Office of Academic Diversity Initiatives

• Care este diferența dintre EOP și HEOP?
• Ce este OADI și este disponibil doar pentru studenții EOP/HEOP?

Întrebări din partea comunității EOP/HEOP:

• Care sunt unele dintre avantajele de a fi student EOP/HEOP?
• Ce servicii specifice sunt oferite de EOP/HEOP?
• Ce înțelegeți prin „sprijin academic?”
• Ce mă pot aștepta să am un consilier EOP/HEOP pe lângă consilierul de la facultate? În ce fel sunt ei diferiți și dacă am timp individual cu consilierul meu sau este tot timpul comun?
• Cum ați descrie comunitatea studenților EOP/HEOP? Cât de mare este și cât de apropiați sunt studenții?
• Ce tipuri de evenimente sunt oferite prin EOP/HEOP?
• Pot studia în străinătate ca student EOP/HEOP?
• Există ceva la care nu am acces sau pe care nu îl pot face ca student EOP/HEOP?
• Care sunt cerințele mele în timpul anului universitar?

Întrebări despre programul de vară Prefreshman Summer Program:

• Ce este programul de vară Prefreshman Summer Program (PSP) și trebuie să particip?
• Obțin credite pentru cursurile pe care le urmez în timpul PSP?
• Cum sunt selectate cursurile mele pentru PSP și cum pot să le aleg?
• Ce tipuri de cursuri voi urma în timpul verii?

Întrebări privind eligibilitatea:

• Cum pot fi luat în considerare pentru EOP/HEOP?
• În calitate de student care se identifică ca persoană de culoare, mă calific automat pentru admiterea EOP/HEOP?
• Trebuie să fiu din prima generație pentru a fi în EOP/HEOP și ce înseamnă „prima generație”?
• Dacă decid că vreau să-mi schimb specializarea și colegiul, îmi pierd statutul EOP/HEOP sau pot să mă schimb și să rămân în continuare în program?
• Acum că sunt un student EOP/HEOP admis, va trebui (eu (sau familia mea) să furnizez bani pentru a participa la Cornell?
• Cum se face că fratele meu s-a calificat pentru EOP/HEOP, dar eu nu, chiar dacă mărimea gospodăriei noastre și venitul este același?
• Ce scoruri GPA și SAT sunt necesare pentru a fi luat în considerare pentru EOP/HEOP?
• Consilierul meu de orientare mi-a spus că sunt supracalificat pentru EOP/HEOP, așa că de ce mă sunați și îmi cereți informații?
• Îmi voi pierde vreodată statutul EOP/HEOP? Ce GPA trebuie să mențin pentru a rămâne în program?

Întrebări privind înscrierea și procesul de admitere:

• Ce tipuri de documente trebuie să depun ca parte a analizei cererii EOP/HEOP?
• Pot aplica la decizia timpurie?
• Trebuie să aveți un interviu pentru EOP/HEOP și cum pot programa unul?
• Nu am știut despre EOP/HEOP când am început facultatea și cred că eram eligibil. Pot să mă înscriu acum?
• Când aflu dacă am intrat în EOP/HEOP?
• EOP/HEOP limitează specializarea pe care o pot alege?

Întrebări privind ajutorul financiar:

• Cum arată un pachet tipic de acordare a ajutorului financiar EOP/HEOP pentru boboci?
• Cornell are programe de studiu și cum pot găsi un loc de muncă?
• Sunt primul din familia mea care merge la facultate, există ajutor pentru mine pentru a înțelege toate documentele de ajutor financiar și ce înseamnă toate acestea?
• Pot obține alte burse pentru a mă ajuta să-mi plătesc educația?
• Ce se întâmplă dacă îmi va lua mai mult de 8 semestre pentru a absolvi – voi avea în continuare ajutor financiar?

ÎNTREBĂRI GENERALE:

Care este diferența dintre EOP și HEOP?

Programul de oportunități educaționale (EOP) este pentru colegiile publice, contractate de stat, în timp ce Programul de oportunități educaționale superioare (HEOP) este pentru colegiile și universitățile dotate, sau private, din statul New York.

State Contract Colleges (EOP-affiliated)

• College of Agriculture and Life Sciences
• College of Human Ecology
• SC Johnson College of Business – Dyson School
• School of Industrial and Labor Relations.

Endowed/Private Colleges (HEOP affiliated)

• College of Art, Architecture, and Planning
• College of Arts and Sciences
• College of Engineering
• SC Johnson College of Business – School of Hotel Administration

What is OADI and is it only available for EOP/HEOP student?

OADI is the Office of Academic Diversity Initiatives and is an academic and professional resource and support center for students on campus– many of whom are first generation, low-income, and/or students of color. No, OADI is not only available for EOP|HEOP students. OADI is open and available to all students.

Top of the Page

ÎNTREBĂRILE COMUNITĂȚII EOP/HEOP:

Care sunt unele dintre beneficiile de a fi student EOP/HEOP?

Mulți studenți consideră că beneficiile pentru ei sunt foarte individualizate, deoarece echipa EOP/HEOP este aici pentru a vă sprijini în călătoria dumneavoastră. În calitate de student EOP/HEOP, veți avea o comunitate de colegi cu care să lucrați împreună și de la care să creșteți și să învățați. În plus, în calitate de student EOP/HEOP, veți avea acces la multiple oportunități, inclusiv la un consilier profesionist al personalului, asistență financiară și resurse pentru carieră. Avem o rețea activă, de absolvenți care doresc să se conecteze cu studenții actuali și cu noii absolvenți, precum și o comunitate puternică și pasionată de cursanți formată din studenții noștri, personalul nostru profesionist și partenerii colaboratori din campus. Mulți dintre studenții noștri privesc OADI și EOP|HEOP ca pe o casă departe de casă – un mediu de susținere în care pot fi ei înșiși. Vrem ca tu să fii tu însuți!

Ce servicii specifice sunt oferite de EOP/HEOP?

Studenții EOP/HEOP vor avea un consilier care le va fi atribuit și care îi va asista pe parcursul călătoriei lor. În calitate de student EOP/HEOP, consilierul dvs. vă va ajuta să răspundeți la întrebări despre studiile dvs. academice, ajutorul financiar, precum și să vă puneți întrebări pentru a vă ajuta să vă mențineți bunăstarea personală și să vă atingeți obiectivele. Acesta este un parteneriat între dvs. și consilierul dvs. pentru a vă întâlni în mod regulat și a discuta despre ceea ce se întâmplă și despre modul în care voi doi puteți rezolva situația. Pentru a fi clar, nu suntem aici pentru a vă rezolva problemele sau pentru a vă face treaba, dar suntem aici pentru a vă ajuta să găsiți răspunsurile și pentru a vă pune în legătură cu resursele adecvate disponibile.

Ce înțelegeți prin „sprijin academic?”

Furnizarea de sprijin academic poate fi multe lucruri diferite și se concentrează pe nevoia individuală a studentului. În primul rând, studenții EOP/HEOP trebuie să utilizeze resursele care le sunt disponibile în calitate de student, acest lucru include:

• Participarea la instruirea suplimentară oferită de Centrul de Strategii de Învățare (LSC) pentru toate cursurile disponibile.
• Utilizarea și participarea la orele de birou și la sesiunile de studiu ale facultății și TA.
• Întâlniri regulate și actualizări ale progresului cu consilierii academici ai colegiului.
• Întâlniri regulate programate cu consilierul EOP/HEOP.

În cazul în care este nevoie de sprijin suplimentar pentru un curs individual, studenții pot solicita sprijin suplimentar de tutoriat prin intermediul consilierului lor. Noi privim sprijinul academic ca pe un parteneriat între student și consilierul său. Vom ajuta la furnizarea de resurse în sprijinul obiectivelor dvs. academice, dar este responsabilitatea studentului să evalueze și să comunice cu consilierii lor.

Ce mă pot aștepta de la a avea un consilier EOP/HEOP în plus față de consilierul meu de colegiu? În ce fel sunt diferiți și am timp individual cu consilierul meu sau este vorba de timp comun?

Este necesar să vă întâlniți cu consilierii EOP/HEOP în fiecare semestru, precum și cu consilierul dvs. academic din colegiu. Aceste întâlniri sunt separate.

Consilierii EOP/HEOP se vor întâlni cu dvs. în mod regulat pe parcursul carierei dvs. universitare. Munca noastră se concentrează pe șase multe domenii sfătuiți într-o manieră holistică. Ne vom concentra pe:

• Academic – discutarea obiectivelor și aspirațiilor academice și oferirea de sprijin academic
• Financiar – revizuirea ajutorului financiar, a oportunităților de finanțare și a sprijinului general de educație financiară
• Profesional – revizuirea oportunităților și obiectivelor de carieră, sprijinirea oportunităților de internship și externship și sprijinirea dezvoltării profesionale și de carieră
• Bunăstare personală – colaborarea cu dvs. în ceea ce privește reflecția critică și semnificația experiențelor dvs., ajutându-vă să dezvoltați abilități care să vă permită să vă stabiliți programe și să creați un echilibru, oferindu-vă sprijin și acces la resurse în concordanță cu propria dvs. bunăstare spirituală, fizică și psihologică
• Social/Comunitate – ajutându-vă în navigarea prin campus și explorarea oportunităților de a vă găsi comunitatea și de a vă construi sentimentul de apartenență
• Angajament civic – încurajându-vă să fiți un cetățean activ și implicat, folosindu-vă vocea pentru a pleda pentru nevoile dvs. și ale comunității și dezvoltându-vă propriul sentiment de agenție

Prin fiecare dintre aceste domenii, consilierul dvs. EOP/HEOP va fi informat cu privire la eventualele resurse și va lucra cu dvs. în parteneriat pentru a vă atinge obiectivele.

Consilierul dvs. academic de colegiu diferă de consilierul dvs. EOP/HEOP prin faptul că consilierul dvs. de colegiu vă va asista în înscrierea la cursuri, renunțarea/adăugarea cursurilor, înregistrarea și mai multe politici/proceduri legate de progresul dvs. academic.

Cum ați descrie comunitatea studenților EOP/HEOP? Cât de mare este aceasta și cât de apropiați sunt studenții?

Credem că comunitatea noastră EOP/HEOP este o familie în care fiecare poate fi adevăratul sine autentic și poate construi legături de lungă durată unul cu celălalt. Avem aproximativ 210 studenți în total în fiecare an, cu aproximativ 2000 de absolvenți care au venit înainte. Suntem puternici ca o comunitate și oferim oportunități de implicare și colaborare.

Ce tipuri de evenimente sunt oferite prin EOP/HEOP?

O mare varietate de evenimente sunt oferite prin EOP/HEOP. În mod obișnuit, oferim următoarele evenimente în fiecare an:

• Două întâlniri de grup mare, una în fiecare semestru, pentru a se conecta și a face schimb de informații (obligatoriu)
• „Cine de familie” lunare în care studenții împart pâinea, sărbătoresc și se conectează, adesea cu meniuri planificate și dezvoltate de studenți pentru a împărtăși lucrurile care sunt importante pentru ei
• Excursii de advocacy la Albany care urmăresc să îmbunătățească angajamentul civic al studenților și legătura cu oficialii lor aleși și să evidențieze impactul EOP/HEOP.
• Banchetul de premiere de sfârșit de an. Sărbătorim, recunoaștem și ridicăm munca bună la care studenții noștri au participat și / sau au condus.
• Ateliere de lucru pentru absolvenți care oferă studenților actuali posibilitatea de a se conecta cu absolvenții pentru a înțelege căile lor și oportunitățile de carieră

În funcție de an și de nevoi, ca echipă, oferim, de asemenea, diferite ateliere de lucru, după cum este necesar sau solicitat. Este important de reținut că, având în vedere actualul mediu COVID-19, programele noastre vor fi oferite virtual pentru anul universitar 2020-2021 și lucrăm cu liderii noștri studențești pentru a crea idei distractive, interactive și inovatoare pentru a implica și sărbători comunitatea noastră.

Pot studia în străinătate ca student EOP/HEOP?

Da, încurajăm cu tărie studenții să profite de oportunitatea de a studia în străinătate vă va sprijini în colaborarea cu colegiul dvs. pentru a planifica când ar fi cel mai bun moment pentru a studia în străinătate.

Există ceva la care nu am acces sau pe care nu îl pot face ca student EOP/HEOP?

Nu. Vi se permite și sunteți încurajat să profitați pe deplin de tot ceea ce Cornell are de oferit, inclusiv cercetare, studii în străinătate, cluburi și organizații etc.

Care sunt cerințele mele în timpul anului universitar?

• Participați la întâlnirile semestriale de toamnă și primăvară.
• Accesați resursele adecvate de tutoriat și de sprijin academic
• Întâlniți-vă cu consilierul EOP / HEOP în mod regulat:
  • Studentul din primul an: de 6 ori pe semestru (minim necesar)
  • Studentul din anul al doilea: de 6 ori pe semestru (minim necesar)
  • Studentul din anul al doilea: 4 ori pe semestru (minim necesar)
  • Junior și Senior: 2 ori pe semestru (minim necesar)
• Procese de advocacy și servicii comunitare sau activități de service-learning

Top of the Page

PREFRESHMAN SUMMER PROGRAM (PSP) ÎNTREBĂRI:

Ce este Prefreshman Summer Program (PSP) și trebuie să particip?

Programul de vară Prefreshman Summer Program (PSP) este un program punte de vară care asistă studenții EOP/HEOP nou-veniți în tranziția lor la facultate. Studenții vor urma cursuri, vor participa la activitățile colegiului și ale programului și se vor aclimatiza la Cornell. Toți studenții EOP/HEOP nou-veniți trebuie să participe; aceasta este o cerință a SUNY pentru EOP și a Departamentului de Educație al Statului New York.

Voi primi credite pentru cursurile pe care le iau în timpul PSP?

Da, studenții vor primi credite pentru fiecare curs pe care îl iau în timpul programului de vară. Unele dintre cursuri vor fi luate în considerare pentru GPA, iar altele vor servi drept cursuri pregătitoare pentru care se obțin credite, dar care nu au impact asupra GPA.

Cum sunt selectate clasele mele pentru PSP și cum pot să le aleg eu?

Colegiile dumneavoastră pentru PSP sunt selectate de către echipa de consiliere a colegiului dumneavoastră. Aceste cursuri se bazează pe mulți factori aleși cu grijă de colegiu și, prin urmare, nu le veți putea selecta.

Ce tipuri de cursuri voi urma în timpul verii?

Tipurile de cursuri urmate în timpul verii variază foarte mult în funcție de specializarea pe care intenționați să o urmați și de colegiu. Acestea variază de la scriere și abilități de studiu până la chimie, artă și inginerie. Totul va depinde de cursul de studiu pe care îl planificați.

Top of the page

ÎNTREBĂRI DE ELIGIBILITATE:

Cum pot fi luat în considerare pentru EOP/HEOP?

Trebuie să completați și să trimiteți aceste documente pentru a fi luat în considerare pentru EOP/HEOP – fie pentru solicitanții din primul an, fie pentru studenții transferați.

• Common Application sau Universal College Application
• suplimentul Cornell.
• Cercetare de eligibilitate EOP/HEOP
• Formular de verificare a transferului EOP/HEOP (Contract Colleges, Endowed Colleges)

În calitate de student care se identifică ca persoană de culoare, mă calific automat pentru admiterea EOP/HEOP?

Nu. Programele EOP/HEOP au fost create pentru a oferi acces celor care îndeplinesc atât standardele de eligibilitate academică, cât și cele financiare.

Trebuie să fiu din prima generație pentru a fi în EOP/HEOP și ce înseamnă prima generație?

Nu, nu trebuie să fiți din prima generație pentru a fi în EOP/HEOP. Prima generație, atunci când ne gândim la facultate, îi cuprinde pe cei ai căror părinți nu au frecventat și nu au absolvit o instituție de patru ani. Mulți studenți EOP/HEOP sunt studenți din prima generație – dar nu toți.

Dacă decid că vreau să-mi schimb specializarea și facultatea, îmi pierd statutul EOP/HEOP sau pot să mă schimb și să rămân în continuare în program?

Menținerea statutului dvs. de student în program depinde de înscrierea curentă în program și de disponibilitatea locurilor. Schimbarea specializărilor este de fapt mai frecventă decât s-ar putea crede, mai ales că studenții încep să își exploreze interesele și să afle mai multe despre ceea ce își doresc ca studenți. Studenților EOP/HEOP li se permite să își schimbe specializările și, de obicei, nu își pierd statutul la Cornell. Vă încurajăm foarte mult să discutați cu consilierul dumneavoastră EOP/HEOP despre planurile dumneavoastră de a vă schimba specializarea înainte de a face această schimbare – și mai ales înainte de a schimba colegiul.

Acum că sunt un student EOP/HEOP admis, eu (sau familia mea) va trebui (sau familia mea) să furnizeze bani pentru a participa la Cornell?

Da. Se așteaptă o contribuție personală, financiară, din partea fiecărui student EOP/HEOP. Contribuția dvs. de vară așteptată este determinată în funcție de anul de clasă și este inclusă în scrisoarea de acordare a ajutorului financiar. Familiile pot avea, de asemenea, o contribuție a părinților inclusă, de asemenea, în scrisoarea de acordare a ajutorului financiar, în funcție de venitul familiei. Consultați Angajamentul de ajutor financiar pentru acces și accesibilitate pentru mai multe informații.

Cum se face că fratele meu s-a calificat pentru EOP/HEOP, dar eu nu, deși mărimea și venitul gospodăriei noastre sunt aceleași?

Studenții EOP/HEOP trebuie să se califice atât din punct de vedere economic, cât și academic pentru a fi eligibili pentru aceste programe. Cerințele pentru admiterea EOP/HEOP la Cornell variază de la un colegiu la altul. Eligibilitatea academică este determinată de colegiu și, prin urmare, frații se pot califica amândoi din punct de vedere economic, dar au profiluri academice diferite, ceea ce înseamnă că un frate poate fi eligibil și altul nu.

Ce scoruri GPA și SAT sunt necesare pentru a fi luat în considerare pentru EOP/HEOP?

Procesul de admitere la Cornell este o abordare holistică. Nu avem un set standard de cerințe GPA sau SAT pentru clasa noastră de intrare. Cererile sunt analizate pentru o varietate de factori; GPA și SAT sunt părți ale analizei. Încurajăm studenții să elaboreze eseuri puternice și să prezinte recomandări puternice care pot vorbi despre abilitățile și potențialul lor academic.

Consilierul meu de orientare mi-a spus că sunt supracalificat pentru EOP/HEOP, așa că de ce mă sunați și îmi cereți informații?

Înțelegem de ce considerați că acest lucru poate fi confuz. Vă încurajăm să purtați o conversație cu un membru al personalului EOP/HEOP care vă contactează. Consilierii de orientare pot să nu cunoască întotdeauna nuanțele cerințelor de admitere ale fiecărui program în parte. De multe ori, prin revizuirea admiterii, echipele noastre de admitere la facultate vor identifica elevii care, în opinia lor, ar fi potriviți academic pentru program, iar echipa EOP/HEOP îi va urmări pentru a revizui eligibilitatea financiară.

Îmi voi pierde vreodată statutul EOP/HEOP? Ce GPA trebuie să mențin pentru a rămâne în program?

Prea rar un student își va pierde statutul EOP/HEOP. Aceste circumstanțe ar include:

• informații false au fost furnizate în timpul procesului de eligibilitate
• un student decide să se transfere la un colegiu care este EOP/HEOP/SEEK/CD
• un student decide să se transfere la un colegiu care nu are locuri în program la momentul transferului
• finalizarea nereușită a PSP

Nu există nicio cerință privind GPA pentru a rămâne parte a EOP/HEOP. Toți studenții trebuie să respecte progresul academic satisfăcător (SAP) pentru a rămâne în regulă și înscriși la universitate. Orice student EOP/HEOP care își ia un concediu, inclusiv un concediu academic, își va păstra statutul EOP/HEOP și trebuie să îndeplinească orice cerințe din partea colegiilor respective pentru a reveni la statutul bun.

În partea de sus a paginii

ÎNTREBĂRI PRIVIND APLICAREA ȘI PROCESUL DE ADMITERE:

Ce tip de documente trebuie să prezint ca parte a revizuirii cererii EOP/HEOP?

Există mai multe formulare și tipuri de documente pe care solicitanții vor trebui să le completeze pentru procesul de examinare. Acestea includ:

• Toate cerințele standard de admitere (a se vedea procesul de solicitare pentru viitorii studenți)
• Chestionarele de eligibilitate EOP/HEOP
• Free Application for Federal Student Aid (FAFSA)
• Collegeboard CSS Profile
• copii semnate ale impozitului pe venit pentru anul „anterior” (Formularul 1040, 1040A, 1040EZ, inclusiv toate paginile transmise la IRS)
• W2s atât de la părinții custozi, cât și de la părinții necustodiatori.
• Documentație privind orice alt tip de venit, (de exemplu, asigurări sociale, șomaj, asistență publică)

Vezi lista noastră de verificare pentru revizuirea documentației financiare. Toate documentele sunt transmise prin procesul IDOC, așa cum este prezentat pe site-ul web al Cornell’s Financial Aid. Rețineți că, dacă sunteți un student independent, un student care locuiește cu un tutore legal, un orfan sau un tutore al instanței, sau un student care locuiește în centre de plasament, veți avea documente diferite de furnizat. Vă încurajăm să contactați biroul EOP/HEOP și Biroul de ajutor financiar pentru a vă asigura că depuneți documentele corespunzătoare.

Pot aplica la decizia timpurie?

Da, vom procesa solicitanții EOP/HEOP atât în timpul deciziei timpurii, cât și în timpul deciziei obișnuite. Detalii despre procesul de aplicare la universitate pot fi găsite la http://admissions.cornell.edu/prospective-students.

Trebuie să susțineți un interviu pentru EOP/HEOP și cum pot programa unul?

Nu, programul EOP/HEOP de la Cornell nu organizează interviuri pentru program.

Nu am știut despre EOP/HEOP când am început facultatea și cred că eram eligibil. Pot să mă înscriu acum?

Nu. EOP/HEOP este conceput pentru studenții care urmează pentru prima dată o facultate și care nu au urmat cursuri universitare pentru credite după absolvirea liceului.

Când aflu dacă am intrat în EOP/HEOP?

Vă veți primi decizia EOP/HEOP odată cu notificarea Universității în timpul procesului de decizie timpurie sau de decizie obișnuită. In your acceptance letter, there will be information about acceptance to the program.

Does EOP/HEOP limit the majors I can choose?

No, EOP/HEOP students can enroll and participate in any of the majors Cornell has to offer.

Top of the page

FINANCIAL AID QUESTIONS:

What does a typical EOP/HEOP freshman financial aid award package look like?

Eligible EOP/HEOP students whose financial aid forms have been properly filed and approved generally receive monies from the following sources:

• TAP Grant
• Federal PELL Grant
• EOP/HEOP Grant
• Cornell Grant
• Federal Workstudy
• Any additional outside scholarships a student may receive

Does Cornell have workstudy and how can I find a job?

Work-Study is typically part of our EOP/HEOP financial aid packages for sophomore, junior, and senior years. Studenții EOP/HEOP din primul an primesc subvenții pentru a se putea concentra mai bine pe tranziția la facultate și pe studiile lor academice. Dacă sunteți în căutarea unei poziții de work-study, consultați listele de locuri de muncă!

Sunt primul din familia mea care merge la facultate, există ajutor pentru mine pentru a înțelege toate actele de ajutor financiar și ce înseamnă toate acestea?

Da, consilierul dvs. EOP/HEOP vă poate ajuta să explicați procesul și actele necesare. De asemenea, avem un parteneriat strâns cu Biroul de ajutor financiar și colaborăm în mod regulat cu colegii din birou. Puteți, de asemenea, să vă conectați cu Biroul de ajutor financiar pentru a vă întâlni cu unul dintre consilierii lor pentru a vă ajuta să răspundeți la întrebări.

Pot obține și alte burse pentru a mă ajuta să îmi plătesc educația?

Da, puteți aplica absolut la o varietate de burse. Studenții sunt încurajați să caute burse externe pentru a ajuta cu costurile. Bursele dvs. vă pot ajuta să vă oferiți posibilitatea de a reduce împrumuturile, sumele federale de muncă-studiu sau de a crea spațiu pentru a vă ajuta să acoperiți unele dintre cheltuielile suplimentare de educație. Dacă primiți o bursă, trebuie să comunicați cu consilierul dvs. EOP/HEOP și să vă asigurați că raportați bursa dvs. la Ajutorul Financiar, astfel încât să fie înregistrată corect în pachetul dvs.

Ce se întâmplă dacă îmi va lua mai mult de 8 semestre pentru a absolvi – voi avea în continuare ajutor financiar?

Da, veți avea în continuare ajutor financiar pentru încă două semestre în calitate de student EOP/HEOP. Va trebui să comunicați cu consilierul dvs. și cu consilierul colegiului dvs. pentru a planifica în mod corespunzător pentru semestrele suplimentare.

Top of the page

.