Suntem făcuți din materie stelară

Carl Sagan? Albert Durrant Watson? Doris Lessing? Harlow Shapley? Vincent Cronin? Proverb sârbesc antic? William E. Barton? Anonim?

Dragă cercetător de citate: Elementele chimice ale vieții, cum ar fi carbonul, magneziul și calciul, au fost create inițial în cuptoarele interioare ale stelelor și apoi eliberate prin explozii stelare. Acest fapt poate fi exprimat cu o frumoasă rezonanță poetică. Iată trei exemple:

Suntem făcuți din materie stelară.
Corpurile noastre sunt făcute din materie stelară.
Există bucăți de stea în noi toți.

Cred că binecunoscutul astronom și comunicator științific Carl Sagan a spus acest lucru. Vă rog să urmăriți această expresie? A fost Sagan prima persoană care a spus-o?

Investigator de citate: În 1973, Carl Sagan a publicat „The Cosmic Connection: An Extraterrestrial Perspective”, care includea următorul pasaj. Boldface a fost adăugat aici și mai jos: 1

Soarele nostru este o stea de generația a doua sau a treia. Tot materialul stâncos și metalic pe care stăm, fierul din sângele nostru, calciul din dinții noștri, carbonul din genele noastre au fost produse cu miliarde de ani în urmă în interiorul unei stele gigante roșii. Suntem făcuți din materie stelară.

Sagan a fost un loc important pentru diseminarea acestei expresii; cu toate acestea, ea are o istorie îndelungată. Un precursor interesant a apărut într-un ziar din Carolina de Nord în 1913. Un editorialist a subliniat faptul că Soarele și Pământul erau făcute din materie stelară. Acest lucru presupunea că și oamenii erau făcuți din materie stelară, dar acest lucru nu a fost afirmat în mod direct: 2

Spectroscopul analizează lumina, dacă vreți, și arată din ce este făcută. Care a fost surpriza neobosiților căutători când au găsit metale obișnuite ale pământului arzând în puternicul soare!

A fost odată o fetiță care a strigat de bucurie când și-a dat seama, pentru o mică clipă, că pământul este cu adevărat un corp ceresc și că, indiferent de ceea ce ni se întâmplă, noi trăim cu adevărat chiar printre stele. Soarele este făcut din „material stelar, iar pământul este făcut din același material, pus laolaltă cu o diferență.”

În 1918, președintele Societății Astronomice Regale a Canadei a ținut un discurs cu fraza „corpurile noastre sunt făcute din material stelar”, și părea să ajungă la o interpretare cvasi-spirituală pentru acest fapt: 3

Este adevărat că o primă privire gânditoare asupra universului incomensurabil riscă mai degrabă să ne descurajeze cu un sentiment al propriei noastre insignifianțe. Dar astronomia este sănătoasă chiar și în această privință și ajută la deschiderea drumului spre conștientizarea faptului că, așa cum corpurile noastre sunt parte integrantă a marelui univers fizic, tot așa prin ele se manifestă legi și forțe care iau rang de cea mai înaltă manifestare a Ființei cosmice.

Așa ajungem să vedem că, dacă trupurile noastre sunt făcute din materie stelară – și nu există nimic altceva, spune spectroscopul, din care să fie făcute -, calitățile mai înalte ale ființei noastre sunt la fel de necesar constituente ale acelei substanțe universale din care sunt făcute

„Oricare ar fi zeii.”

Suntem făcuți din ingrediente universale și divine, iar studiul stelelor nu ne va lăsa să scăpăm de o cunoaștere sănătoasă și definitivă a acestui fapt.

Iată citate suplimentare selectate în ordine cronologică.

În 1921, un ziar din Michigan a prezentat un nou editorialist cu o reclamă care sublinia o versiune a adagiului: 4

Suntem cu toții făcuți din praf-
Dar este praf de stele!

Un pic de consolare în asta, spune Dr. William E. Barton, noul colaborator al The Evening News.

Astronomii știu cum să spună din ce fel de material sunt făcute acele stele – și cum o pată luminoasă acolo sus pe cer îi lipsește ceva ce alte stele au.

Dar, totuși, că ființele umane au în componența lor cam TOATE elementele diferite ale TUTUROR acelor stele.

Vă va interesa acest lucru, așa cum îl povestește Dr. Barton – și în comentariul său, punând un nou suflu în viață pentru fiecare om care este făcut din materie stelară.

În 1929, New York Times a tipărit un articol intitulat „The Star Stuff That Is Man” pe prima pagină a secțiunii de reviste. A fost intervievat astronomul Harlow Shapley, director al Observatorului de la Harvard College, care a declarat următoarele: 5

Suntem făcuți din aceeași materie ca și stelele, așa că atunci când studiem astronomia nu facem, într-un fel, decât să investigăm strămoșii noștri îndepărtați și locul nostru în universul de materie stelară. Însăși corpul nostru este alcătuit din aceleași elemente chimice care se găsesc în cele mai îndepărtate nebuloase, iar activitățile noastre sunt ghidate de aceleași reguli universale.

Ultima afirmație din articol a fost folosită și ca legendă pentru ilustrația care înfățișează o figură umană pe un fundal de planete și galaxii:

Suntem făcuți din materie stelară și facem parte dintr-o creație magnifică.

În 1971, laureatul Premiului Nobel Doris Lessing a abordat această temă în romanul său „Briefing pentru o coborâre în infern”: 6

Nimeni nu știe ce a existat și a dispărut irecuperabil, dovadă a numărului de ori în care Omul a înțeles și a uitat din nou că mintea, carnea, viața și mișcările sale sunt făcute din materie stelară, din materie solară, din materie planetară; …

În 1973 Carl Sagan a publicat o carte cu următoarea afirmație, așa cum am notat anterior în acest articol:

Suntem făcuți din materie stelară.

În 1978 a fost publicată lucrarea „Cele șapte mistere ale vieții” de Guy Murchie. În carte se spunea că „De fapt, acum se știe că cea mai mare parte a materiei din univers a trecut la un moment dat prin caldarâmul stelelor”. Murchie a inclus un adagiu intrigant pe care l-a etichetat ca fiind un „vechi proverb sârbesc”. QI nu dispune în prezent de instrumente de cercetare adecvate pentru a determina vechimea acestui proverb: 7

Când poți înțelege cu adevărat universalitatea unor astfel de relații, ai dobândit o nouă perspectivă asupra vechiului proverb sârbesc: „Fii umil, căci ești făcut din bălegar. Fii nobil pentru că ești făcut din stele.”

În 1980, serialul științific de referință „Cosmos: A Personal Voyage” a fost televizat, iar Carl Sagan a fost gazda și co-scenarist. Primul episod a fost intitulat „The Shores of the Cosmic Ocean” și a inclus următoarele cuvinte rostite de Sagan: 8

Suprafața Pământului este țărmul oceanului cosmic. Pe acest țărm am învățat majoritatea lucrurilor pe care le știm. De curând, ne-am îndepărtat un pic, poate până la glezne, iar apa pare primitoare. O parte din ființa noastră știe că de aici am venit. Tânjim să ne întoarcem, și o putem face pentru că și cosmosul este în noi. Suntem făcuți din materie stelară. Suntem o modalitate prin care cosmosul se cunoaște pe sine însuși.

În 1981, scriitorul Vincent Cronin a publicat lucrarea „The View from Planet Earth”, care includea o versiune a adagiului: 9

Corpurile noastre conțin trei grame de fier, trei grame de magneziu strălucitor, alb-argintiu, și cantități mai mici de mangan și cupru. Proporțional cu mărimea, aceștia sunt printre cei mai grei atomi din corpul nostru și provin din aceeași sursă, o stea de mult timp. Există bucăți de stea în noi toți.

În 2006, binecunoscutul sceptic Michael Shermer l-a creditat pe Sagan cu această afirmație: 10

Cum ne putem conecta la acest vast cosmos? Răspunsul lui Sagan este deopotrivă spiritual științific și spiritual științific; „Cosmosul este în noi. Suntem făcuți din materie stelară”, a spus el, referindu-se la originile stelare ale elementelor chimice ale vieții, care sunt gătite în interiorul stelelor, apoi eliberate în explozii de supernove în spațiul interstelar, unde se condensează într-un nou sistem solar cu planete, dintre care unele au viață care este compusă din această materie stelară.

În concluzie, Carl Sagan a folosit o versiune a acestui dicton până în 1973. Dar expresia era în circulație cu zeci de ani înainte de aceasta. Astronomul Albert Durrant Watson a folosit o versiune într-un discurs din 1918. În 1973, un proverb interesant legat tematic a apărut într-o carte, împreună cu afirmația că vorbele erau vechi. Dar vechimea exactă a proverbului nu este cunoscută în prezent de QI.

(Mulțumiri speciale lui Joseph M. Moreno care a întrebat despre citatul creditat lui Vincent Cronin. De asemenea, mulțumiri speciale lui Lim Pin care a întrebat despre proverbul categorisit ca fiind sârbesc.)

.