Clarice Silber :: CTMirror.org
Prima doamnă Cathy Malloy cu guvernatorul Dannel P. Malloy și nepoata lor Grace. În fundal se află locotenentul guvernator Nancy Wyman.
În mijlocul iernii din 1621, confruntându-se cu vânturi urlătoare și condiții de frig brutal, un grup de separatiști de la Biserica Angliei, acum cunoscuți în mod obișnuit sub numele de pelerini, au început construcția unei așezări în Plymouth. Scopul lor s-a extins mult dincolo de un adăpost pe termen scurt: Într-adevăr, aproape jumătate dintre coloniștii inițiali au murit în acea iarnă. Fugind de persecuțiile din Europa și căutând oportunități în Lumea Nouă, aceștia au perseverat, construind în cele din urmă o comunitate și punând bazele democrației americane.
Desigur, Pelerinii au fost departe de a fi perfecți și, deși folclorul din jurul „Primei Zile a Recunoștinței” pictează o imagine armonioasă a relațiilor dintre coloniști și nativii americani, realitatea a fost mult mai tensionată. De fapt, ar fi trebuit să treacă generații până când această republică în devenire a început cu adevărat să își îndeplinească promisiunea de a fi un Oraș pe un deal care să ofere speranța oamenilor din întreaga lume că o națiune bazată pe idealurile de libertate, justiție și binele comun poate reuși.
În acest spirit, în 1863, în plin Război Civil American, președintele Lincoln – care, la începutul acelui an, luase o poziție curajoasă și corectă în favoarea unității și corectitudinii prin emiterea Proclamației de emancipare – a instituit Ziua Recunoștinței din zilele noastre.
Chiar dacă multe s-au schimbat în anii care au urmat, Ziua Recunoștinței rămâne un moment în care americanii se reunesc, lasă deoparte diferențele și mulțumesc pentru numeroasele noastre binecuvântări. Este o tradiție atât de necesară într-o perioadă din istoria națiunii noastre în care tribalismul politic pare să puncteze discursul nostru național, iar instituțiile americane prețioase sunt atacate de unii care ocupă cele mai înalte funcții din țară.
Ziua Recunoștinței este o sărbătoare exclusiv americană și este o zi în care ne amintim de oamenii și principiile care au făcut ca această națiune să fie excepțională.
Ne amintim și îi onorăm pe bărbații și femeile care și-au sacrificat cu abnegație viețile pentru a lupta pentru libertățile care ne sunt dragi – fie în războaiele din străinătate, fie în luptele pentru egalitate, justiție și drepturi civile aici, acasă.
Le mulțumim tuturor celor care au căutat să scoată adevărul la lumină, să îi tragă la răspundere pe cei aflați la putere și să susțină responsabilitățile protejate de Constituție – dar prea adesea desconsiderate, subapreciate și subminate – ale unei prese libere și independente.
Celebrăm libertatea și democrația și, în același timp, ne amintim de cei care au fost în mod tradițional oprimați – și de cei care continuă să lupte pentru un tratament corect din partea guvernului lor. Ca stat, Connecticut a luat de mult timp apărarea persoanelor marginalizate și trebuie să continuăm mereu să facem acest lucru.
Și prețuim tradiția americană prin excelență a unui transfer pașnic al puterii, aderând la voința poporului și luptând pentru o uniune mai perfectă.
În acest scop, sunt deosebit de recunoscător în acest an locuitorilor din Connecticut care mi-au permis să servesc ca guvernator în ultimii opt ani. Împreună, am înfruntat dezastre naturale majore, am îndurat tragedii de neimaginat și ne-am revenit din cea mai importantă recesiune economică de la Marea Depresiune încoace. Dar ne-am unit ca stat și am ieșit mai puternici ca niciodată.
Îi sunt la fel de recunoscător guvernatorului nostru locotenent Nancy Wyman, partenerul meu în guvern în ultimele două mandate. Ea este o susținătoare fermă a veteranilor noștri și a familiilor lor, a femeilor și a accesului egal la asistență medicală. Datorită conducerii sale, Connecticut a avut cea mai reușită implementare a Affordable Care Act dintre toate statele din țară. Connecticut este un stat mai bun și mai puternic datorită serviciilor sale.
În timp ce timpul petrecut în funcție se apropie de sfârșit, sunt mai optimist ca niciodată în ceea ce privește viitorul marelui nostru stat datorită forței, rezistenței și curajului locuitorilor noștri. Suntem un stat mic cu o inimă mare și mă angajez să lucrez în continuare pentru a face din Connecticut un loc și mai bun pe care să-l numim acasă.
Vă doresc o Zi a Recunoștinței fericită și sănătoasă.