Cu mult timp în urmă, la mijlocul anilor ’80, jucam Trivia Pursuit. Una dintre întrebări era: „Care este numele calului din „Jingle Bells”?”. Răspunsul a fost declarat ca fiind „Bobtail”. Acest lucru a avut sens la vremea respectivă. Cu toate acestea, de atunci am avut o criză de încredere în memoria mea de acum 25 de ani în ceea ce privește răspunsurile de la Trivial Pursuit.
Rândul:
Cântecele lui Bobtail sună
Întrebarea: La ce se referă „Bobtail”?
Cazul pentru un nume: (BTAN)
Dacă înlocuiți cuvântul „Bobtail” cu „Bobby”, cântecul funcționează foarte bine.
Cazul pentru Bobtail se referă la un tip de cal: (BTATOH)
A doua strofă a cântecului Jingle Bells este:
Acum pământul este alb
Așa că du-te cât ești tânăr,
Ia-ți fetele în seara asta
Și cântă acest cântec de sanie;
Cumpărați un bob-tail nag
Două-patruzeci pentru viteza lui
Înhățați-l la o sanie deschisă
Și pocniți! you’ll take the lead.
Rețineți că „bob-tatail” este tipul de cal în acest caz.
Obiecție din partea BTAN: Cuvântul este „bob-tatail”, nu „Bobtail”. Dacă tipul de cal ar fi fost un Bobtail, versurile ar fi fost: „Bells on a Bobtail Ring”. De ce ai numi un cal Bobtail? Din același motiv pentru care ați putea numi un câine cu pete, ‘Spot’.
Cazul pentru Bobtail ca tip de coadă tăiată:
Dacă mergeți într-o sanie deschisă cu un singur cal, probabil că nu vreți ca coada calului să se învârtă în fața voastră. Așadar, îți faci coada „bob-tail”, tăindu-i sau legându-i coada. Acest lucru are cu siguranță mai mult sens decât BTATOH. Probabil că are mai mult sens decât BTAN.
BTAN: Dar, unde puneți clopoțeii? Dacă coada a fost tăiată foarte scurt, nu le puneți pe coadă și, prin urmare, vă referiți la calul dumneavoastră ca fiind „Bobtail”. Chiar dacă calul tău nu răspunde la acest nume în sens general, așa îl numești în acest cântec.
.