Nimic, nici bun, nici rău, dar gândirea o face așa
Hamlet:
Ce ați meritat voi, prieteni buni, din partea
Sfintei, de v-a trimis aici în închisoare?
Guildenstern:
Închisoare, domnul meu?
Hamlet:
Danemarca este o închisoare.
Rosencrantz:
Înseamnă că lumea este una singură.
Hamlet:
Una frumoasă, în care sunt multe închisori, carcere și
mormântări, Danemarca fiind una dintre cele mai rele.
Rosencrantz:
Noi nu credem așa, domnul meu.
Hamlet:
De ce atunci nu e nimic pentru voi; căci nu există nimic bun sau
rău, ci doar gândul face să fie așa. Pentru mine este o închisoare.
Ce-i aduce pe Rosencrantz și Guildenstern – doi dintre cunoscuții lui Hamlet de la universitate – în Danemarca nu este Lady Fortune, ci, după cum bănuiește Hamlet, regele Claudius. Claudius este îngrijorat de aparenta distragere a lui Hamlet, crezând că ar putea fi o amenințare la adresa statului și a regelui însuși. Claudius îi constrânge pe Rosencrantz șiGuildenstern, care nu sunt prea deștepți, să servească drept spioni, sperând că îl pot ademeni pe prinț pentru a dezvălui adevărata cauză a „dispoziției sale ciudate”.Prin urmare, când Hamlet numește Danemarca o închisoare, metafora este potrivită. El este limitat mental și fizic de privirea regelui și a agenților săi și se simte prins în capcana degradării generale a curții – „Ceva este putred în statul Danemarcei”, așa cum spusese Marcelus.Hamlet este prizonierul propriei sale gândiri și al faptului că știe că tatăl său vitreg este un fratricid și mama sa incestuoasă. Când afirmă că „nu există nimic bun sau rău, ci doar gândirea face să fie așa”, el nu se complace în relativism etic, ci mai degrabă își dorește o ignoranță fericită. De asemenea, el condamnă implicit naivitatea noilor yes-meni ai regelui.
.