Gărzile Roșii – elevi de liceu și de universitate – flutură copii ale Micii Cărți Roșii a președintelui Mao Zedong în timpul unei parade din iunie 1966 pe străzile din Beijing, la începutul Revoluției Culturale din China. Se crede că peste 1 milion de persoane au murit în timpul tulburărilor care au durat un deceniu. Jean Vincent/AFP/Getty Images hide caption
toggle caption
Jean Vincent/AFP/Getty Images
Garda Roșie – elevi de liceu și studenți – flutură copii ale Micii Cărți Roșii a președintelui Mao Zedong în timpul unei parade în iunie 1966 pe străzile din Beijing, la începutul Revoluției Culturale din China. Se crede că peste 1 milion de oameni au murit în timpul tulburărilor care au durat un deceniu.
Jean Vincent/AFP/Getty Images
Pentru cea mai mare parte a ultimei jumătăți de secol, China a evitat o contabilizare completă a unuia dintre cele mai întunecate capitole ale istoriei sale recente: Revoluția Culturală din 1966-1976.
În acea perioadă, trupele de șoc ale președintelui Mao Zedong – tineretul comunist cunoscut sub numele de Gărzile Roșii – au persecutat, torturat sau chiar ucis milioane de chinezi, presupuși „dușmani de clasă”.”
Acum, unele Gărzi Roșii au prezentat scuze publice victimelor lor, un exemplu rar în care partidul de guvernământ permite o discuție publică a greșelilor sale istorice.
Mao Zedong trece în revistă forțele armatei din cadrul „Marii Revoluții Culturale Proletare” în Piața Tiananmen în august 1966. STR/AFP/Getty Images hide caption
toggle caption
STR/AFP/Getty Images
Câțiva observatori speră că scuzele vor duce la o discuție publică mai completă a acestui deceniu turbulent din istoria Chinei. Dar există și mulți critici: cei care spun că scuzele sunt neserioase și insuficiente, iar alții care consideră că acestea pătează în mod nedrept reputația lui Mao.
Revoluția culturală a fost orchestrată de liderul chinez, un efort de a construi o societate utopică prin lupta de clasă. A dus țara în pragul războiului civil și, după unele estimări, a costat peste 1 milion de vieți.
Primile faze ale Revoluției Culturale au fost centrate pe școlile din China. În vara anului 1966, conducerea Partidului Comunist a proclamat că unii dintre educatorii din China erau membri ai claselor exploatatoare, care îi otrăveau pe elevi cu ideologia lor capitalistă. Într-adevăr, clasele educate, în general, au fost marcate ca ținte ale revoluției.
Conducerea a dat undă verde tinerilor comuniști, cunoscuți sub numele de Gărzile Roșii, să înlăture educatorii de la locurile lor de muncă și să îi pedepsească.
Una dintre cele mai mediatizate scuze vine de la Chen Xiaolu, un lider al Gărzilor Roșii de la liceul de elită nr. 8 din Beijing. El este, de asemenea, fiul lui Chen Yi, un revoluționar comunist de frunte și fost ministru de externe, iar acest lucru îi permite o anumită libertate de exprimare.
Un afiș de propagandă din Beijing de la sfârșitul anului 1966 prezintă Gărzile Roșii și un „dușman al poporului”. Jean Vincent/AFP/Getty Images hide caption
toggle caption
Jean Vincent/AFP/Getty Images
Un afiș de propagandă din Beijing la sfârșitul anului 1966 prezintă Gărzile Roșii și un „dușman al poporului”.”
Jean Vincent/AFP/Getty Images
„Pe 19 august, am organizat o întâlnire pentru a-i critica pe liderii sistemului educațional din Beijing”, își amintește Chen, acum în vârstă de 67 de ani. „A izbucnit o luptă armată destul de serioasă. La final, unii studenți s-au repezit pe scenă și au folosit curele de piele pentru a-i biciui pe unii dintre oficialii din educație, inclusiv pe secretarul de partid al școlii mele.”
Chen spune că a fost împotriva violenței, dar situația a scăpat de sub controlul său. Chen spune că secretarul de partid al școlii sale s-a sinucis mai târziu, iar un secretar adjunct a fost schilodit ca urmare a atacului din acea zi.
În aceeași vară, președintele Mao s-a întâlnit cu mulțimi de Gărzi Roșii frenetice în Piața Tiananmen din Beijing. El a aprobat tacticile lor violente – constând în principal în bătăi cu pumni, bâte și alte instrumente contondente. În august și septembrie 1966, un total de 1.772 de persoane au fost ucise în Beijing, potrivit ziarului Beijing Daily.
Studenții care și-au bătut profesorii au fost o răsturnare șocantă în societatea confucianistă, unde educatorii erau odinioară ținuți în cea mai mare stimă.
Acum, profesorii care au fost victime ale Revoluției Culturale au în mare parte între 70 și 80 de ani, iar Gărzile Roșii au declarat că au vrut să își ceară scuze cât mai au ocazia.
În octombrie anul trecut, Chen s-a întâlnit cu foștii săi colegi și profesori și și-a cerut scuze pentru violențele pe care le-a prezidat.
Chen Xiaolu este unul dintre cei mai mediatizați foști membri ai Gărzilor Roșii care și-a cerut scuze în mod public pentru atacurile împotriva profesorilor săi. „Privind în urmă, cred că drepturile omului și demnitatea lor au fost călcate în picioare”, spune Chen, prezentat aici în curtea reședinței sale din Beijing. Anthony Kuhn/NPR hide caption
toggle caption
Anthony Kuhn/NPR
Chen Xiaolu este unul dintre cei mai mediatizați foști membri ai Gărzilor Roșii care și-a cerut scuze în mod public pentru atacurile împotriva profesorilor săi. „Privind în urmă, cred că drepturile omului și demnitatea lor au fost călcate în picioare”, spune Chen, prezentat aici în curtea reședinței sale din Beijing.
Anthony Kuhn/NPR
„Profesorii au fost puși să stea pe scenă, să-și plece capul și să-și mărturisească crimele”, spune el. „Privind în urmă, cred că drepturile omului și demnitatea lor au fost călcate în picioare.”
De fapt, spune Chen, întreaga Revoluție Culturală a fost ilegală, deoarece a încălcat Constituția Chinei – deși recunoaște că a critica mișcarea ca fiind neconstituțională este o modalitate de a-și expune punctul de vedere fără a fi redus la tăcere de către autorități.
Chen face parte din „a doua generație roșie”. El locuiește într-o casă spațioasă cu curte în centrul Beijingului. Un sedan Audi negru cu numere de înmatriculare paramilitare – aproape de rigoare pentru elita puterii de la Beijing – poate fi văzut în garajul său.
Și totuși, Chen spune că trebuie să fie atent în critica sa la adresa Revoluției Culturale. Se critică pe el însuși, subliniază el, nu pe Mao. Și spune că, cu siguranță, nu implică nicio critică la adresa actualei conduceri a Chinei.
Gărzile Roșii folosesc încă jargonul eufemistic al epocii, inclusiv termeni precum „lupta” împotriva dușmanilor de clasă. Criticii atrag atenția că acești termeni vagi ar putea fi considerați ca incluzând acte precum crima, tortura și încarcerarea.
Raportul NPR
„Cred că motivul pentru care am reușit să dau atât de multe interviuri este legat de modul în care încadrez aceste probleme. Altfel, guvernul ar fi emis un ordin de tăcere cu mult timp în urmă”, spune Chen, adăugând: „Ei bine, de fapt, au emis un ordin de tăcere.”
Chen remarcă faptul că marile media, cum ar fi televiziunea de stat, nu au voie să difuzeze interviuri cu el. Mass-media chinezești mai mici – în special ziarele metropolitane zilnice – au relatat în detaliu despre scuze, iar Chen a acordat numeroase interviuri reporterilor străini.
Între timp, în ianuarie, un alt lider al Gărzii Roșii, Song Binbin, și-a cerut scuze și s-a înclinat în fața unei statui a directorului adjunct al școlii sale, Bian Zhongyun, care a fost bătut până la moarte. Song este fiica lui Song Renqiong, un alt revoluționar de frunte.
Song Binbin nu a recunoscut că a luat parte la bătaie. Și nu l-a invitat pe văduvul lui Bian, Wang Jingyao, în vârstă de 92 de ani, să asculte scuzele.
Așa că m-am dus acasă la Wang și l-am întrebat care este reacția lui.
Domnișoara Cho, o elevă de liceu în vârstă de 15 ani și lider al Gărzii Roșii, își îndeamnă colegii în timpul unui miting organizat în Piața Tiananmen din Beijing în 1966. AP hide caption
toggle caption
AP
Miss Cho, a 15-year-old high school student and Red Guard leader, exhorts her fellow students during a rally held in Beijing’s Tiananmen Square in 1966.
AP
Wang recalls that Bian was beaten so badly that her corpse’s face was completely black from the injuries.
„The Red Guards were simply executioners,” he said. „Their current apologies are to absolve them of responsibility for their crimes. But the chief culprit behind the Cultural Revolution was Mao Zedong. „
Some observers see the apologies as positive and, hopefully, a sign of things to come.
„For many years, research into the Cultural Revolution has been frozen like a block of ice. It just wasn’t allowed,” says Wang Youqin, a Chinese language teacher at the University of Chicago. Ea a intervievat sute de persoane despre Revoluția Culturală.
„De data aceasta, există o fisură în gheață”, spune Wang. „Cred că acestei fisuri ar trebui să i se permită să se deschidă larg pentru a forma noi uși și ferestre.”
Dar scuzele sunt declarații personale și nu există niciun semn clar că acestea au avut vreun efect asupra politicilor Partidului Comunist.
La începutul anilor 1980, după moartea lui Mao, partidul a emis verdictul său oficial privind Revoluția Culturală. Aceasta a fost catalogată drept o greșeală, dar partidul încă nu tolerează nicio încercare de a avea o discuție publică mai amplă pe această temă sau de a trage la răspundere partidul pentru excesele Revoluției Culturale.
Răspunsul publicului la scuze a fost mixt. Unii oameni consideră că scuzele au mers prea departe; alții, nu suficient de departe. Au existat o mulțime de speculații, dar nicio dovadă, cu privire la faptul că guvernul a avut un amestec în prezentarea scuzelor.
.