Happy Hour (The Office)

În deschiderea la rece, Michael Scott (Steve Carell) face flotări și este de acord să lase pe oricine îi bate recordul de „25 de flotări și o fată” să plece acasă mai devreme. Majoritatea celor de la birou eșuează, dar Stanley Hudson (Leslie David Baker) devine singura persoană care reușește, iar Oscar Martinez (Oscar Nunez) îl compară cu „una dintre acele povești în care o mamă ridică o mașină pentru a-și salva copilul”. Deși Michael este supărat la început, în cele din urmă începe să îl încurajeze pe Stanley și aplaudă alături de restul biroului atunci când Stanley pleacă acasă.

Dorind să petreacă mai mult timp cu noul lucrător de la depozit, Matt (Sam Daly), Oscar îi cere lui Darryl Philbin (Craig Robinson) să organizeze o ieșire de happy hour între angajații de la birou și cei de la depozit. Jim Halpert (John Krasinski) o invită pe Pam Halpert (Jenna Fischer), care este neobișnuit de încântată să îi vadă pe toți. Aceștia o invită pe o prietenă de-a ei, Julie (Laurie Naughton Okin), să-l cunoască pe Michael. Julie pare să-l îndrăgească pe Michael, deoarece râde la tot ce spune el, dar când Michael află că au invitat-o pe Julie special pentru el, adoptă o nouă personalitate numită „Date Mike”, despre care spune că este inspirată de câștigătorii și învinșii din emisiunile de întâlniri de la Realitatea TV, și începe să se comporte haotic și imprevizibil. El provoacă o scenă până în punctul în care managerul, Donna (Amy Pietz), amenință că îl dă afară. Inițial, Michael se retrage, dar apoi decide să o confrunte pe Donna în legătură cu cele întâmplate. Cei doi ajung să se înțeleagă, iar ea îi oferă un prânz gratuit la bar. Julie observă acest lucru și pleacă.

Andy Bernard (Ed Helms) și Erin Hannon (Ellie Kemper) fac tot ce le stă în putință pentru a-și ține relația ascunsă din cauza dramei pe care ar putea-o aduce dacă ar deveni publică, chiar dacă toată lumea pare să știe deja. Ei încearcă mai întâi să păstreze distanța unul față de celălalt. Apoi încearcă să flirteze cu alți clienți ai barului, dar când Erin duce flirtul prea departe, ajung să se certe în cabina foto. Dându-și seama că ascunderea relației lor a provocat prea multă dramă, Andy își anunță public relația la sistemul de sonorizare.

Dwight Schrute (Rainn Wilson) se răzgândește asupra contractului prenatal cu Angela Martin (Angela Kinsey) când Isabel (Kelen Coleman) sosește la bar. Dwight și Isabel se distrează jucând Whac-A-Mole împreună, în timp ce Angela încearcă să se alăture distracției. Dwight crede că Isabel ar fi mai potrivită pentru a avea copiii lui, așa că îi spune Angelei că anulează contractul, ceea ce o determină pe Angela să primească o citație la tribunal. Când îl confruntă pe Dwight cu privire la contract în fața lui Isabel, Isabel o „lovește” pe Angela în cap și o sperie. Dwight îi dă un sărut pasional lui Isabel după aceea.

În câteva ocazii, Kevin își permite umorul de prost gust făcând zgomote de plâns de bebeluș în apropierea lui Pam, sperând să o facă de râs făcându-i să îi curgă sfârcurile. Nu funcționează, dar mai târziu, când Kelly Kapoor (Mindy Kaling) trece pe lângă ea plângând, dintr-o dată funcționează.

Oscar este supărat că Matt nu a apărut împreună cu ceilalți, ceea ce îl determină pe Darryl să-i spună lui Oscar că nu au nimic în comun, dar când Matt apare în sfârșit, Oscar se entuziasmează și cei doi aruncă la coș împreună. La sfârșitul episodului, Darryl îl roagă pe Hide, muncitorul japonez de la depozit, care lucrează de mult timp, dar care a apărut de curând, să povestească despre cum a fost chirurg cardiolog. Hide explică cum a eșuat la o operație pe cord a unui șef Yakuza, ceea ce l-a determinat să fugă în Statele Unite, unde Darryl i-a oferit o slujbă. După ce a făcut acest lucru, Hide dezvăluie apoi că a eșuat acea operație pe cord în mod intenționat, susținând că este „chirurg bun”.

.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.