One For The Road

One For The Road este finalul seriei și al douăzeci și cincilea episod din sezonul 11 al serialului Cheers de la NBC.

Despre

Unul dintre cele mai vizionate finaluri de serial din istoria televiziunii, a avut o durată de 98 de minute, inclusiv reclamele, de trei ori mai mult decât în mod normal; al 271-lea episod și al 25-lea episod din cel de-al unsprezecelea sezon al serialului Cheers. A fost difuzat pentru prima dată pe NBC joi, 20 mai 1993, în fața unei audiențe de aproximativ 42,4 milioane de gospodării, fiind al doilea cel mai bine cotat final de serial din toate timpurile, după M*A*S*H, și cel mai bine cotat episod al sezonului de televiziune 1992-1993 în Statele Unite. Versiunea de 98 de minute a fost redifuzată duminică, 23 mai 1993, iar o versiune editată de 90 de minute a fost difuzată joi, 19 august 1993.

Woody Boyd este ales consilier în Boston și îi oferă o slujbă lui Norm Peterson. Cliff primește o promovare la oficiul poștal. Diane este văzută de către personalul și patronii din Cheers câștigând un premiu televizat, pentru că a scris un film de televiziune. Deși manuscrisul cărții sale a fost respins de edituri, acesta era perfect pentru un film făcut pentru televiziune, ceea ce o determină să rămână în Los Angeles în speranța unui succes și mai mare. Seara, Diane îl sună pe Sam la Cheers’ pentru a-i mulțumi pentru telegrama de felicitare pe care i-a trimis-o.

Atât ea cât și Sam se prefac că sunt căsătoriți pentru a-l impresiona pe celălalt, în timp ce iau cina la Melville’s. Melodia „Should’ve Been a Cowboy” a lui Toby Keith se aude tare la radio. Sam o implică pe Rebecca ca „soție” a sa, însă prietenul Rebeccăi, instalatorul Don, le întrerupe cina pentru a o cere în căsătorie, dejucând șarada lui Sam. Când Rebecca și Don pleacă, partenerul lui Reed, Kevin (Anthony Heald), sosește pentru a-l confrunta pe Reed pentru că l-a „înșelat” cu Diane, expunând „căsnicia” Dianei ca fiind inexistentă. Înapoi la bar, Sam și Diane se împacă în privința faptului că nu au o familie a lor. Diane îi mărturisește lui Sam că nu a reușit să se întoarcă la el în șase luni, așa cum a promis în episodul final al celui de-al cincilea sezon I Do, Adio (1987).

Sam și Diane intră și își anunță logodna, dar prietenii lui nu sunt de acord. Dezgustat de dezaprobarea lor și de anii fără o familie, Sam iese din bar cu Diane. În avion, Sam și Diane încep să își reconsidere decizia de a fi din nou împreună. În timp ce zborul este întârziat și se întoarce la aeroport, cei doi decid să se despartă pe cale amiabilă. Pe fundal se aude melodia „What’s It to You” a lui Clay Walker. Diane se îmbarcă într-un alt zbor spre Los Angeles, în timp ce Sam se întoarce la Cheers. Când Sam se întoarce, Rebecca anunță cu bucurie că lui Don i s-a oferit un loc de muncă bun la Departamentul de canalizare din Boston și pleacă entuziasmată în luna lor de miere.

Scena de pre-credite de la final îl arată pe Norm rămânând în urmă și recunoaște că știa că Sam se va întoarce în Boston pentru „singura lui dragoste adevărată”, spunând: „Întotdeauna te vei întoarce la ea”. După ce Norm pleacă, un bărbat (Bob Broder) bate la ușa de la intrare, dar Sam îi răspunde: „Ne pare rău, am închis”. În difuzarea originală, după genericul de final, textul era „Vă mulțumim că ne-ați primit în toate acele seri de joi”, cu logo-ul emisiunii.

NOTAȚII DE PRODUCERE

Trei sute de persoane au asistat la filmarea finalului în platoul 25 al studiourilor Paramount din Los Angeles, miercuri, 31 martie 1993, de la ora 19:20 la 2:15 AM. Din cauza angajamentului lui Shelley Long la sitcomul CBS de scurtă durată, Good Advice, finalul scenei de bar din final a fost filmat fără ea, miercuri, 7 aprilie 1993, după ce penultimul episod „The Guy Can’t Help It” a fost filmat în întregime în aceeași zi. Cu toate acestea, finalul a fost ascuns publicului larg, în special publicului din studio, până la difuzarea originală.

Președintele Statelor Unite, Bill Clinton, a fost invitat să participe la acest final, dar a refuzat. Brandon Tartikoff, fost director executiv al NBC, precum și caricaturistul Doonesbury Garry Trudeau, au apărut în final ca patroni de bar necreditați. Bob Broder, agentul creatorilor serialului, este anunțat de Sam Malone în scena finală că, „barul este închis”.

Trivia

• Una dintre ultimele scene îl arată pe Sam îndreptând o fotografie pe o parte a barului. Fotografia îl reprezintă pe Geronimo. Acesta este un omagiu adus regretatului Nicholas Colasanto, care l-a interpretat pe „Antrenorul” Ernie Pantusso între 1982-1985. Fotografia a avut o semnificație specială pentru Colasanto, care a agățat-o în vestiarul său. Când a murit în 1985, tabloul a fost mutat în bar în memoria sa.
• În timp ce gașca fuma trabucuri și discuta despre sensul vieții, vocea lui Frasier Crane a început să tremure, deoarece părea oarecum distrus emoțional în timp ce încerca să-și termine fraza. Având în vedere faptul că finalul serialului nu s-a încheiat cu Sam Malone vânzând barul sau cu ceva dulce-amărui de această natură, faptul că Kelsey Grammer se chinuia cu cuvintele nu a fost scris în scenariu, el fiind cu adevărat trist în timp ce filma ultima scenă cu co-stelele sale de nouă ani. George Wendt a adăugat comentariul referitor la percepția lui Cliff asupra pantofilor, într-un efort de a-i ușura puțin inima lui Kelsey Grammer.
• Aceasta este singura dată când Diane și Rebecca au apărut împreună pe ecran.
• În prima scenă a primului episod, Sam intră în barul principal din camera din spate. În ultima scenă a ultimului episod, Sam iese din barul principal și se îndreaptă spre camera din spate.
• Creditele de final ale acestui ultim episod vreodată (partea 3) apar ca fiind albe pe un fundal negru. Singura dată când s-a întâmplat acest lucru. Toate celelalte episoade din întreaga serie au fost aurii/galbene suprapuse peste o imagine a barului.
• Este, de asemenea, singurul episod care se încheie cu o versiune de pian a temei de închidere. Toate celelalte episoade prezintă tema de închidere cu un pian, chitară, clarinet, bas și tobe.
• Warren Littlefield, care era vicepreședintele executiv al NBC Entertainment la acea vreme și un campion al emisiunii la începuturile sale, era așezat de cealaltă parte a barului în scena de deschidere. Mai mult, Grant Tinker, președintele de atunci al NBC, era așezat la capătul barului, în partea dreaptă a lui Warren.
• Lovitura de a scrie finalul serialului a revenit inițial actualilor showrunner Tom Anderson și Dan O’Shannon. Cu toate acestea, atât rețeaua, cât și creatorii serialului, Glen Charles și Les Charles, au considerat că scenariul finalului lor a fost grăbit și nesatisfăcător. Ca urmare, rețeaua a dat permisiunea ca finalul să fie un special de trei lungimi, în timp ce frații Charles, cu binecuvântarea lui Anderson și O’Shannon, și-au asumat sarcina de a scrie ei înșiși finalul.
• Ted Danson (Sam „Mayday” Malone), Rhea Perlman (Carla Tortelli) și George Wendt (Hillary Norman „Norm” Peterson) sunt singurii actori care apar în fiecare episod al serialului.
• Frasier se întoarce în orașul său natal din Seattle și divorțează de Lilith Sternin cândva între acest episod și primul episod al spin-off-ului Frasier din Cheers
• Când Sam îl vizitează pe Frasier în Seattle în 1995, el dezvăluie ce s-a întâmplat cu gașca: Don s-a îmbogățit și a părăsit-o pe Rebecca. Ea s-a întors la bar. Norm este încă la bar (nici o surpriză aici). Woody și Kelly au avut un băiețel deștept. Cliff nu prea stă prin bar, pentru că a citit un articol despre bacteriile care mănâncă carne și de atunci nu a mai ieșit din casa mamei sale. Cu toate acestea, este probabil ca Cliff să treacă peste această fobie pe măsură ce trec anii, deoarece Frasier participă la petrecerea sa de pensionare în 2002.
• La fel, când Woody îl vizitează pe Frasier în Seattle în 1999, el dezvăluie că el și Kelly au avut și ei o fiică și este din nou barmanul de la Cheers, fără a menționa ce s-a întâmplat cu cariera sa politică.