Stiluri de viață ale rușilor și faimoșilor: 8 cântăreți ruși populari pe care ar trebui să îi cunoașteți

Cum merge lista ta de verificare a culturii pop rusești în aceste zile? Haideți să aruncăm o privire…

Ați vizionat câteva filme în limba rusă? Verificat.

Explodat de drăgălășenia desenelor animate populare rusești? Verificat (și încă mai aduni piesele).

Ai găsit câteva emisiuni TV noi preferate? Verificat.

Acum, poate că ați prins gustul câtorva cântece populare rusești și vă e foame de mai mult? Grozav!

Există o întreagă lume a muzicii rusești contemporane de descoperit, iar astăzi ne uităm la opt dintre cei mai importanți cântăreți pe care ar trebui să îi cunoască cei care învață. Este timpul pentru învățarea culturii pop!

Descărcați: Această postare pe blog este disponibilă sub forma unui PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Download)

De ce trebuie să cunoști cântăreții ruși?

Când rușii bârfesc despre vedetele pop, nu vei fi lăsat în întuneric.

Referințele la cultura pop sunt blestemul oricărui cursant de limbi străine. La un moment dat dai din cap, zâmbești, reținând aproximativ 95% din ceea ce spune cineva, și apoi-wham! Se scapă un nume și ești pierdut. Desigur, acest lucru se va întâmpla întotdeauna, chiar și în limba dvs. maternă – dar puteți fi totuși mai bine pregătit prin cunoașterea principalelor icoane ale culturii pop rusești.

Rușilor le place să scoată chitara și să cânte – vă puteți alătura!

La plajă, în jurul focului de tabără sau la un grătar – la un moment dat, cineva va scoate probabil o chitară și va cânta în timp ce alții cântă. Nu vă simțiți lăsat pe dinafară! Dacă sunteți familiarizat cu muzicienii ruși, veți putea să recunoașteți melodiile, să vă cereți preferatele și poate chiar să cântați împreună cu ei.

Mai important, rușii sunt foarte impresionați când le cunoașteți muzica. Arată că v-ați interesat de cultura lor și că v-ați făcut temele.

Ascultarea muzicii în rusă vă ajută să învățați mai repede.

Rusa este o limbă care necesită multă muncă pentru a fi învățată, și nu este o glumă. Numai gramatica este un Everest ce pare că nu se termină niciodată de escaladat, ca să nu mai vorbim de nuanțele nesfârșite despre ce cuvânt să folosești și când. Dacă învățați prin mijloace tradiționale, vă puteți descuraja – rapid.

Ascultarea de muzică rusă vă poate ajuta să evitați descurajarea în două moduri: (1) este distractiv, așa că se simte mai puțin ca și cum ai studia, și (2) îți amintește că rusa este o limbă vie, nu un cod indescifrabil dintr-un manual. Când te distrezi și te implici efectiv într-o limbă vie, te relaxezi și înveți mai bine, mai repede.

Cum să folosești muzica populară pentru a-ți îmbunătăți rusa

Ascultați pe repeat și încercați să înțelegeți de fiecare dată un pic mai mult.

Alegeți un cântec care vă place și ascultați-l pe repeat până când îl puteți recunoaște oriunde. Nu vă faceți griji cu privire la studierea versurilor încă – dar provocați-vă să înțelegeți cel puțin una sau două fraze în plus de fiecare dată când ascultați. Făcând acest lucru vă va ajuta să învățați să recunoașteți un cuvânt în momentul în care îl auziți, ceea ce este foarte util pentru conversație.

Începi să înveți limba rusă? Nu vă faceți griji – ascultarea pe repeat vă va obișnui să auziți limba într-un context autentic și vă va familiariza cu sunetele, ritmurile și tonurile folosite de vorbitorii nativi.

Dig deep into the lyrics.

După ce sunteți deja destul de familiarizat cu cântecul, verificați versurile online. Există cuvinte noi? Fraze misterioase? Utilizări neconvenționale ale gramaticii? Notați aceste lucruri și căutați-le într-un dicționar rus-englez (sau, dacă sunteți la un nivel mai ridicat, într-un dicționar rus-rus). Pentru unele lucruri, cum ar fi argoul și referințele culturale, s-ar putea să trebuiască să vă consultați cu un profesor, un tutore sau un vorbitor nativ.

Utilizați FluentU pentru aventurile dvs. de învățare muzicală.

FluentU oferă o experiență de învățare a limbilor străine captivantă și acomodantă într-un mod special.

Studierea versurilor este foarte ușoară cu legendele interactive ale FluentU, care vă permit să treceți deasupra sau să atingeți orice cuvânt sau frază de care sunteți curios pentru definiții, imagini și informații suplimentare – puteți renunța complet la dicționar!

Un cont FluentU vă oferă chiar și acces la chestionare personalizate, ideale pentru auto-studiul bazat pe cântece și pentru a vă testa abilitatea de a produce limba pe care o învățați prin muzică.

Cântați împreună!

Acum ar trebui să fiți înarmat cu un întreg arsenal de cuvinte, structuri și expresii noi – nu-i așa? Deci, ce faci cu ele? Exersați, bineînțeles!

Dacă cuvintele nu apar în conversație, o modalitate de a exersa este pur și simplu să cântați cântecul. (Chiar dacă îndrăznești să o faci doar la duș!) Poți cânta împreună cu înregistrarea sau – dacă cânți la un instrument – este chiar mai bine să memorezi melodia și apoi să înveți să te acompaniezi singur. În acest fel, cântecul devine cu adevărat parte din tine. (Și este o abilitate grozavă de arătat prietenilor tăi.)

Влади́мир Высо́цкий (Vladimir Vysotsky)

Vysotsky nu este doar un cântăreț faimos – este o legendă. După cum a spus unul dintre prietenii mei, „Он классика, поэт!”. (Este un clasic, un poet!)

În cariera sa muzicală, care s-a întins pe parcursul anilor ’60 și ’70, a scris peste 700 de cântece și poezii, multe dintre ele critice la adresa sistemului comunist și a greutăților vieții în Uniunea Sovietică. De asemenea, a cântat într-un stil unic, aspru – de multe ori scoțând consoane, mai degrabă decât vocale – și a folosit un limbaj de stradă, ceea ce îl face un cântăreț hotărât „anti-sistem”.

Până în prezent, este un simbol cultural. Rușii care cântă la chitară îi învață adesea cântecele ca pe o chestiune de rutină. Cântăreții continuă să îl imite și puteți găsi colecții ale operei sale în secțiunea de poezie a librăriilor rusești.

Evident, veți avea o mulțime de cântece Vysosky din care să alegeți, dar puteți începe cu o pereche care reprezintă două laturi ale operei lui Vysotsky: cea serioasă și cea plină de umor. Un clasic mai serios este „Песня о друге”. (Cântec despre un prieten), despre prietenia adevărată și falsă. Pe partea mai ușoară, s-ar putea să vă placă „Утренняяя гимнастика” (Exercițiu de dimineață), un cântec amuzant care povestește o rutină de exerciții fizice.

А́лла Пугачёва (Alla Pugacheva)

Un alt nume emblematic în muzica rusă este Alla Pugacheva, care, de asemenea, și-a început cariera în anii 1960. De atunci, ea a vândut un număr record de albume și a câștigat mai multe premii.

Ca și Vysotsky, Alla Pugacheva este o persoană pe care trebuie neapărat să o cunoști. Viața ei privată este un subiect frecvent de bârfe și glume în Rusia, așa că, chiar dacă nu-i cunoști muzica, nu ai cum să nu-i știi numele.

Cu toate acestea, nu-i rata muzica! Puteți asculta mezzo-soprana seducătoare a lui Alla pe coloana sonoră a filmului „Ирония судьбы, или С лёгким паром!”. (Ironia sorții, sau Bucură-te de baie!), care este o piesă de bază la Anul Nou. Personal, vă recomand cântecul „Мне Нравится”. (Îmi place…), un superb романс (romantism muzical) bazat pe o poezie de Marina Tsvetaeva.

O altă melodie pe care ați putea să o verificați este „Миллилион алых роз” (Milioane de trandafiri). Acesta este un навязчивая мелодия (earworm, cântec molipsitor) dacă am auzit vreodată unul. Sfat cultural: Versurile fac referire la povestea artistului georgian Niko Pirosmani, care s-a îndrăgostit iremediabil de o actriță franceză și a umplut piața din fața hotelului ei cu trandafiri.

Филипп Киркоров (Philipp Kirkorov)

Philipp Kirkorov este bine cunoscut pentru căsnicia sa de 11 ani cu Alla Pugacheva, ceea ce îl face subiect de bârfe și glume. Cu toate acestea, dincolo de faima în legătură cu fosta sa soție, Kirkorov este un star pop și o figură publică de sine stătătoare, cu o personalitate de „băiat rău” și controverse frecvente.

În principiu, este o față pe care veți ajunge să o recunoașteți pe coperțile tabloidelor rusești.

Dacă nu sunteți sigur de unde să începeți cu Philipp Kirkorov, încercați „Снег” (Zăpadă), un cântec romantic și emoționant din 2011. Apoi, mai este și excentricul „Индиго” (Indigo) din 2015, care vine cu un videoclip cu adevărat bizar.

Виктор Цой (Viktor Tsoi)

În cazul în care credeați că muzica rusă se rezumă la pop, trebuie să vi-l prezint pe Viktor Tsoi, un simbol rock. El a fost solistul și compozitorul trupei post-punk revoluționare Кино (Kino, sau Cinema), care a crescut în popularitate în anii 1980.

Tragic, Viktor Tsoi a murit într-un accident de mașină la vârsta de 28 de ani – dar muzica și personalitatea sa continuă să influențeze rockul rusesc. Ziduri de graffiti sunt dedicate amintirii lui Tsoi, iar el trăiește în continuare în sloganul „Цой жив!”. („Tsoi trăiește!”). Muzica sa este încă populară pentru noile generații de muzicieni și s-ar putea să o auziți cântată pe străzile unui oraș rusesc.

Pentru a începe, ascultați hiturile sale „Кукушка” (The Cuckoo) – obsesia mea personală – și „Хочу перемен” (I Want Change).

Земфира (Zemfira)

Un artist contemporan super cool influențat de moștenirea lui Viktor Tsoi este rockerul rus Zemfira. Este un pic o raritate pe o scenă muzicală dominată de cântărețe pop, dar asta o face cu atât mai interesantă – și cu atât mai demnă de atenția dumneavoastră.

Pe lângă Tsoi și trupa sa Kino, Zemfira a fost influențată și de Nautilus Pompilius, Aquarium și Radiohead. A fost activă în muzică încă din copilărie, dar cariera ei muzicală a luat cu adevărat avânt la sfârșitul anilor 1990, mai ales după piesa „СПИД” (SIDA) în 1999. După cum v-ați putea imagina din titlu, acesta a fost un cântec controversat – și, prin urmare, merită să știți despre el. Refrenul este întunecat, dar ușor de învățat și de reținut:

А А у тебя СПИДД, и значит, мы умрём. (Dar tu ai SIDA, iar asta înseamnă că vom muri.)

Un cântec mai recent de la Zemfira este „Хочешь?”. (Do You Want To?) care este molipsitor, popular și destul de simplu din punct de vedere al vocabularului, mai ales pentru cei care învață la nivel intermediar.

Дима Била́н (Dima Bilan)

Dima Bilan este cunoscut la nivel mondial pentru performanțele sale la Eurovision – câștigând locul al doilea pentru Rusia în 2006 cu „Never Let You Go”, apoi câștigând în cele din urmă cu „Believe” în 2008. El cântă în rusă, engleză și chiar spaniolă.

De fapt, este cunoscut ca „Iglesias rus”, pentru că, ei bine… urmăriți-i videoclipurile și veți vedea de ce!

În afară de cântat, Dima a apărut pe marele ecran ca protagonist masculin în filmul „Герой” din 2016. (Moștenirea iubirii), o poveste de dragoste istorică plasată în timpul Revoluției Ruse. Este, de asemenea, antrenor/judecător în cadrul emisiunii „The Voice Kids” din Rusia.

Merită să-i urmăriți cântecele de la Eurovision – de exemplu, „Believe” – pentru a-i cunoaște stilul, deși aceste cântece sunt în limba engleză. Pentru a-l asculta cântând în limba rusă, încercați hitul său romantic ușor „На берегу неба” (Between the Sky and Heaven) sau cea mai recentă „В твоей голове”. (In Your Head).

Ню́ша (Nyusha)

Dacă Dima Bilan este „Iglesias-ul rusesc”… atunci Nyusha, în opinia mea, este Britney Spears-ul rusesc.

În multe privințe, Nyusha este o vedetă pop feminină tipică, bazându-se pe sex-appeal, melodii catchy și videoclipuri pline de mișcări de dans sclipitoare. Acestea fiind spuse, melodiile ei sunt antrenante… și foarte populare. Nyusha are la activ opt single-uri numărul unu, ceea ce reprezintă cel mai mare număr din Rusia.

Ca majoritatea cântărețelor pop, melodiile ei tind să aibă refrene simple, repetitive, care sunt excelente pentru cei care învață. De exemplu, unul dintre cele mai recente hituri ale ei, „Где ты, там я” (Where You Are, There Am I) are un refren foarte simplu pe care chiar și începătorii ar putea cânta împreună:

ППускай всегда, где ты, там я (Lasă-mă să fiu mereu acolo unde ești)
Твоя любовь – моя весна (Dragostea ta este primăvara mea)

Un alt cântec pe care trebuie să-l ascultați este „Выбирать чудо” (Alegerea unui miracol), unul dintre cele mai mari hituri de până acum – și unul dintre cele mai populare videoclipuri ale sale de pe YouTube.

Сергей Лазарев (Sergey Lazarev)

Un alt veteran al Eurovision, Sergey Lazarev a reprezentat Rusia în competiția din 2016 de la Stockholm cu piesa „You Are the Only One”. Cu mult înainte de Eurovision, însă, Lazarev a avut succes ca membru al grupului Smash!!! și s-a bucurat, de asemenea, de o carieră solo înfloritoare.

Multe dintre cântecele sale sunt în limba engleză, dar are o mulțime de hituri în limba rusă, inclusiv super-catchy „Это всё она” (She’s All That)-nu ratați videoclipul!-și „7 цифр” (7 Wonders).

Doar pentru distracție, poate vreți să vedeți și apariția sa în emisiunea TV „Призрак оперы” („Fantoma de la Operă” – o competiție muzicală), cântând romanța rusă „Дорогой длинною” (Those Were the Days).

Whew!

Așadar, există opt cântăreți ruși pe care să îi adăugați la lista de verificare a culturii pop – și acesta este doar un început. Există o mulțime de alte nume într-o varietate de genuri, atât clasice, cât și moderne.

Continuați să experimentați și să descoperiți. Muzica este o excelentă poartă de intrare într-o cultură necunoscută și, cu cât știți mai multe, cu atât mai multe uși veți deschide!

Randi Anderson este scriitoare, profesoară și călătoare pasionată de învățarea limbilor străine. A studiat mai multe limbi străine, cea mai recentă fiind rusa – pe care a învățat-o în timp ce locuia și lucra în Siberia. Îi puteți urmări scrierile și alte aventuri pe site-ul ei, RandiAnderson.com.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)