie, februarie, mai și iulie – în care compania de monitorizare a mass-media Nielsen colectează informații detaliate despre obiceiurile de vizionare a programelor de televiziune și datele demografice a aproximativ 2 milioane de gospodării voluntare, folosind o combinație de contoare electronice și „people meters”, sau jurnale săptămânale de hârtie.

Spectacolele de televiziune care au audiențe relativ ridicate în ceea ce privește datele demografice cheie în timpul acestor „măturaturi” lunare de date despre telespectatori sunt mai bine poziționate pentru reînnoire sau pentru trecerea la intervale orare mai dorite. În schimb, emisiunile cu ratinguri relativ slabe sau cu performanțe de audiență în scădere sunt mai susceptibile de a fi luate în considerare pentru anulare. O privire rapidă asupra listei de emisiuni TV deja anulate în acest an arată clar natura competitivă a pieței de divertisment televizat, în mare parte datorită analizei „sweeps”.

CSI: Miami a fost doar unul dintre numeroasele show-uri anulate în luna mai a acestui an după sweeps.

Nu este surprinzător faptul că, din acest motiv, multe show-uri aleg strategic să difuzeze episoade cu materiale neobișnuit de dramatice, sexuale sau culminante în timpul lunilor de sweeps Nielsen. Nu trebuie să ne uităm mai departe de definiția „sweeps” din Dicționarul Urban pentru a vedea cum s-a condensat această tendință în imaginația populară.

„Dar așteptați!”, ar putea spune unii dintre voi – „Oare o evaluare lunară a obiceiurilor unui număr limitat de gospodării de telespectatori este cu adevărat cel mai bun mod de a determina succesul unui show în ziua și epoca digitală?”. Dacă da, nu sunteți singuri.

Recent, sistemul „sweeps” a fost criticat de mulți fani ai televiziunii și membri ai industriei pentru că nu ține pasul cu tendințele contemporane în ceea ce privește consumul de programe și divertismentul digital, cum ar fi audiența online și obiceiurile de vizionare în afara casei.

Nevertheless, sweeps continues to be an important and carefully watched term by both television executives and entertainment geeks — one not likely to be swept away anytime soon!

Here’s wishing you all a happy and entertaining July sweeps.