O pictură murală a lui Cesar Chavez care a fost vandalizată marțea trecută își va pierde așa-numita „pasăre huelga” – simbolul United Farm Workers care, mai recent, a fost folosit ca semn al bandei Norteño.
„Trebuie să vopsesc vulturul, pentru că este un centru de atenție pentru acești mici membri ai bandelor”, a declarat Carlos Gonalez, care a pictat pictura murală de pe străzile 24 și York.
Aceasta va fi înlocuită cu un portret al lui Dolores Huerta, un membru important al organizației United Farm Workers. „Este un compromis”, a spus Gonzalez. „Aș putea la fel de bine să-i aduc un omagiu și să diminuez răspunderea pe pictura mea murală Farm Workers”.
Gonzalez nu a avut nicio îndoială că un grup de Sureños a fost responsabil pentru vandalismul de săptămâna trecută. „Nu le pasă de ceea ce reprezintă”, a spus el. „Tot ce știu este că taie simbolul rivalului lor”.
O sursă din cadrul Departamentului de Poliție din San Francisco a suspectat, de asemenea, că vandalismul a fost un „du-te dracului” pentru Norteños din cartier. „Este ca un joc de urmărire”, a spus ofițerul. „Ca un fel de „prinde-mă dacă poți”.” El a spus că mulți membri ai bandelor nu au nicio idee despre istoria bogată a simbolului, care nu aparține bandelor.
Erick Arguello de la Asociația Comercianților Calle 24 a declarat că marcarea picturilor murale de către bande este neobișnuită în zilele noastre. „Nu am mai văzut așa ceva de mult timp”, a spus el. „Există un respect tăcut care nu se atinge de picturile murale.”
„Așa că, atunci când se întâmplă”, a adăugat Arguello, „este greu de spus ce se întâmplă.”
Gonzalez a pictat pictura murală, intitulată Y tu, y yo y Cesar, în 1984, împreună cu colegul muralist Ray Patlan. Ei au dedicat-o lui Chavez, comunității și altor eroi revoluționari, a declarat Gonzalez pentru Mission Local săptămâna trecută.
Eforturile de restaurare sunt deja în curs de desfășurare. Gonzalez a spus că el și o echipă se vor aduna joi după-amiază, în jurul orei 14:30, pentru a reabilita lucrarea de artă.
„We’re gonna have a little party,” he said.